Tag Archives: Psikozalak

Özne ablaya ~ Bülent Ortaçgil

Eğer bugün
Yepyeni bir Freud alıntılamamışsan
Bütün geçerli medikal normlar
Eleştirisiz geçmişse

Haydi gel gidelim
Özne ablaya
Merhaba diyelim
Özne ablaya

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Rebus: Rüya Resimli Bulmacadır — Sigmund Freud

Rüya düşünceleri ve rüya içeriği aynı konunun iki farklı dilde bize sunulmasıdır.

Daha doğrusu rüya içeriği rüya düşüncelerinin farklı bir ifade tarzına çevirisidir.

Çeviriyi kaynakla kıyaslayıp o harfleri ve sözdizim kurallarını bulmak bize düşer.

Rüya düşüncelerini çabucak kavrayabilirsiniz, ne olduklarını öğrenmeniz yeter.

Rüya içeriğiyse resimli yazıya benzer, harfleri rüya düşüncesi diline çevrilecektir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Çakkıdı (DSM var) ~ Kenan Doğulu

Tanımları terk edesim var
Yeni icatlar çıkarasım var
Ne varsa attılar içine
Dağ gibi DSM var
Katlanıyoruz herkes gibi malum
E açıklarımız kaçıklarımız var
Ama kurumsal psikiyatri takımını
Hart diye yiyesim var

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Elçiye Sual Olmaz: Yerliş ve Yersiz Paylaşım — Işık Barış Fidaner

Sosyal medyada herhangi bir mesaja aracılık ederseniz buna ‘paylaşmak’ denir.

Repost ile Share arasındaki ince farkı iptal eden bu kavrayış sorunsuz değildir:

Sorun şu ki, bir şeyi paylaşmanız ondan kendinize pay çıkardığınızı düşündürür.

Yani elçiye zeval olmasa bile (paylaşımın ‘Ne ayak?’ olduğu) elçiye sual olacaktır.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Darwinci Evrimde Doğal/Cinsel/Yapay/Medyatik Seçilim — Işık Barış Fidaner

Darwinci evrim doğal seçilimin yanısıra cinsel seçilim ve yapay seçilimi de içerir.

Doğal seçilim bir hayvanın gerçek galibiyeti ise cinsel seçilim hayali galibiyetidir.

Hayvan eşinin gözüne girmek yerine insanın gözüne girerse yapay seçilim olur.

Doğal ve cinsel seçilim hayvan-hayvan, yapay seçilim hayvan-insan arasındadır.

İnsan-insan arasında yaşanan medyatik seçilim de bu tabloyu tamamlayacaktır.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Şey

Acıkınca ye, uykun gelince uyu — Zen meseli

Zen üstadına sormuşlar:
— Zen nasıl yapılır?

Üstat yanıtlamış:
— Acıkınca ye, uykun gelince uyu.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Dalgalar — Molchat Doma

Göster bakalım nasıl ağlarmış dünya
Nasıl bölüp yönetirmiş bizi yıldırımlarla
Ölüm neredeyse ben de varayım oraya
Peşime takılma bak gelip çattı sana da

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Telex Gezegeni — Radiohead

Zorlasan da geri gelmez
Tatsan da karşında belirmez
Ezsen de nah orada kalır
Ezsen de yakınlardadır
Evine kovalar seni
Ve der ki

Bozuk herşey
Bozuk herkes

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Önbastırma: aşırı uyarılma, zırhta delik — Sigmund Freud

Terapi işlerinde uğraşmamız gereken bastırmaların çoğu ardıl itim vakalarıdır.

Önceden işlenmiş önbastırmaların yerçekimini güncel durumda önvarsayarlar.

Bastırmanın arkaplanı ve öncül evrelerine dair henüz çok az şey bilinmektedir.

Üstben’in bastırmalarda oynadığı rolü haddinden çok abartma tehlikesi vardır.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Önbastırmanın Yerçekimi — Sigmund Freud

Bastırmanın ilk evresinde bir önbastırma yaşandığını varsaymamız makuldür.

Önbastırmada bir dürtünün psişik temsilcisi bilince çıkmaktan alıkonulmuştur.

Böylece o noktaya kazık çakılmış olacaktır (saplanıp kalma, fixation, Fixierung):

Temsilci o andan sonra hiç değişim geçirmeden direşerek dürtüsüne bağlı kalır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri