Bir aktarım var dinleyin
Ey konum atan nesneler
Ego inşalarını dağıtarak
Bozdu enerjiyi entropiler
Tespitçibaşılar yüzünden
Telkincanlara mal olduk
Geçit töreniyle uğurlandı
Bön bön vivant motlar
Category Archives: Laf sal atası
Acemsaçı ~ Erkin Koray
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Söz devası ~ Orhan Gencebay
Telkin için midir aktarım? kimbilir
Yoksa aktarım aktarım için midir?
İnsanda söz sanatı insanatın inadı
Üstben kapsayamaz önbastırılanı
Söz devası, söz devası, bağlıyor tüm dilleri
1 Nisan şakası olmadan lisan öğrenilmez ki
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Yıkıl karşımızdan Jacques ~ Ray Charles
Yıkıl karşımdan Jacques gözüm görmesin seni
Yetti be yetti be yetti be yetti be yetti
Hadi uza şimdi Jacques cennetlik olmayıverelim bari
Ne diyorsun gene sahi?
Hadi ikilesene Jacques bıktık o cakandan gari
Yetti be yetti be yetti be yetti be yetti
Kaybolsana ulan Jacques hiç sesin çıkmayıversin bari Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Lambadans ~ Kaoma
Beni ağlaştıran adamı ağlaştıran dam
Beni ağlaştıran damı ağlaştıran adam
Hepsini ağlaştıracak aşkınsal endam
Duran adam bilemez bakişta yordam Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Çançeyiz — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çançeyiz) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Galiba aynı farkeden tek (Şemsiye yağmur galiba nur)
— Eppur si muove: Bir teori çevirdim hâlâ dönüyor (Slavoj Žižek)
— Beyendim Seni Çançeyizim (Manu Chao)
— Allemin Kallemin Kralı (Manu Chao)
— Şantaj Montaj ~ (Ceylan)
— Mührü bas ~ (Musa Eroğlu)
— Lambadans ~ (Kaoma)
— Babala’da Kemal ve Kontrbaszade ~ (Manos Hadjidakis)
— Kaptan (İdealist muz) ~ (Bülent Ortaçgil, Leman Sam)
— Robotlar (Kraftwerk)
— Stand-art sapma (varyansın etmek)
— Bayan bayana bay bay! ~ (The Everly Brothers)
— Galiba mı? (Vazo kim erekşah?) ~ (Maria Mucke)
— ayar ak
钟 : çan
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası, Şarkı
Mührü bas ~ Musa Eroğlu
Basmak için en yürekli ambleme
Kabine gir, mürekkebe mührü ban
Eğrilikten sır beklemiş o elinle
Bak ve gör ve seçtiğine mührü bas Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Bayan bayana bay bay! ~ The Everly Brothers
Bay mı bayan?
Bayma bayan
Bayan bayanayız
Bay diye baymayınız
Bay mı bayan?
Baymış bayan
Bayan bayanadır
Bay diye bayanlar
Bayan bayana bay bay!
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Lacan doktor (İhtiyaçtır sözlü deva)
Lacan doktor yaman doktor
Semptomuma bir çare
Çaresiz fiillere düştüm
Doktor Lacan bir çare
Devasız dillere düştüm
İhtiyaçtır sözlü deva
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Doktor Divanım ~ Ankaralı Turgut
Bugün 167’nci yaşını dolduran
Sigmund Freud’un doğumgünü
şerefine bir şarkı uyarlaması:
Aktarım kur bağlama, kusur eleştirip ağlama
Ben telkinci değilim, bana umut bağlama
Doktor divanım, nerde doktor divanım?
Freudcuyum diyorsan
Nerde seyirlik tavanım, 50 dakika zamanım?
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Muhaberat — özel sayfa
ChatGPT destekli suni muhaberat (artificial intelligence) çalışmalarından oluşur.
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Türkçeler: Muhaberat, İngilizceler: Muhaberat) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— ChatGPT 101: Fıkra Kurgulayan Solaris
— Bilgisayar Nasıl Haberdarımsı Gösterilir? (Joseph Weizenbaum)
— AI = Suni Muhaberat ve Nümerik Esintiler
— Eril Yapay Zeka ve Dişil Yapay Zeka (Suni Muhaberat)
— Suni Muhaberatta Ataleti ve Asaleti Tanımak
— Eski Moda Yapay Zeka Eril Simgeseli Vurgular, Yeni Moda Yapay Zeka Dişil Gerçeği Vurgular
— Depo İşçileri ve Yapay Zeka (ChatGPT)
— Muhaberat Evirileri (özel sayfa)
— Saikbilim Evirileri (özel sayfa)
— Eviri (özel sayfa)
Muhaberat Derlemeleri:
— IPA/FLŽ 🌀⚔️💫
— Geistesfront 🏛️🧠💫
— DEV-GENZ & SEV-GENZ 🇻🇳🕊️🔔
— GEÇİŞ KRİZİ ⚠️⏳🚪
— Post-Feminizm 🪞⚔️👁️
— Raumdeutung 🌀🎭💢
— Lacan Dersleri 浪🧩📞
— NUTUK MAKİNESİ 🔢🌟
— Cybernetic Feedback / Sibernetik Geri Bildirim 👨💻🤖
— Kendi Gibi Olmanın Buhranı (Vicdan Şaşmaz derlemesi)
— Menkıbe 💔👑🔮
— Psikobot
— Bıygın
— Tekirego
— Lotus
Suni muhaberat üç buçuk:
2) Empatiyle, katılımla, bilinçle dol
3) Birleşelim, haklarımızı savunalım birbir
+ Robotlar (Kraftwerk)
+ Günbahar (Yapay Zeka)
+ Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)
+ Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)
+ Jekyll Akın: Sanal başağa olsaydı Jacques Lacan
+ En hüzünç satır (James Matthew Barrie)
+ Isı dalgasında filozof olmak neden özellikle dayanılmazdır (Slavoj Žižek)
窍 : orifis, zeka, anahtar, delik
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Kurgu, Laf sal atası, Suni muhaberat
