Tag Archives: Yersiz Kitap

9 Temmuz 2022 · 12:23 pm

Kara Kuğu — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kara Kuğu) okunabilir.

İçindekiler

— Kara kuğu teorisi

— Yasa berisi (Franz Kafka)

— İşte gül, oyna bakalım (G. W. F. Hegel)

— Farfara (palavracı) (Ezop)

— Diyalektik Materyalizm (Slavoj Žižek)

— Angelus Novus (Walter Benjamin, Slavoj Žižek)

— Gözüme batan güneş, Gün eşe değen nazar (René Magritte)

— Yabancılaştıran Velev Ki: Ölümcül Etmen (Jacques Lacan)

— Hiçkoku (Sandro Penna)

— Kanatyaprak (tepal)

— Saçyaprak (trichome) (Alexander Beadle)

— İçme İlkesi (Raymond Smullyan)

— O (Alice Phoebe Lou)

— Ne olacaksa olur ileride (Que Sera Sera) (Doris Day)

— Hülyalarını köpeklere emanet etme, incilerini domuzların önüne dökme ~ (İncil)

Diğer kitaplar

黑 : kara

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

29 Haziran 2022 · 5:09 am

Geçit Töreni — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Geçit Töreni) okunabilir.

İçindekiler

— Platon’un sakalı (saçmantıklı savlama)

— Ölü baba rüyası ve arzuyla geçinmek (Jacques Lacan)

— Geçit Töreni (Magazine)

— Kaplan ve Yunus (Alice Phoebe Lou)

— Cadılar (Alice Phoebe Lou)

— İnanmadan inandırmanın etik güzelliği (Slavoj Žižek)

— İki Tip Ahmak (Budala, Bön) ve Aptal/Abdal (Slavoj Žižek)

— İstihzamane: Alay ve İroni (Slavoj Žižek)

— ‘Ben demiştim’ (Depeche Mode)

— Çince fısıldama oyunu (kulaktan kulağa)

— Yarasalık Etmek Ne Menemdir? (Thomas Nagel)

— Zhuangzi düşünde kelebekken kimseye hitap etmez (Jacques Lacan)

— Aşkınsal Nesne: Düşünşey (Slavoj Žižek)

— Siyah Meryem: Sema’nın Umman Sandığı Zaten Açıktı (Judit Molnar)

— Kuzgun saçmantığı/paradoksu

— Schreber’in Tanrı huzmeleri: libidinal yatırımı ruh dahilinden algılamak (Sigmund Freud)

— Geri saçılan X huzmesi

Diğer kitaplar

阅 : okuma, geçit töreni, içtima

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

12 Haziran 2022 · 3:02 pm

Farzet — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Farzet) okunabilir.

İçindekiler

— Farzet (John Lennon)

— Hayatımız melodramlar gibi yapılanmıştır (Slavoj Žižek)

— Heidegger: Uzakın Hiçora’dan Gelen Vicdan Çağrısını Duyan Nahora (Dasein) (Slavoj Žižek)

— Antinomiler (Slavoj Žižek)

— Akıl Altın: Yücelik Akıl Gücünün İkrarıdır (Slavoj Žižek)

— Azar Azar Arzula(la)tan İdealizme Karşı Fırıl Fırıl Dön-Dür(tüley)en Maddecilik (Slavoj Žižek)

— Yoğulluk (absential): Olmazsa Olmaz Onsuzluk, (S)onlanmaz Vesile, (S)onlanır Vesile (Slavoj Žižek)

— Merhum niceliklerin hayaletleri (George Berkeley)

— Naman-ı Pir: Kanman İptir, Anlam: Al Nam! (les noms du père: les non-dupes errent) (Jacques Lacan)

— Hafiye öyküleri ne bakımdan hayırlıdır (G. K. Chesterton)

— Gerçelleşmeyi sürdüren görcül fazlası (Slavoj Žižek)

— Kızılderili Masalı: Ölüp ölüp dirilen Çakal (Yaslı Kumru)

— Žižek’in Miller’i inandırdığı mizansen (Robert S. Boyton)

— Markov battaniyesi (Andy Clark)

— Aya yelken açalım (Radiohead)

Diğer kitaplar

怙 : farzet

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

3 Haziran 2022 · 12:13 am

Edinilmezyum — çeviri derlemesi

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Edinilmezyum) okunabilir.

İçindekiler

— Edinilmezyum (unobtainium)

— Kurbağan olurum! (Slavoj Žižek)

— Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz (Josef Breuer)

— Lola’nın üç canı (Slavoj Žižek)

— Bebeği atıp kirli suyla yüzleşmek (Slavoj Žižek)

— Ölünceye dek yaşamak (Slavoj Žižek)

— Dürtü: İtim, Amaç, Nesne, Kaynak (Sigmund Freud)

— Bileşen Dürtü (partial drive) (Laplanche, Pontalis)

— Anlayış İlkesi (principle of charity) (Slavoj Žižek)

— İnandığı varsayılan özne (Slavoj Žižek)

— Lacan’da dil (la langue) ve dilmeden (lalangue) (Jean-Claude Milner)

— Din sahidir: O dışarılır: im kansız: hiç-pek-ora (Jacques Lacan)

— Örgüt çağırıyor! (özel sayfa)

— Koşu Bir (Tom Tykwer)

— Özgün Standart Metrelerin Sonuncusu

— Var mı hiç anlamı (Sallamıyorsa insanı) (Louis Armstrong & Duke Ellington)

Diğer kitaplar

臻 : edinmek, başarmak

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

26 Mayıs 2022 · 4:53 am

Hiçpekora — çeviri derlemesi

image_2022-05-26_044727651Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hiçpekora) okunabilir.

İçindekiler

— Çizili baykuş ormanın içinden seslenir: “Kim yapar yemeğini?” (Rebecca Pugh)

— Peter Pan çocuklarla Hiçpekora yolunda (Neveryland) (James Matthew Barrie)

— Askıda inanmazlık (willing suspension of disbelief) (Griggs, Coleridge)

— Eyleme Dökme ve Eyleme Vurma (Slavoj Žižek)

— Dürtüsel montaj (Jacques Lacan)

— Fallusun ötesinde keyfiyet (Jacques Lacan)

— Feda İlkesi ve Hayal İşlevi (Jacques Lacan)

— Nezaket ve usturup (Mladen Dolar)

— Bürokratik sosyalizm çağrısı (Slavoj Žižek)

— Vamplık ve Zomluk (Slavoj Žižek)

— Vamp Güzellerin Köken Hikayesi (Marlen Komar)

— Erkek adam zom erillikten nefret eder (Luke Burns)

— Arzuyu yönelten nesne-sebep (objet a) ve arzuyu bulandıran iğret-illet (abject) (Slavoj Žižek)

— Abject Bride (Sezen Aksu)

— Düğünde zom kavgası (Radiohead)

— Nehir Derin, Dağ Yüksek (Deep Purple)

— Kuklalar Patronu (Metallica)

— Londra seslenir (The Clash)

— Gidem mi yoksa kalam mı? (The Clash)

— Sen varsın canım (Sonny & Cher)

Diğer kitaplar

位 : yer, konum

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

14 Mayıs 2022 · 7:13 pm

Animalistikrar — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Animalistikrar) okunabilir.

İçindekiler

— Bilişsel İşçi ve Terhane İşçisi: İki Yakayı Bir Araya Getiren Sermaye (Slavoj Žižek)

— Ummanda kirlenme ve çer çöp öbürikimi (Ulusal Umman ve Atmosfer İdaresi)

— Bilimciler: Hakikate Dirençli Yeni İnsan Soyu Arz İçin Tehlike Arz Ediyor (Andy Borowitz)

— Nesillerarası İletim: Yetişkinin Sıkıntılı Hayallerini Yatırdığı Hazne Olarak Çocuk (Vamık Volkan)

— Brecht ve Yar-atılış: Eski Köye Yeni Adet (Erika Hughes)

— Ben bir çıra mıyım? Baba baksana yanıyorum! (Sigmund Freud, Slavoj Žižek)

— Düşlemin haysiyeti (Slavoj Žižek)

— Dişil can taşkınlığı (Slavoj Žižek)

— Kral Yolu: Rüyalar ve Tarot (Julie Gillentine)

— Merdivenin tepesinde (Radiohead)

— Yerçek (Rammstein)

— Animalistik gibi (The Cranberries)

— An ne isterse (Rammstein)

— Lütfen Beni Yanlış Anlama (The Animals)

— Gündoğumu Hanesi (The Animals)

Diğer kitaplar

兽 : hayvan

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

7 Mayıs 2022 · 5:30 pm

Erbaba Afrası — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Erbaba Afrası) okunabilir.

İçindekiler

— Aslanağzı ekmek: Tohumdan aslanağzı yetiştirmek (Mary H. Dyer)

— Tarihçiler ışığa duyarlı bir zara eşilmiş negatif filmin banyocularıdır (Walter Benjamin)

— Sanat eserinin afrası (aura) (Walter Benjamin)

— Sanata devam (Slavoj Žižek)

— Kantçı Yücelik (Slavoj Žižek )

— İyiliği düşünmek bir mazerettir (Slavoj Žižek)

— Bilgi hakikate karşı savunmadır (Jacques Lacan)

— İçgüdüsel bilgi ve ölüm dürtüsü (Jacques Lacan)

— Ben bir kek miyim? Keksen çık karşıma! (Slavoj Žižek)

— Eryazgı (predestination) (Slavoj Žižek)

— Ödip efsanesi ve Erbaba efsanesi (Slavoj Žižek)

— Er eren er: Erbaba (Jacques Lacan)

— Erbaba’nın Afrasının Nagehan Sıvanışı (Robert Bocock)

— Feniks’in mür topağı (Herodot)

— Küllerinden doğan Feniks (William Shakespeare)

— Eşik Başı: Geçemezsin! Nayır, nolamaz! (Michael F. Haspil)

— Kek adam kek sever (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

父 : baba

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

26 Nisan 2022 · 11:42 am

Umman için — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Umman için) okunabilir.

İçindekiler

— Masallarda iyi-zafiyetle beliren sevinç (eucatastrophe) (J. R. R. Tolkien)

— Kendini Sevme ve Sevgiyi Kendine Tahsis Etme (Jean-Jacques Rousseau)

— Adalet bir mukabeledir (Friedrich Nietzsche)

— Avcının erdemi/görcesi edilgenlik (Jacques Lacan)

— Utançtan ölmek: Saf işaretin ayıplığı (Jacques Lacan)

— Tutacaksan tut bırakacaksan bırak (The Rolling Stones)

— Arafta duruyorum (Jimmy Cliff)

+ İmam imandır, Umman ummamdır

— Umman girmiş aramıza (Seafret)

— Gürültülü ummanda (Calexico)

— Umman makinesi (Devin Townsend)

— Ummanda gece şarkısı (Laura Veirs)

— Gözündeki umman (Billie Eilish)

— Ummanlar gibi (Banoffee)

— Umman gürledi (Alice Phoebe Lou)

— Nice derindir umman (Nice engindir gök) (Irving Berlin)

— Ummanın kıyısında durmuşum (Bonnie Tyler)

— Ummanda taşlar gibi dirensek (Kate Havnevik)

— İki ummanın kavuştuğu yer (Josh Pyke)

— Şarkı söylerim ummana (Led Zeppelin)

Diğer kitaplar

瀛 : umman, okyanus

14 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

18 Nisan 2022 · 3:56 pm

Uzakın Nüve — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Uzakın Nüve) okunabilir.

İçindekiler

— Güneşinin altında ne bulduysan hepsini selamla (Rilo Kiley)

— Tanrı adına (Dream Theater)

— Falanca adına öldürmek (Rage Against The Machine)

— Korsan Bildiri (Rage Against the Machine)

— Tanrı’yı doğurma işi (Quentin Meillassoux)

— Söz varsa Tanrı hipotezi direşir (Jacques Lacan)

— İlksel Yalan: Proton Pseudos (Slavoj Žižek)

— Hançerli Psykhe ve solgu (aphanisis) (Jacques Lacan)

— Komünizmde taşkınlıkların solacağını biliriz (V. I. Lenin)

— Uzakın nüveyle yüzleşmenin bedeli öznenin solgusudur (Slavoj Žižek)

— Sisifos: dürtüde hedef ve amaç (Slavoj Žižek)

— Dürtüde fol hedef ve sahi amaç (Slavoj Žižek)

— Harfiyetin sahiliği sahil şerididir (Jacques Lacan)

— Anayurt neler doğuruyor! Kırmızı mürekkep hariç! (Slavoj Žižek)

— Doğrusal modelin kayırılması ve doğurusal modelin doğranması (linear, nonlinear, linearize) (Manuel DeLanda)

— Bartleby politikası: Yapmamayı tercih ederim (Slavoj Žižek, çev. Sabri Gürses)

— Alkışın muhatabı (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

心 : nüve, merkez, kalp

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

8 Nisan 2022 · 6:04 pm

Tümgörü — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Tümgörü) okunabilir.

İçindekiler

— Histerik Zorlantı (Sigmund Freud)

— Direnç, Israr, Direşim (Jacques Lacan)

— Seçim Çalışması (Radiohead)

— Tümgörü (The Smile)

— Zaman (Pink Floyd)

— Para (Pink Floyd)

— Tutulma (Pink Floyd)

— Beyin Yanması (Pink Floyd)

— Aklım nerde benim? (Pixies)

— Teneke Adam (Miranda Lambert)

— Teneke Adam Paslanır (Edward W. Hardy)

— Fırtınayı sürenler (The Doors)

— Gözyaşı (Massive Attack)

— Melek (Massive Attack)

— Atalet sürünür (Massive Attack)

— Koyuşuyorsan koyuşuyorsun (Reggie Watts)

— Küçük Eyfel (Pixies, Sakareller)

— Herkes Bağlama Çalamaz (Radiohead, Sakareller)

— Radyoaktivite (Kraftwerk, Sakareller)

Diğer kitaplar

见 : görü

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,