Dalgalar — Molchat Doma

Göster bakalım nasıl ağlarmış dünya
Nasıl bölüp yönetirmiş bizi yıldırımlarla
Ölüm neredeyse ben de varayım oraya
Peşime takılma bak gelip çattı sana da

Saadetimizi saklayalım, yeni yüzyıla aktaralım
Günlük hayatın psikososyal abesliğine
Sakla kendini yüzlerce dosya içinde
Yeni yolları açarak kaybol ilanihaye

Doğa türküleri okurum senin adına
Senin için inanacağım o tanrınıza
İklim hiç iyi değil bu topraklarda
Senin için inanacağım o tanrınıza

(волны, Молчат Дома)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

И ты покажешь мне, как плачет земля
Грохот грома разорвет нас на части
Там, где будет смерть,
Там же буду и я
Ты за мной не иди
Твое время – сейчас
Наше счастье храня
Пронеси в новый век
Сквозь нелепицу быта, социальных проблем
Сохрани себе в сотнях картотек
Проложи новый путь и исчезни насовсем
Ты заставляешь меня
Петь песни про природу
Ты заставляешь меня
Верить в своего Бога
На моей земле
Плохая погода
Ты заставляешь меня
Верить в своего Бога

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

One response to “Dalgalar — Molchat Doma”

  1. Geri bildirim: Psikozalak — derleme | YERSİZ ŞEYLER