Tag Archives: Karagöz

20 Şubat 2023 · 9:02 pm

Saf sabah — Placebo

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostane saksıda kendir de yetişir
Dost memesi ve herşeyiyle bilinir
Dosta benzeyen deri ceket giyinir

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostun geçtiği dalga sana iyi gelir
Efkar bulutu yoğuşunca melekler toplanır
İklim değiştiği anda ikilemler şutlanır

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Tagged as , ,

20 Şubat 2023 · 6:40 pm

Kral Hamlet’in Hayaleti — Grigori Kozintsev, William Shakespeare

Grigori Kozintsev’in 1964’te Sovyetler Birliğinde çektiği Hamlet filminden.
Altyazı: Işık Barış Fidaner
İlgili kısmın çevirisi: “Kral Hamlet: Beni hatırında tut” William Shakespeare

6 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Tagged as , , , ,

20 Şubat 2023 · 3:21 pm

Kral Hamlet: Beni hatırında tut — William Shakespeare

🏛️🧠💫 Geistesfront 🏛️🧠💫

(film)

Marcellus:
Çürümüş bir şeyler var Danimarka krallığında.

Horatio:
Akıbetimiz Allah’a emanet!

Hamlet:
Nereye götürüyorsun? Konuşsana artık dolandırıp durma beni.

Hayalet:
İyi dinle.

Hamlet:
Dinliyorum.

Hayalet:
Vaktim yaklaştı. Lavların kükürtlü yalazına bırakmalıyım kendimi.

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,

19 Şubat 2023 · 7:50 pm

Mıncık mıncık dokunup sevmek — Dream Theater

Ağlatıyorsun beni
Artık öleceğim yani
Deneyecektik hani
Mıncık mıncık dokunup sevmeyi
Birbirimizi Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

18 Şubat 2023 · 8:19 pm

Law has made me Anna Freud ~ Amy Grant

Woke up this morning
With all my ego defenses
Goin’ over and over
Everything over the fences
Who taught me how to repress
The words that cause dismay?
I’ve always wanted to appear
Smooth and taintless anyway

Law has made
Has made me Anna Freud

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Tagged as , ,