Tag Archives: Yersiz Kitap

6 Aralık 2022 · 4:03 am

Sınırhattı — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sınırhattı) okunabilir.

İçindekiler

— Aksiseda ile Narkisve (Yunan efsanesi)

— Patolojik Narkissos Çağımızın Toplumsal Mecburi Öznellik Tipidir (Slavoj Žižek, çev. Özcan Esentürk, Işık Barış Fidaner)

— Validevi Yutucu Kuş (Slavoj Žižek)

— Neyse ne = Nesne: Olmaklık ile noktalamak tehlikeli bir vurgu üretir (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

边 : kenar, sınır

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Resim

Tagged as

29 Kasım 2022 · 7:17 pm

Nüks — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Nüks) okunabilir.

İçindekiler

— Anna özgürdür (Slavoj Žižek)

— Yankılaşımın parıltısı, arzunun arzuyu bitimsizce nüksettirmesi (Jacques Lacan)

— Düşünceme oyuncak olduğumda var değilim; düşünmediğimi düşündüğümde düşünürüm: neyim? (Jacques Lacan)

— Zarf kendi mazrufunca zarflanmıştır (Slavoj Žižek)

— Bakın bu bir dramdır: Arzularımızın nesnelerini müphem tanrının arzusunun mevcudiyetine delil kılmaya kalkışırız (Jacques Lacan)

— Yazılan herşey duvarı pekiştirir (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

又 : bir kez daha, birlikte

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Tagged as

19 Kasım 2022 · 4:31 pm

Bir başka doyum — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bir başka doyum) okunabilir.

İçindekiler

— Kimmiş? (anonim fıkra)

— Yazgı (Zen meseli)

— Bir başka doyum (Jacques Lacan)

— Ürkünç uzak tesir (Fenix TX)

— Kahrıman utkusu (Taylor Swift)

— Tabi muhakkak öyledir peki senin hamster’ın nerede? (Slavoj Žižek)

— Dürtüler söyleyişin bedendeki yankısıdır (Jacques Lacan)

— Üstadın ‘keyfi’ beyanları (Slavoj Žižek)

— Histerik semptomlar aşırı-belirlenmiştir (overdetermined, Überdeterminiert) (Sigmund Freud)

— Öznelleştirme ve Öznel Yoksunlaşma (Slavoj Žižek)

— Ex-pert: Modern Çağın Öznelliği (Slavoj Žižek)

— Ormana hoşgeldin (Guns N’ Roses)

— Doyum (Benny Benassi)

Diğer kitaplar

恹 : mutmain

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

31 Ekim 2022 · 7:03 pm

Pürüzma — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Pürüzma) okunabilir.

İçindekiler

— İlahi e/sprit: Dönenip duran felek çarkı ~ (Hermes Trismegistus)

— Ay Parçası Kamualev: Ay’ımızdan kopan minik cisim üç yüzyıl daha yörüngemizde kalacak (Tony Ho Tran)

— Bilmezliğin Şairi (Anne Sexton)

— Yıldızlı Gece (Anne Sexton)

— Saikbilim (depth psychology, Tiefenpsychologie)

— Gezegenler neden konuşmaz ki? (Jacques Lacan)

— Asıl devirici Kopernik’ten ziyade Kepler’dir (Jacques Lacan)

— Fıttırat: Öyle her isteyen deli olamaz (Jacques Lacan)

— Aşkı Bednam Etmişsin (Bon Jovi)

— Tıklattım cennetin kapısını (Bob Dylan, Guns N’ Roses)

— Psikotarabya (Melanie Safka)

— İhtişam Kutusu (Portishead)

— Pürüzma (Blondie)

Diğer kitaplar

棱 : kenar, köşe

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

10 Ekim 2022 · 5:16 pm

Kova — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kova) okunabilir.

İçindekiler

— Fincanını Boşalt (Zen meseli)

— Kova: Günışığını Gönder Gelsin (The 5th Dimension)

— Bir tek ellerim (Victor Jara, Isabel Parra)

— Mao Mao deyu (Claude Channes)

— Ah kumrucuğum (Victor Jara)

— Aşkı Bilen Kim Olsa Anlar Beni (Irma Thomas)

— Canavarın göbeği (Mandolin Orange)

— Üç kusur (Joseph Stalin)

— Lenin ve Stalin’de ‘nesnel anlam’ (Slavoj Žižek)

— Özne-Üsne (subject-superject) (Alfred North Whitehead)

— Sualler (Bertolt Brecht)

— Logos’un İnişi ~ (Hermes Trismegistus)

— Thema Mundi: Keşifre Sır Adandı ~ (Julius Firmicus Maternus)

— Ay pelesenk olmuşken doğmak (born under a balsamic moon) (Dana Gerhardt)

— Güneş tutulurken doğmak (Freedom Cole)

— Jüpiter-Uranüs kavuşumunda doğmak

— Şiron-Merkür kavuşumunda doğmak (Tina Rahimi)

— Satürn-Plüton kavuşumunda doğmak

— Venüs Aslan’dayken doğmak (Kevin Burk)

— Mars İkizler’deyken doğmak (Kevin Burk)

— Neptün Yay’dayken doğmak (1971-1984) (Kevin Burk)

Diğer kitaplar

筲 : sepet, kova

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

26 Ağustos 2022 · 9:52 pm

Saike — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Saike) okunabilir.

İçindekiler

— Eröz ile Saike (Yunan efsanesi)

— Devrimciler ve Atasözleri (Slavoj Žižek)

— Timsahın çenesindeki silindir: Fallus (Jacques Lacan)

— Fedakar anneyle ağlaşan aile (Slavoj Žižek)

— Mutluluk arayışı mı? (Slavoj Žižek)

— Aktarım hatırlama değil yinelemedir (Slavoj Žižek)

— Auto-rise: Arzu ancak kendisinden yetki alır (Slavoj Žižek)

— Kayınvalidasyon (cross-validation)

— Takıntı (Zen meseli)

— Balıkların sevinci: Nereden bileceksin? (Zen meseli)

— Geçecek (Zen meseli)

— Korkusuz (Zen meseli)

— Ölmedik ya! (Zen meseli)

— Sarmaşık fay-dalı (Zen meseli)

— Ney Zen? Bitle çiftleşen fil (Zen meseli)

Diğer kitaplar

灵 : ruh

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

17 Ağustos 2022 · 5:19 am

Arzumman — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Arzumman) okunabilir.

İçindekiler

— Feuerbach üzerine tezler (Karl Marx)

— Alkımın tepesinde (Harold Arlen, Judy Garland)

— Arzumman adalarını Segoy derinlerden su yüzüne çıkardığı zaman herşey kendi sahi adını taşırdı (Ursula Le Guin)

— Yıldırım Tanrısı Prajapati: Da! Da! Da! (Jacques Lacan)

— Bilebilginin şimdiliği mantığın zamanıdır (Walter Benjamin)

— Çocuğun Ayartılması (Slavoj Žižek)

— Punk’tum Diyebilsem Ah Bir Diyebilsem (Saçımda Çiçeklerle) (Sandi Thom)

— Ritüel kedisi (Zen meseli)

— Bu çocuktan psikolmaz! Bak baba psikoldum! (Sigmund Freud)

— Nafile ~ (Orhan Veli Kanık)

— Talep ağızdan gelir ve anasının bağrı parantezine girer (Jacques Lacan)

— Ey öksürük! ~ (Atharva Veda, VI, 105: öksürük geçiren tılsım)

— Ey Öksürük ~ (Paul Éluard, Zülfü Livaneli)

— Hisset Bu Set Çökecek (Led Zeppelin)

— Ben ölende (İsa’cığım gelmiştir) (Led Zeppelin)

— Gelemeyiz kendimize (Tool)

Diğer kitaplar

尘 : arz, toz, kir

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

31 Temmuz 2022 · 2:22 am

Mektubaşka — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Mektubaşka) okunabilir.

İçindekiler

— Mektubaşka: Teklifimi benden esirgemeni rica ediyorum (Jacques Lacan)

— Anlamsızı (ab-sens) (Jacques Lacan)

— Lacan geç/erken: belirtiyi yorumlama, belirtiyle özdeşim, bilirtiyle baş etmek (Slavoj Žižek)

— Motif: zevkanlamlı bilirti (Slavoj Žižek)

— Büyük Öteki: suçu üstlenilen, anlam güvencesi, keyfiyete tehdit, zevahiri kurtarılacak (Slavoj Žižek)

— Evren konuşmamız olgusuyla herşeyin hallettiği yerdir (Jacques Lacan)

— Bir başkası olsa(ydı), o olmaz(sa)/gerekir(di) (Jacques Lacan)

— Cansev cinsdışıdır (Jacques Lacan)

— Laf sal atası! Psikozda Nam-ı Pir defterden silinmiştir (Jacques Lacan)

— Simgesel düzen yerine saçmakarışık derişim (Leon Brenner)

— Simgeseldeki delik ve önfenomenler (Leon Brenner)

— İkrarcı ürünün defterden silinmesi ikincil bastırmaya mani olur (Leon Brenner)

— Nam-ı Pir defterden silindiyse belirtiler gerçek’te tezahür edecektir (Leon Brenner)

— Otistik önkapanım (Leon Brenner)

— Birerlik vardır! Yad’lun! (Jacques Lacan)

— 1 özünde olmazlığın imleyenidir (Jacques Lacan)

— Semptomda ve otomatizmde olmazlık (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

函 : mektup, zarf

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

27 Temmuz 2022 · 9:26 pm

Kontrpuan — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kontrpuan) okunabilir.

İçindekiler

— Uç (Sylvia Plath)

— Kontrpuan (Delphic)

— Kontrpuan Değil (Small Leaks Sink Ships)

— Çin baharını düşünmek (Robert Walser)

— Tanrı insanı kendine put yaptı: Cuma fragman, Cumartesi film ~ (İncil)

— Hamlet: Olmak mı olmamak mı? Mesele budur işte (William Shakespeare)

— Romeo ve Jülyet: Montauklar ve Kabuletler (William Shakespeare)

— Kaçık olan, aşık olan, bir de şair olan (William Shakespeare)

— Yan bakınca şekiller varmış sanırsınız (William Shakespeare)

— Hermes’in Lir Çalıp Apollon’u Tavlaması ~ (Hermes’e Homerik İlahi)

— Apollon Arı Hanımları Hermes’e verirken ~ (Hermes’e Homerik İlahi)

— Havalanan Şato: Sur ucunda An karadır (M. C. Escher)

— Tosbağalar Hocası (Osman Hamdi Bey)

— Depresyon hakkında serotonin teorisinin ampirik desteği bulunmadığını ikrar etmenin vakti gelmiştir

— Yüz Dolar ve Yansızlık (G. W. F. Hegel)

— Asıl sanatçı üreten değil küratördür (Slavoj Žižek)

— Küratör İsa gibidir (Slavoj Žižek)

— Evrensel Müzelerin Anlam ve Önemine İlişkin Manifesto

Diğer kitaplar

刺 : diken, batma, omurga

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

18 Temmuz 2022 · 10:43 pm

Astaroloji — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Astaroloji) okunabilir.

İçindekiler

— Semanın altı mı karmakarışık yoksa kendisi mi? (Slavoj Žižek)

— Şofar: Erbaba’nın katlini müteakip Kanun koyan kurucu jest (Slavoj Žižek)

— Hegel’de Diyalektik Dramatizasyon: Örnekleyerek Devirmek (Slavoj Žižek)

— Sebep-olan-hakikat: Büyü, Din, Bilim, Psikanaliz (Jacques Lacan)

— Düşünümün kendini itmesi onun kendine gelişidir (G. W. F. Hegel)

— Doğa Ruhun süregiden varoluşunun ilanihaye dışarılmasından ibarettir (G. W. F. Hegel)

— Diyalektik Gelişim Öğretisi (V. I. Lenin)

— Tilkinin Bilinçdışı Diyalektiği (Leon Troçki)

— Astaroloji: Marksist Müneccim Değildir (Sushital Ray Chowdhury)

— Perdeci Astaroloji: Apollodorus, Zeuxis ve Parrhasius (Yaşlı Plinius)

— Perdecilik aptalların metafiziğidir, Olguların perdelenen keyfiyeti onların olmayışından ibarettir (occultism, qualitas occulta) (Theodor Adorno)

— Perde namevcudiyetin putudur (Jacques Lacan)

— Bilgi sürecinin performatif karakteri (Slavoj Žižek)

— Yatay işbirliği

Diğer kitaplar

帷 : perde

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,