Rebus: Rüya Resimli Bulmacadır — Sigmund Freud

Rüya düşünceleri ve rüya içeriği aynı konunun iki farklı dilde bize sunulmasıdır.

Daha doğrusu rüya içeriği rüya düşüncelerinin farklı bir ifade tarzına çevirisidir.

Çeviriyi kaynakla kıyaslayıp o harfleri ve sözdizim kurallarını bulmak bize düşer.

Rüya düşüncelerini çabucak kavrayabilirsiniz, ne olduklarını öğrenmeniz yeter.

Rüya içeriğiyse resimli yazıya benzer, harfleri rüya düşüncesi diline çevrilecektir.

O harfleri simgesel ilişkiler yerine resim değeri bakımından okumaya kalksaydık

kesinlikle yanılırdık. Diyelim ki önümde bir Rebus yani resimli bulmaca olsun;

resimdeki evin çatısında kayık, alfabeden bir harf, kafasız koşan adam var, vb.

Yanılgılı bir itirazla resmin bütün parçalarının saçma olduğunu ilan edebilirdim:

Bir kayığın evin çatısıyla hiçbir işi olamaz ve kafasız adamlar elbette koşamazlar;

zaten adam evden büyük olamaz, manzara resminde alfabeden harfler olamaz.

Resimli bulmacaya isabetli yaklaşım ise bu tür eleştirileri bir kenara koymalıdır.

Tek tek öğelerin yerine temsil edebilecekleri bir hece veya sözcüğü geçirmeliyiz.

Böyle bileşen sözler saçma olmaz hatta çok güzel ve mühim bir şiir oluşturabilir.

İşte rüya böylesi bir resimli bulmacadır ve rüya yorumu alanındaki öncüllerimiz

bu Rebus’a resimli bir kompozisyon muamelesi yapma yanılgısına düşmüşlerdir.

İşte bu yaklaşım tarzı nedeniyle rüyalar onlara saçma ve değersiz görünmüştür.

Rüyaların Yorumu (1900)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

https://github.com/fidaner/entropy/blob/master/rebus1/rebus.py

özet istatistikleri // izdüşüm entropisi