Monthly Archives: Şubat 2024

Doktora Filmi (PhD: Piled Higher and Deeper)

Jorge Cham’ın yazıp Vahe Gabuchian’ın yönettiği 2011 tarihli film. Altyazı: Işık Barış Fidaner

4 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Popülist Ayartıya Teslim Olmayın! Vladimir İlyiç Yaşatılmazsa Erzincan İliç Yaşatılır!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Vladimir İlyiç’in hatırasına ithafen, Erzincan İliç’te yaşanan trajedinin ardından, işçi sınıfının çıkarlarını korumak ve halkın gerçek sorunlarına dikkat çekmek amacıyla bu bildiriyi kaleme alıyoruz.

Bugün, siyanürlü pasa dağında yaşanan çökme felaketi, sadece bir kaza değil, sistematik bir sorunun sonucudur. Anagold gibi şirketlerin kar hırsı, işçilerin ve çevrenin sağlığını hiçe sayarak, kâr elde etmeye odaklanmıştır. Bu durum, kapitalist sistemin içsel çürümesinin bir göstergesidir.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Perhizyen: Eşitlikçi Adalet Haset Üzerine Kuruludur — Slavoj Žižek

Nietzsche ve Freud şu konuda hemfikirdi: Eşitlikçi adalet haset üzerine kuruludur; bizde olmayan şeye sahip olan ve onun keyfini süren Ötekine duyulan haset üzerine kuruludur. Sonuçta adalet talebi de Ötekinin aşırı keyfiyetinin kısılması ve herkesin keyfiyete eşit ölçüde erişmesi talebidir. Bu talebin zorunlu neticesi perhizyenliktir (çilecilik, asceticism). Herkese eşit keyfiyet dayatmak mümkün olmadığına göre onun yerine yasakların eşit paylaşımı dayatılır. Gerçi günümüzün müsamahakar sayılan toplumunda bu perhizyenlik kendi zıttının kılığına girer: ‘Zevk al!’ diyen genelleşmiş Üstben buyruğuna dönüşür. Hepimiz bu buyruğun tesiri altındayız. Bu nedenle keyfiyetimiz hiç olmadığı kadar kösteklenmiştir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Heyula Bastıranlar Perili Köşkte 🏰👻

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir zamanlar, korku dolu Perili Köşk’te üç hayalet hüküm sürüyordu. İnsanların ruhunu titretiyor, korkuyla dolu anlar yaşatıyorlardı. İlk hayalet, Sanatsepet adında bir varlıktı. Kendini allame-i cihan, yani arzu hakimi olarak gören bu hayalet, insanların hayalleri üzerinde bir tür denetim kuruyordu. İkinci hayalet, Enteldantel adını taşıyordu. Kendini teşhisçibaşı, yani hastalık hakimi olarak gören bu hayalet, insanların zihinlerinde korkunç kurgular oluşturarak onları hastalık korkusuyla dolduruyordu. Üçüncü ve son hayalet ise Antinkuntin idi. Kendini allemin kallemin kralı, yani edebiyat hakimi olarak gören bu hayalet, insanların diline dair bilgi ve becerilerini kontrol altında tutuyor ve kendi kuralları doğrultusunda onları yönlendiriyordu.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

İdeolojik Alaycılaşma: Bilgi İnşasının Sapkın Eyleme Uyumlanma Aşamaları

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Modern toplumlarda birey ve toplum arasındaki ilişki, ideolojilerin kılcal damarlarına kadar işlenmiş bir gerçeklik inşası üzerinden şekillenir. Ancak bu inşa süreci, zamanla bireyin tutumlarını, davranışlarını ve hatta vicdanını manipüle ederek “alaycı bir uyumlanma” sürecine dönüştürebilir. Bu durum, bireyin kendi ahlaki ve entelektüel ilkeleriyle çatışmasına rağmen bir tür “zorunlu uzlaşıya” varmasına yol açar. İdeolojik alaycılaşma, bu uzlaşının psikolojik ve sosyolojik yansımalarını gözler önüne seren üç temel aşamada gelişir:

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

İnsanca Duygular İdarecisi

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: İnsanca Duygular İdarecisi Sayın Timsal Yürek liselerde meslek tanıtımı yaptı. Toplantıda önce “İnsanca Duygular İdarecisi” kavramlarını açıkladı, daha sonra “insan suretinde iblisler” karşısında alınacak tedbirleri saydı. Diyalogları kurgula! Ağdalı bir dille ballandıra ballandıra anlat!

Timsal Yürek (gururla): Sevgili gençler, bugün burada sizlere, hayatın karanlık labirentlerinde ışık olacak bir kavramı anlatmak için bir araya geldik: İnsanca Duygular İdarecisi olmak!

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Gösterilmekle Özne Olunmaz — Işık Barış Fidaner

Tatlısu Lacancısı kimdir? İmleyen’e “gösteren” diyen bir psikanaliz meraklısıdır.

Bu çeviri kararının sonucu nedir? Özneyi imlenen yerine “gösterilen” saymaktır.

Gösterilerek özne olacağını zannetmektir, “herkes bana baksın!” diye ünlenerek.

Hiçbirşey söylemeden sadece dikkat çekmeyi özneleşmek için yeterli sanmaktır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Ejderhane — Martin Stirrup

Ejderhane
Bildiklerinin sınırına vardığında
Ejderhane
Dayanaksızca ortada kaldığında
Ejderhane
Gösterecek daha neler var bilmez misin?
Meçhule sıçrayarak imana gelmez misin?
Ejderhane

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

NBC-ZD sinemalarında yönetmenin arzusu

🧸🧴🔎 Non-Ofens Gestalt 🧸🧴🔎

Nuri Bilge Ceylan ile Zeki Demirkubuz arasında başlayan atışma her iki tarafta da ‘yönetmenin arzusu’nu daha okunaklı kıldı. Bu yazılarda NBC-ZD sinemalarının semptomatik okuması yapıldı. Beş bölümde 13 film üzerinden iki sinema arasında kuşak ve tavır farklarının etkileşimi incelendi.

Giriş okuması:
— Açık Mektup: Sizler Türkiye sinemasının gözbebeklerisiniz (ChatGPT)

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

Macross 7: Grup Yorum

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Protodeviln’lerin karanlık gölgeleri, Macross 7 galaksisinin üzerine çökmüştür. Her biri adeta bir kabusun canlandığı gibi, uzay filosunu savunmasız bırakırken, umutsuzluğun sisleri arasında kaybolan birkaç kahraman bulunmaktadır. Ancak, karanlığın en yoğun olduğu anlarda bile, umut hiçbir zaman tamamen kaybolmaz.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat