Şimdi değilse ne zaman? — King Gizzard & The Lizard Wizard

Şimdi değilse ne zaman?
Ortada orman kalmamış
Ozon delik deşik olmuş
Arılar telef olup gitmiş
Şimdi değilse ne zaman?
Umman iyice kabarmış
Sağanağın sonu gelmez
Etrafı yangınlar sarmış
Şimdi değilse ne zaman?

Şimdi değilse ne zaman?
İlaç şirketleri yakamızda
Teknogözetim cebimizde
Telefon kulak kabartmış
Şimdi değilse ne zaman?
Tercihler kontrol altında
Bilgisayar bizden akıllı
Gıdalar zehirle dolmuş
Şimdi değilse…

Acil durum ihtarıdır
Hemen eyleme geçmelidir
Tereddüt zamanı değil
Acil durum ihtarıdır

Acil durum ihtarıdır
Hemen eyleme geçmelidir
Tereddüt zamanı değil
Acil durum ihtarıdır

Ummanlar kapkara olmuş
Hayvanlar üçer beşer ölmüş
Kuşlar ortadan kalkmış
Şimdi değilse ne zaman?
Mavi gök kapkara olmuş
Gaia pamuk ipliğine bağlı
Bak herkes ölüyor artık
Şimdi değilse ne zaman?

(If Not Now, Then When?)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Korsan Bildiri” Rage Against the Machine

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı