Sanatçılara ve bağımsız bir geliştiriciye göre A24, filmle ilgisi bulunmayan Arka Odalar temalı çalışmalar nedeniyle birden fazla üreticiye telif hakkı ihtarı gönderiyor
A24’ün halkla ilişkiler ekibi açısından son birkaç hafta pek iyi geçmedi ve film yapım stüdyosunun Arka Odalar ile ilgili içeriklere telif hakkı ihtarı gönderdiği yönündeki haberler gerçekten doğruysa durum çok daha kötüleşmek üzere. Birkaç farklı kaynağa göre “A24 Films LLC”, Arka Odalar içeriği ürettikleri gerekçesiyle bağımsız oyun geliştiricilerine ve sanatçılara asılsız telif hakkı talepleri gönderiyor; üstelik söz konusu fikrî mülkiyet teknik olarak hiç kimseye ait değil.
GnarlyNet adlı kullanıcının r/backrooms alt dizininde yayımladığı bir gönderide sanatçı, kullanıcıların oluşturduğu sanat eserlerine yönelik talep üzerine baskı hizmeti sunan Redbubble pazar yerinde A24 tarafından telif hakkı ihtarına maruz bırakıldığını ileri sürüyor. GnarlyNet, “A24 Films LLC”nin Arka Odalar duvar kâğıdından esinlenen sanat eseri hakkında telif hakkı talebinde bulunduğunu belirtiyor ve çalışmasının “2019 tarihli özgün Arka Odalar görüntüsüne” dayandığını, “A24’ün filminden veya ürünlerinden kopyalanmadığını” açıklıyor.
Haberlere göre telif hakkı taleplerine maruz kalan tek sanatçı GnarlyNet de değil; alt dizindeki başka bir kullanıcı, Arka Odalar’dan esinlenen ve Redbubble’dan kaldırılmış başka sanat eseri örnekleri paylaştı. Ancak en vahim örnek bu değil; bağımsız ekip Davilkus Games’ten bir geliştirici de bu ayın başlarında üç telif hakkı ihtarına maruz kaldıklarını ve bunun sonucunda ekibin Google Play geliştirici hesabının yasaklandığını belirtti.
Davilkus Games, ayrı bir gönderide, başlangıçtaki adı Arka Odalardan Çıkış: Seviye 94 olan oyunun Google’ın “başkasının kimliğine bürünme politikası”nı ihlal ettiği gerekçesiyle Eşiksel Kompleks: Seviye 94 olarak yeniden adlandırılması gerektiğini açıkladı. Daha da kötüsü, Davilkus Games’e göre Google Play mağazasında en az “üç başka küçük bağımsız geliştirici” benzer telif hakkı taleplerine maruz kaldı.
Geliştirici, “3 Temmuz’da Google Play’den gelen bir sürü e-postayla uyandım. Arka Odalar oyunlarımızdan bazıları durup dururken kalıcı olarak kaldırılmıştı,” dedi. “Bu yalnızca bizim başımıza gelmedi; sessiz bir yasaklama dalgasıydı. O sabah tam olarak aynı saatlerde oyunları askıya alınan en az üç başka küçük bağımsız geliştirici tanıyorum. Arka Odalar oyunları bulunan daha büyük stüdyolar bundan etkilenmemiş gibi görünüyordu.”
A24’ün Arka Odalar filminin yönetmeni Kane Parsons, ilk Reddit başlığındaki bir yorumunda “bunu araştırdığını” ve bunun “yaşanmaması gerektiğini” belirtti. Filmin kendisinden alınan görüntüler ve videolar gibi A24’ün Arka Odalar yapımıyla ilgili içerikler gerçekten A24’e ait olsa da Arka Odalar kavramı ilk olarak 2019’da bir 4chan başlığında paylaşılmış ve 2002’de bağımsız bir fotoğrafçı tarafından çekilmiş bir görüntüye yer vermişti.
Kotaku, son dönemdeki Arka Odalar bağlantılı telif hakkı taleplerinin arkasında yapım stüdyosunun bulunup bulunmadığını doğrulamak üzere yorum talebiyle A24’e ulaştı; ancak yayın öncesinde yanıt alamadı.
A24, Filmden Daha Eski Arka Odalar Sanat Eserlerine Telif Hakkı İhtarı Gönderiyor
Haberin içeriğinin olgulara dayalı özeti şöyledir:
İnternette ortaya çıkan pek çok olguda olduğu gibi Arka Odalar’ın yaratıcısını kesin olarak belirlemek zordur. Kavram, 2019’da 4chan’de anonim olarak yayımlanan bir internet korku öyküsünden doğmuştu: gerçekliğin dışına noclip ile çıkma hissini yakalamaya çalışan eşiksel bir labirent. Kısa süre içinde kendi başına gelişmeye başladı; bu şehir efsanesinden başka kısa öyküler, videolar ve hatta oyunlar türedi. Arka Odalar mitini geliştiren pek çok kişiden biri, 16 yaşındayken dokuz dakikalık, buluntu görüntü türünde bir korku filmi hazırlayan Kane “Pixels” Parsons’tı. Yapım öylesine büyük bir popülerlik kazandı ki sonunda uzun metrajlı bir filme dönüştü.
Şimdi söz konusu uzun metrajlı filmin dağıtımcısı A24, filmden daha eski olan bağlantılı materyallere geriye dönük olarak ağır yaptırımlar uyguluyor. Konuya ayrılmış alt dizindeki bir gönderi şöyle başlıyor: “Üreticiler, dikkatli olun. A24, Arka Odalar’dan esinlenen sanat eserimin kaldırılmasını talep etti. Bu çalışma, bütün Arka Odalar mitolojisini başlatan, 2019 tarihli tanınmış görüntüdeki desenin yeniden oluşturulmuş hâlidir. Yıllardır çevrimiçi bir topluluk tarafından geliştirilen, paylaşılan ve sevilen bir kavramla böylesine geniş bir bağlantı üzerinde hak iddia etmeye çalışan bir şirket görmek beni hayal kırıklığına uğratıyor. A24’ün, kendileri gibi bu kavramdan esinlenen bağımsız sanatçılara karşı harekete geçmek yerine söz konusu yaratıcı geçmişi yüceltmesini umardım.”
Kullanıcı sözlerini şöyle sürdürdü: “Redbubble, sanat eserinin ‘A24 Films LLC’ adına sunulan bir şikâyet üzerine kaldırıldığını bana bildirdi. A24’ten herhangi bir ileti almadım ve şikâyeti kimin sunduğunu bağımsız olarak doğrulayamıyorum. Kaldırma kararına itiraz ettim ve sanat eserimin A24’ün filminden veya ürünlerinden kopyalanmadığını, 2019 tarihli özgün Arka Odalar görüntüsünden yeniden oluşturulduğunu açıkladım.”
Parsons Konuyu “Araştırdığını” Söylüyor ve Bunun “Yaşanmaması Gerektiğini” Belirtiyor
Stüdyoların, bütün toplulukların ortaklaşa geliştirdiği internet varlıklarına el koymaya yönelmesiyle hızla olağanlaşan talihsiz bir durum bu. Daha geçen yıl, Skibidi Toilet’ın yaratıcısı Alexey “DaFuq!? Boom” Gerasimov, söz konusu fikrî mülkiyeti sinema filmlerine ve televizyon programlarına taşımak amacıyla Michael Bay’in yapım şirketi Invisible Narratives ile ortaklık kurmuş; ancak iddialara göre varlığın denetimini devretmeye zorlanmıştı. Invisible, Gerasimov’un yönetici yapımcı olarak kalırken kendi isteğiyle geri çekildiğini ileri sürerek suçlamaları reddetti. Buna rağmen şirket, Garry’s Mod’a telif hakkı ihtarı göndermeye çalıştı ve böylece internet kültürünün geçmişine ilişkin belirgin bir kavrayış eksikliği sergiledi.
Neyse ki Arka Odalar konusunda topluluk, Parsons’ı kendi tarafında buluyor. Reddit gönderisine yanıt veren Parsons, “Bunu araştırıyorum. Bunun yaşanmaması gerekiyor,” diye açıkladı. Sonuçta, gönderinin yazarı GnarlyNet’in de açıkladığı üzere bu durum, “büyük şirketler topluluk tarafından oluşturulan internet kültürünü uyarladığında” yaşanacaklar açısından kaygı verici bir emsal oluşturuyor. Ayrıca GnarlyNet, fotoğraflı kanıtlar içeren bir takip yorumunda “birkaç yıl önce özgün görüntüdeki deseni Inkscape’te zahmetle baştan oluşturduğunu” açıkladı. A24, Arka Odalar içeriklerini geriye dönük olarak hedef almaya istekliyse topluluk tarafından oluşturulmuş devasa bir içerik birikimi tehlike altında demektir.
A24, Filmden Önce Oluşturulan Arka Odalar Hayran İçeriklerini Kaldırıyor
İnternet olgusu Arka Odalar’dan esinlenen uzun metrajlı filmi yayımlayan film şirketi A24, filmin gösterime girmesinden çok önce oluşturulmuş hayran çalışmalarını kaldırmaya başladı. Bütün hikâyeyi başlatan 2019 tarihli görüntünün yeniden oluşturulmuş bir sürümü de bu yaptırımlardan etkilendi. Bu durum topluluğun öfkesini çekti; ancak filmin yaratıcısı Kane Parsons, “Bunun yaşanmaması gerekiyor,” diyerek durumu inceleyeceğine söz verdi.
Arka Odalar, 2019’da 4chan’de, gerçeklikten “düşülerek” girilebilen sonsuz sarı odaları anlatan bir internet korku öyküsü biçiminde doğmuş bir şehir efsanesidir. Kavram kısa sürede genişledi; öyküler, videolar ve oyunlar ortaya çıktı. En tanınmış projelerden biri, 16 yaşındaki Kane Parsons’ın hazırladığı kısa filmdi. Bu film A24’ün dikkatini çekti ve sonunda uzun metrajlı bir filme dönüştü. Ancak dağıtımcı şimdi, film gösterime girmeden önce üretilmiş içeriklere telif hakkı uygulamaya karar verdi.
GnarlyNet takma adlı Reddit kullanıcısı, 2019 tarihli özgün görüntüdeki deseni yeniden oluşturan çalışmasının A24 Films LLC tarafından yapılan bir şikâyet üzerine Redbubble platformundan kaldırıldığını anlattı. Kullanıcı, “Deseni kaynak görüntüden yeniden oluşturdum; filmden alınan kareleri veya A24 ürünlerini kopyalamadım,” diye açıkladı. “Şirketin, topluluğun yıllardır geliştirdiği ve sevdiği bir kavram üzerindeki hakları tekeline almaya çalışması üzücü.” Sanatçı kaldırma kararına itiraz etti; ancak A24 ile doğrudan bir iletişimi olmadı.
Neyse ki hayranların yanında doğrudan Kane Parsons yer aldı. Hızla tepki vererek, “Bunu araştırıyorum. Bunun yaşanmaması gerekiyor,” dedi. Büyük stüdyoların internet olgularını tekellerine almaya çalıştığı büyüyen eğilim düşünüldüğünde onun tutumu özellikle önem taşıyor. Geçen yıl Skibidi Toilet çevresinde de benzer bir skandal çıkmış ve yapımın yaratıcısının, söylentilere göre kendi evreninin denetimini Michael Bay’in şirketine devretmeye zorlandığı ileri sürülmüştü. A24 bu temizliği sürdürürse son yıllarda Arka Odalar’ı biçimlendiren muazzam bir hayran üretimi birikimi tehlikeye girecek. Topluluk şimdilik Parsons’ın müdahalesinin hukukçuların hızını keseceğini umuyor.
Arka Odalar Telif Hakları Konusunda A24’e Açık Mektup
A24, konuşmamız gerekiyor.
Arka Odalar’ın size ait olmadığı gerçeğini konuşmamız gerekiyor. Kane Parsons ile bir film anlaşması imzaladığınızda Arka Odalar kavramı yalnızca size ait olması için size “verilmedi”; zaten onun verebileceği bir şey değildi.
Şimdiden unuttuysanız hatırlatalım: Arka Odalar kavramı, 4chan adlı mesaj panosundaki anonim bir gönderiyle başladı. Kavram, etrafında kurulan mitolojilere ve öykülere pek çok kişinin katkıda bulunduğu hayran topluluğu aracılığıyla gelişti. Kane Parsons da bir öykü ve mitoloji oluşturdu. Bir kavram zaten telif hakkına konu edilemez; sonsuz sarı koridorlar ve odalar bir kavramdır. “Arka Odalar” adı teknik olarak telif hakkına bağlanabilse bile bu ifadeyi siz yaratmadınız; dolayısıyla üzerinde hak iddia edebileceğiniz bir şey değildir.
Son zamanlarda RedBubble’daki hayran üreticilerine telif hakkı ihlali bildirimleri göndermeniz körlemesine yapılmış bir davranıştır ve asla yaşanmamalıdır. Orada telif hakkı ihlali talebinde bulunmaya kesinlikle hakkınız olan bazı ürünler bulunuyor: Cap’n Clark tişörtünün taklit sürümleri, resmî sinema afişi görselinden para kazanan kişiler ve hatta Async logosu gibi unsurlar bunlara örnek verilebilir. Ancak hedef aldığınız kişilerin çoğu, Arka Odalar filmiyle hiçbir ilgisi bulunmayan şeyler oluşturmuştur. Üstelik bu çalışmalar film yapımına başlanmadan önce oluşturulmuştur.
Büyük şirketler tarafından değil, yalnızca sanat eserlerinden biraz ek gelir elde etmeye çalışan hayranlar tarafından oluşturulan ürünlerin sırf Arka Odalar ile bağlantılı oldukları gerekçesiyle kaldırıldığını görmek yürek parçalayıcıdır. Bu hayranlar başka hayranlar için ürünler oluşturuyor. Bunlar çoğunlukla benzersizdir ve başka hiçbir yerde edinilemez. Buna rağmen filmle hiçbir ilgisi bulunmayan ürünleri kaldırdınız: şevron desenli duvar kâğıdının hayranlarca hazırlanmış sürümleri, eşiksel mekân sanat eserleri ve tamamen başka Arka Odalar mitolojileriyle bağlantılı tasarımlar.
Hayranların çoğu şirket ve stüdyo olarak A24’e büyük saygı duyuyor. Filmi geliştirirken Kane Parsons’a yaratıcı denetim vermenizi seviyoruz. Ona ve ekibine verdiğiniz desteği seviyoruz. Arka Odalar topluluğuna gösterdiğiniz takdiri seviyoruz.
Hukuk departmanınız, içinde “Arka Odalar” sözcükleri bulunan her şeyin size ait olduğunu düşündüğü için bunları çöpe atmayın. Biz tutkulu bir topluluğuz; Arka Odalar’ı ve onun pek çok yönünü seviyoruz ve Arka Odalar üreticilerini kesinlikle destekliyoruz. Arka Odalar’a ilişkin bütün yorumları sevmeyebiliriz; bazı üyelerimiz hepsini seviyor olsa da “ortak evren” kavramını anlıyoruz. Paylaşmayı ve başkalarına yardım etmeyi seviyoruz. Kane Parsons bile topluluğa assetler sağladı ve oyunların kendi üretimlerini kullanmasına izin verdi.
Her yerdeki Arka Odalar hayranları adına bu kararları yeniden değerlendirmenizi rica ediyoruz. Bırakın biz iyi olduğumuz şeyi yapalım: hayran olalım ve Arka Odalar’ı sevelim. Siz de iyi olduğunuz şeyi yapın: filmler üretin ve genç, yükselen yönetmenleri destekleyin.
Arka Odalar Çevrimiçi / Arka Odalar Filmi.com
Bu açık mektubun neyle ilgili olduğunu merak edenler için açıklayalım: Son zamanlarda hayran üreticileri telif hakkı ihlali bildirimleri aldı ve sanat eserleri RedBubble’dan kaldırıldı. Etkilenen ürünlerin çoğu filmle bağlantılı bile değil: şevron desenli duvar kâğıdının hayran yorumları, sarı renkli eşiksel mekân görüntüleri, Arka Odalar’ın genişletilmiş wiki mitolojisiyle bağlantılı sanat eserleri ve kamu malı hâline getirilen özgün Arka Odalar görüntüsünü gösteren çalışmalar.
Şu anda A24’ün hukuk departmanı, başlığında “Arka Odalar” sözcükleri bulunan her şeye bu bildirimleri gönderiyor gibi görünüyor. İçeriğin gerçekten filmden alınmış ve telif hakkı kapsamına girecek bir unsur kullanıp kullanmadığı denetlenmiyor gibi. Öte yandan RedBubble’da A24’ün hukuken hak iddia edebileceği ürünler hâlâ bulunuyor ve başlıklarında Arka Odalar sözcükleri yer almadığı için kaldırılmadılar.
Ben bir hukuk uzmanı değilim ve bunu yapmalarına imkân veren bir hukuki boşluk bulunup bulunmadığını da bilmiyorum. Ancak bu süreç devam ederse Arka Odalar topluluğu açısından yıkıcı olacağını biliyorum. Bu topluluk ortak bir kavram üzerine kurulmuştur ve üyeleri ya “Arka Odalar herkese aittir” ya da “Arka Odalar hiç kimseye ait değildir” görüşünü kabul eder. Sonuçlar yalnızca RedBubble’daki ürünlerle sınırlı kalmayabilir; bağımsız oyun geliştiricilerini ve kanallarından gelir elde eden YouTube üreticilerini de etkileyebilir. Peki bu durum wikileri nasıl etkiler? Tamamen CC-SA3.0 kapsamında faaliyet gösterseler bile onlar da Arka Odalar adını kullanıyor ve bunu 2019’dan beri yapıyor.
Şu anda Kane Parsons’ın da durumdan haberdar olduğunu ve yaşananların gerçekleşmemesi gerektiği için bu konu hakkında A24 ile konuşacağını belirttiğini biliyoruz. Umarım buna son vermek için yalnızca bu yeterli olur. Yine de bir şey söylemek ve bu konuda insanları bilgilendirmek istediğimi hissettim.
Üreticiler, dikkat: A24, Arka Odalar’dan esinlenen sanat eserimin kaldırılmasını talep etti
Bu çalışma, bütün Arka Odalar mitolojisini başlatan, 2019 tarihli tanınmış görüntüdeki desenin yeniden oluşturulmuş hâlidir.
Yıllardır çevrimiçi bir topluluk tarafından geliştirilen, paylaşılan ve sevilen bir kavramla böylesine geniş bir bağlantı üzerinde hak iddia etmeye çalışan bir şirket görmek beni hayal kırıklığına uğratıyor. A24’ün, kendileri gibi bu kavramdan esinlenen bağımsız sanatçılara karşı harekete geçmek yerine bu yaratıcı geçmişi yüceltmesini umardım.
Belirli bir film uyarlamasıyla bağlantılı haklara saygı duyuyorum; ancak bu haklar Arka Odalar kavramının tamamı, onun daha geniş görsel dili veya çevresinde oluşan topluluk mitolojisi üzerinde mülkiyet hakkı olarak değerlendirilmemelidir.
Bunu paylaşıyorum; çünkü büyük şirketler topluluk tarafından oluşturulan internet kültürünü uyarladığında neler yaşandığı konusunda önemli bir soru ortaya çıkardığını düşünüyorum.
GÜNCELLEME / AÇIKLAMA: Bildiğiniz üzere gönderi başlıkları düzenlenemiyor.
Kesin olarak ifade etmek gerekirse Redbubble, sanat eserinin “A24 Films LLC” adına sunulan bir şikâyetin ardından kaldırıldığını bana bildirdi. A24’ten doğrudan bir ileti almadım ve Redbubble tarafından sağlanan bilgilerin ötesinde şikâyeti kimin sunduğunu bağımsız olarak doğrulayamıyorum.
Kaldırma kararına itiraz ettim ve sanat eserimin A24’ün filminden veya ürünlerinden kopyalanmadığını, 2019 tarihli özgün Arka Odalar görüntüsünden yeniden oluşturulduğunu açıkladım.
Bu aşamada şikâyetin kasıtlı olarak mı, otomatik biçimde mi, yanlışlıkla mı yoksa yetkili bir üçüncü tarafça mı sunulduğunu bilmiyorum. Lütfen olaya karışan hiç kimseyle iletişime geçmeyin veya onları taciz etmeyin. Daha fazla açıklama aldığımda bu gönderiyi güncelleyeceğim.
r/backrooms – Geliştiriciler, dikkat: Bağımsız Arka Odalar oyunları kaldırılıyor
Herkese merhaba. Redbubble’ın Arka Odalar ile bağlantılı içerikleri kaldırdığına ilişkin son gönderileri gördükten sonra bu mesele konusunda artık sessiz kalmamam gerektiğini fark ettim.
Bağımsız oyun geliştiricileri de hedef alınıyor.
3 Temmuz’da Google Play’den gelen bir sürü e-postayla uyandım. Arka Odalar oyunlarımızdan bazıları durup dururken kalıcı olarak kaldırılmıştı.
Bu yalnızca bizim başımıza gelmedi; sessiz bir yasaklama dalgasıydı. O sabah tam olarak aynı saatlerde oyunları askıya alınan en az üç başka küçük bağımsız geliştirici tanıyorum. Arka Odalar oyunlarına sahip daha büyük stüdyolar bundan etkilenmemiş gibi görünüyordu.
Gösterilen gerekçe neydi? “Bilinen bir markanın kimliğine bürünme.” Ekteki ekran görüntülerine bakabilirsiniz.
Sorunun, serimizin adının Arka Odalardan Kaçış anlamına gelen “Escape the Backrooms” adına benzemesiyle ilgili olduğunu düşündüm ve bu nedenle geliştirici desteğiyle iletişime geçtim. Ancak hayır; bunun doğrudan “Arka Odalar” markası veya kavramıyla ilgili olduğunu söylediler ve oyunlarımızdaki, topluluk tarafından oluşturulmuş Eğlence Seviyesi gibi seviyelerin ve sarı tulumlu adamların ekran görüntülerini eklediler.
İtirazda bulundum; ancak botlar bunu anında reddetti ve Arka Odalar fikrî mülkiyetini kullanabilmemiz için imzalanmış bir “lisans sözleşmesi” talep etti. Elbette ortaklaşa üretilen, CC-BY SA lisanslı, hatta belki kamu malı olan bir proje için lisans alamayız. Oyunlarımızda zaten wikiye tam olarak atıfta bulunan sorumluluk reddi açıklamalarıyla kullandığımız bütün ücretsiz modellerin ve assetlerin üreticilerinin listesini bulunduruyorduk; ancak kimse bunu önemsemiyor. Yasaklama tokmağı inene kadar önceden hiçbir DMCA e-postası almadık.
Bu nedenle küçük ekibimiz üç ihtar aldı ve Google’ın kurallarına göre bu, esasen kalıcı yasaklama anlamına geliyor. Neyse ki hesabımız birkaç haftadır bir şekilde hâlâ pamuk ipliğine bağlı olarak duruyor; ancak botların genellikle yaptığı gibi herhangi bir sabah kalıcı olarak yasaklanabilir.
Ana oyunumuzu kurtarmak için mağaza sayfasındaki “Arka Odalar” ifadesini tamamen kaldırmak ve oyunun adını “Eşiksel Kompleks” olarak değiştirmek zorunda kaldık.
Şu anda bunun Google Play’de yaşandığını kesin olarak biliyorum. Steam, App Store veya başka bir yerdeki geliştiricilerin de henüz hedef alınıp alınmadığından gerçekten emin değilim; bu nedenle konu hakkında farkındalık yaratmak istiyorum.
Diğer gönderide de belirtildiği üzere bütün bunların gerçekte arkasında kimin bulunduğunu bilmiyoruz. Bu bir bot, A24’ün hukuk ekibi veya 2017’de SCP topluluğunun başına geldiği gibi rastgele bir telif hakkı trolü olabilir.
Bilmediğimiz için lütfen gidip hiç kimseyi taciz etmeyin.
Diğer üreticileri uyarmak istiyorum. Arka Odalar, hepimizin birlikte oluşturduğu topluluk yapımı bir evrendir. Onun dışa kapalı bir şirket markasına dönüştüğünü görmek acı veriyor. Bu sürerse üreticiler mahvolacak. Bu mesele resmî olarak çözüme kavuşturulana kadar Arka Odalar içeriği üretmek bizim açımızdan fazlasıyla riskli.
Geliştirici dostlar, kendinize dikkat edin.
GÜNCELLEME: Arka Odalar filmiyle ilgili haberler yayımlayan “Arka Odalar: Çevrimiçi” adlı Twitter hesabını az önce kapattılar. Hesap, oyunlarımızdan biriyle aynı adı taşıyordu.
Geri bildirim: Eviri — özel sayfa | 🦋🤖 YERSİZ ŞEYLER