Tag Archives: Sevfelek

Kütür Kütür Domatesturp Sal Atası! — Roopa Gulati

domatesturp

Hazırlama: 15 dakika
Pişirme: 2 dakika

Çeşni içeriği:
— Satırlanmış 350g domates
— İnce kesilmiş 3 kızıl soğan
— Tohumsuz doğranmış 1 adet hıyar
— Çeyreltilmiş 200g kızıl turp

Sos yete içeriği:
— 3 yemekkaşığı nebati yağ
— 1 tatlıkaşığı hardal tohumu
— 1 tepeleme yemekkaşığı Dijon hardalı
— Sıkılmış 2 limon
— 2 yemekkaşığı pudra şekeri
— Tohumsuz doğranmış 1 adet kızıl biber
— Kıyılmış bir avuç nane yaprağı Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Cinsimletim: Aşkınsal yaratım ve onun karşı yakası — Slavoj Žižek

Cinsel ilişki yoktur. Ne demek bu?

1) İkileme imleyeni (olmayan Kadın) önbastırılmıştır.
2) Sonra çokluk çıkagelip baştaki tutukluğu örtüler; bastırılıp geri dönen sıradan imleyenler ardarda dizilirler.

Aşkınsal yaratım budur (A): Çokluğun gelip ikileme imleyeninin noksanlığını telafi etmesidir. Ama bu kadarla bitmez, onun bir de karşı yakası vardır (B):

1) Bu seferki başlangıç imleyenler zincirini uzatan çoğulluktur.
2) Sonra Esas-İmleyen düşünümlü (reflexivity) rolüyle sahneye çıkar ve imleyen zincirindeki eksiklikleri tutkallar. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri