Öleceksem ben — Refaat Alareer

Öleceksem ben
sen yaşa ki
anlat hikayemi
sat eşyalarımı
al bir kumaş parçası
ve bağla iplikleri ki
(beyaz ve uzun kuyruklu olsun daha iyi)
Gazze’de çocuklardan biri
semanın gözünün içine bakarken
ve beklerken babasını alazda yiten
vedasını edemeden
ne bedenine
ne canına–
görsün uçurtmayı, yaptığın o uçurtmayı, gökte süzülen
ve bir anlığına geri alacağını sansın oradaki melekten
sevgiyi madden ve manen
Öleceksem ben
umut getirsin
hikaye olsun

(If I must die)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

🪁

Bkz “Bağırırım duvara” MC Abdul, “O da iyidir” Mourid Barghouti, “Kim suçlu?” Slavoj Žižek, “Hiçbir şey olmuyorken ne olmaktadır?” Slavoj Žižek

If I must die, let it be a tale. #FreePalestine #Gaza pic.twitter.com/ODPx3TiH1a

— Refaat in Gaza 🇵🇸 (@itranslate123) November 1, 2023

Let it be a tale, for Refaat. @itranslate123 pic.twitter.com/2f79uYK77J

— بثينة العيسى (@Bothayna_AlEssa) December 9, 2023

"If I must die, let it bring hope, let it be a tale" #RefaatAlareer#Refaat #Alareer#murderedbyisrael #holyland#IStandWithPalestinian #Israel#IStandWithPalestinians #FreePalestine #Palestine #Gaza#Gaza_Genocide #Gazabombing pic.twitter.com/TfbAebv3de

— 🇪🇷SENIFALU🇵🇸 (@SENIFALU) December 10, 2023