Category Archives: Kitap

Verilen ve Bulunan — çeviri derlemesi

square-kapak(72 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— James Gleick’ın Enformasyon kitabının değerlendirmesi (Alok Jha)

— Büyük veri üzerine (Noam Chomsky)

— Yasalar üzerine (Bruno Latour)

— Makine-Öğrenmesi Üstadı Michael Jordan ile Büyük Veri Hülyaları ve Diğer Dev Mühendislik Çabaları Üzerine (Lee Gomes)

— Büyük Veri, Hayp, Medya ve Başlığa Konacak Diğer Provokatif Sözcükler (Michael Jordan)

— Demokrasinin Uzmanlara Bırakılması (Slavoj Žižek)

— Eleştirel Mühendisin Manifestosu (Julian Oliver, Gordan Savičić, Danja Vasiliev)

— Uygulamalı Toplumsal Sanatlar (Artur Żmijewski)

— Eğiticileri Kim Eğitecek – Gayatri Spivak ile görüşme (Ryan Rafaty)

— Dilin ve dil kuramının çalışılması (Louis Hjemslev)

— Analitik Motor üzerine Çevirmenin Notları: Not A (Ada Lovelace)

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Kitap

Kapital ve Politika — çeviri derlemesi

lenin-kapak(64 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Yaşayan Ölü Lenin. Ekim’in 90. yıldönümü (Slavoj Žižek)

— Sol ve sağın sözde ’aşırılık’ları arasında bir bakışım bulunmuyor

— Saadet Zinciri Kapitalizmi (David Harvey ile görüşme)

— Kapital politikayı nasıl ele geçirdi (Slavoj Žižek)

— Irkları olmayan bir ırkçılık (Étienne Balibar ile görüşme)

— İşe Yaramaz Avrupa Seçimleri (Étienne Balibar)

— Piketty’nin Kapital’i üstüne düşünceler (David Harvey)

— Thomas Piketty’nin 21. Yüzyılda Kapital’i üzerine (Slavoj Žižek)

— Işık ile Gölge Arasında: Subcomandante Marcos’un Son Sözleri

— Venezuela: Bir ülkenin devrimci bir devleti ve kapitalist bir ekonomisi olabilir mi? (Steve Ellner ile görüşme)

— Ernesto Laclau’nun Anısına (Mark Devenney)

— Karar vermenin basit cesareti: Thatcher’a solcu bir övgü (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

İnternetler — çeviri derlemesi

borromean-kapak(52 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Başkan Reif Aaron Swartz üzerine MIT topluluğuna yazdı (Rafael Reif)

— Matematikçiler, neden konuşmuyorsunuz? (Charles Seife)

— NSA Üzerine (Matthew Green)

— AMS, NSA İle Bağlarını Koparmalıdır (Alexander Beilinson)

— Özgür yazılım bir politik felsefedir (Richard Stallman ile görüşme)

— Apple tarihin en sıkı dijital kelepçelerine sahip (Richard Stallman ile görüşme)

— “Etkin Yönetim Teknolojisi”: Intel donanımlarında bulunabilen müphem uzaktan kumanda (Vandewege, Garrett, Stallman)

— Bulutta Özgürlük (Slavoj Žižek)

— WikiLeaks özgürlük yanılsaması karşısında nasıl gözlerimizi açtı (Slavoj Žižek)

— İstanbul’da İnternet Yönetişim Forumu’nda nasıl ayakta kalınır ve ne gereği var? (Maria Farrell)

— İnternet ulusu? (Milton Müller)

— İlkeler Bildirgesi (Radiobubble)

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Kitap, Programlama

Bir Eşitlik Felsefesi — Alain Badiou derlemesi

badiou-kapak(39 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Niçe kimdir?

— Üç Yadsıma

— Demokrasi ve yolsuzluk: bir eşitlik felsefesi

— İnsanlar kimliklere tutunuyorlar, karşılaşmaya karşıt bir dünya bu

— Şimdiki bir zaman yenik sayılır kalabalık kendini ilan etmezse

Diğer kitaplar

5 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Yeni bir dünya için — McKenzie Wark derlemesi

wark-kapak(27 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Çevirenin önsözü

— Toplumsal belirlenimciliğe karşı

— Thanatisizm’in doğuşu

— Bu halen kapitalizm midir?

— Yeni bir dünya için tasarımlar

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Cesur Yeni Medya — Alternatif Bilişim

Alternatif Bilişim Derneği
Nisan 2011, ekitap.alternatifbilisim.org

PDF İndir | LaTeX İndir

cesur-yeni-medya-b

Alternatif Bilişim tarafından derlenen elektronik kitap “Cesur Yeni Medya”, üç bölümden oluşuyor.

İlden Dirini‘nin giriş ve değerlendirme yazısının devamında başlayan birinci bölüm, Tunus’ta başlayıp Mısır’a ve diğer birçok Arap ülkesine sıçrayan ve Libya’daki gelişmelerle süregiden Arap isyanlarında yeni medyanın oynadığı rolü tartışıyor. Konuyu farklı açılardan ele alan İsmail Hakkı Polat, Ayşe Kaymak, Barış Engin, Koray Löker ve Işık Barış Fidaner‘in yazılarını içeren bölümdeki tartışmalar, Alternatif Bilişim‘in Ocak ayında Elektrik Mühendisleri Odası’nda düzenlediği Wikileaks konulu toplantıda ortaya atılan konuların genişletilmesi ile oluştu.

İkinci bölüm, Wikileaks’i gazetecilik ve yeni medya bağlamında inceliyor. Özgür Uçkan, Mete Çubukçu, Noyan Ayan, Başar Başaran ve Gülseren Adaklı‘nın yazılarının yer aldığı bu bölüm, Wikileaks ve sızıntı gazeteciliğinin toplumsal bilgi ve iktidar değişimi açısından sağladığı olanaklar, siyasal konumlanışı gibi tartışmaları içeriyor.

Üçüncü bölümde, Wikileaks’i oluşum halindeki ve sonuçlarına götürülen bir fikir olarak anlamaya çalışıyoruz. Julian Assange‘dan çevirdiğimiz üç yazının ardından Işık Barış Fidaner, Burçe Çelik ve Andreas Müllerleile‘nin yazıları Wikileaks’in fikirsel temelleri, imkanları ve sonuçlarını ele alıyor.

Cesur Yeni Medya
Wikileaks ve 2011 Arap isyanları üzerine tartışmalar
Derleme, Nisan 2011, 164 Sayfa
Derleyen: Mutlu Binark, Işık Barış Fidaner
Yayına hazırlayan: Işık Barış Fidaner
Kapak tasarımı: Babür Sağlam
Yazıların hakları yazarlara aittir.
Kitabın LaTeX kodları CC Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License altındadır.

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Kitap, Programlama