Tag Archives: KDHC

Kuzey Koreli Dışişleri Bakanına Göre Trump Ülkesine Savaş İlan Etti — Hamish Macdonald

screen-shot-2017-09-26-at-12-08-58-am-675x368

Hamish Macdonald — 25 Eylül 2017 — nknews.org

Ri’nin savına göre KDHC’nin (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) uluslararası hava sahasında B.E. (Birleşik Eyaletler) bombacılarını vurup düşürme hakkı var

New York Binyıl Hilton Oteli önünde Pazartesi günü irticalen yapılan bir basın toplantısında Kuzey Kore dışişleri bakanı Ri Yong Ho –B.E. Başkanı Donald Trump’ın yeni bir cıvıltısına [tweet] atıf yaparak– Başkan’ın Kuzey Kore’ye savaş ilan ettiğini söyledi.

İddia edilen bu savaş ilanının sonucu olarak KDHC’nin KDHC hava sahası dışında B.E. uçaklarını vurup düşürme hakkını sakladığını ekledi.

Bir tercüman vasıtasıyla konuşan Ri, “Trump geçtiğimiz haftasonu önderliğimizin pek uzun süre ortalıkta olmayacağını iddia etti ve … ülkemize savaş ilan etti,” dedi.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Bu akıl hastası BE bunağını ateşle terbiye edeceğim — Kim Jong-un

North Korea's leader Kim Jong Un makes a statement regarding U.S. President Donald Trump's speech at the U.N. general assembly

Kim Jong-un — 22 Eylül 2017 — independent.co.uk

Kore yarımadasındaki durumun hiç olmadığı kadar gerildiği, giderek daha da ciddileşen şartlar altında BE (Birleşik Eyaletler) başkanının BM (Birleşmiş Milletler) kürsüsünde yaptığı konuşma, dünya çapında kaygı uyandırmaktadır.

Ne diyebileceğine dair genel bir fikir oluşturmuştum ve dünyanın en büyük resmî diplomasi sahnesinde konuşması gerektiğinden, kendi ofisinde irticalen sarf ettiklerinden biraz daha farklı, basmakalıp, hazırlanmış bir konuşma yapmasını beklemiştim.

Fakat o, gerilimi yatıştırmaya yardım edebilecek hiçbir inandırıcı gücü olmayan, öncüllerinin hiçbirinden asla duyulmamış edepsizce saçmalıklar sarf etti.

Korkan köpek daha sesli havlar.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri