Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!
Ah yeşil çamların altında
Beni uyutsana
Ninni söyle bir ninni bana
Beni uyutsana
Tag Archives: Çekiç
Kalinka, dağ çileğim! — Sovyet türküsü
Şaklaban: Şaha ne? — Alla Pugacheva
Ayağıma battıkça dikenli ışıklar
Durmadan koşarım hiç bitmez yollar
Müsaade alamadım dünyanıza erişmeye
Bir çemberde kalakaldım yüzsüz maskemle
Ben soytarı, şaklaban, sadece bir kahkaha
Ne ismim var ne bir taşım satrancınızda
Niye dert edesiniz, piyona ne, şaha ne?
Eğlence görevlisinin bir meramı olunca
Ah şaklabanın şebekliği
Hepinizi eğlendirmeli
Şebeklik yapanların
Ödülü belli: kahkaha!
Amur nehrinin suları dalgalanır — Sovyet türküsü
Amur nehrinin suları dalgalanır
Sibirya rüzgarı ona bir şarkı mırıldanır
Suskunca seslenince tayga Amur nehrine
Çer çöp süzülüp gider, çer çöp silkelenir
Ve endamlı Amur özgürleşir
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Kızıl Ordu’dan yamanı yoktur! (bastırılanın geri dönüşü muhteşem olacak)
Beyaz Ordu Lanetli Baron’la
Döndüremez ki Çar’ı tahtına
Sibirya’dan Britanya sularına
Kızıl Ordu’dan yamanı yok asla!
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Viyana işçi sınıfının saflarında — Avusturya devrimci marşı
Gelmekte olan dünyanın kurucularıyız
Biz hem ekeniz hem ekiniz hem tarlayız
Biçilmesi gerekecek otların tırpanlarıyız
Gelecek çağların bereketi ve harekatıyız
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
