Tag Archives: Yersiz Kitap

2 Nisan 2022 · 9:09 am

Ahmakina — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Ahmakina) okunabilir.

İçindekiler

— Histerik Analisti Emekli Eder (Paul Verhaeghe)

— Has-et: Ben onu bilmem, terbiyesizleşme! (Sigmund Freud)

— Yakın cadıyı (Radiohead)

— Sıkıntı yok (hiçoranın kemikli kralı) (Radiohead)

— Yanılmış olabilirim (Radiohead)

— Ahmakina (Radiohead)

— Yüzeyde oyalanıyoruz (The Smile)

— Serpil (Radiohead)

— Gündüş (Radiohead)

— Herif (Radiohead)

— Uykuya (küçük adam siliniyor) (Radiohead)

— Çıkış Müziği (Bir Film İçin) (Radiohead)

— Tamamen Gözden Kaybolacaksan (Radiohead)

— Kim var arkanda? (Radiohead)

— Sayılar (Radiohead)

Diğer kitaplar

机 : makine

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

27 Mart 2022 · 5:02 am

Amayurt — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Amayurt) okunabilir.

İçindekiler

— Amayurt Anıtı (Kiev, Ukrayna)

— Beyaz çiçekler açarken (Satoshi Takebe)

— Çivit mavi dalgalar (Satoshi Takebe)

— Tehlikeler Kasırgası (Polonya devrimci marşı)

— Yarınlar Bihaber (The Beatles)

— Yerçekimsiz aşk (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Yok kadın yok ağlama (Bob Marley & The Wailers)

— Herkes Bilir (Leonard Cohen)

— Yararlı olma sanatı üzerine (Søren Kierkegaard)

— Sokratik Muhataplık ve Platonik Muhatiplik (Mikhail Bakhtin)

— Konuşmak ve Koyuşmak (Jacques Lacan)

— Söyleniş Öznesi ve Söyleyiş Öznesi (Jacques Lacan)

— Düşünümlü Belirlenim (Slavoj Žižek)

— Eksikliği dolgulayan ek-Bir (le plus-Un) (Slavoj Žižek)

— Şaşırma üzerine (Jacques Lacan)

— Kaplan (Wilfred R. Bion)

— Can: Alıcı (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

国 : ülke

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

5 Mart 2022 · 4:05 am

Bünyevi Kıstas — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bünyevi Kıstas) okunabilir.

İçindekiler

— Devrimci politik eylemin bünyevi kıstası sahnelenen ütopyadır (Slavoj Žižek)

— Fabrika nedir? (Slavoj Žižek)

— Öz görünüş olan görünüştür (Slavoj Žižek)

— Duyu-üstü bu dünyanın aşıldığının konuşudur (G. W. F. Hegel)

— Unutuk (lathouse) (Jacques Lacan)

— Uyumsuz ‘ne’ (Jacques Lacan)

— Bir sabah erkenden (İngiliz halk şarkısı)

— Kadın inandığına inandırır, erkek inandırdığına inanır (Slavoj Žižek)

— Asıl aşk saygılı aşktır: “ona” inanmak için kadına inanmak (Jacques Lacan)

— Özerekli ve Dışerekli (autotelic, exotelic) (Mihaly Csikszentmihalyi)

— Sabır (Ren Gill)

— Otoyolun Yıldızı (Deep Purple)

— Ben Sanal Ağanızım ~ (Barbaros Hayrettin)

— There is a village in the distance (Ahmet Kutsi Tecer)

Diğer kitaplar

则 : kıstas

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

5 Şubat 2022 · 9:58 am

Hemseda — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hemseda) okunabilir.

İçindekiler

— Hawaii efsanesi: Volkanlar Tanrıçası Pele’nin intikamı (aktaran: S. E. Schlosser)

— Efendi Ahlakı ve Köle Ahlakı (Friedrich Nietzsche)

— Sazlık yakamozu (will-o-the-wisp)

— Analist sazlık yakamozudur (Jacques Lacan)

— Lamel/Akıtman: doğarken kaybedilen bulunamaz anatomik tümleyen (Jacques Lacan)

— Lamel/Akıtman saf can içgüdüsü olarak libidodur (Jacques Lacan)

— Hemseslenme (equivocation) (Jacques Lacan)

— Yorumlama ancak hemseslenme ile işleyebilir (Jacques Lacan)

— Kara ırmağın kenarında (Bert Jansch)

— Esen Yelde Duyulur (Bob Dylan)

— Postacı Bey Lütfen (The Marvelettes)

— Çek çek kürekleri (Anonim)

— We were conned (Rengin)

— Evcil kertenkelemin instagram hesabı (Summer Emerald)

— Virüsün kendisi direşmekte (Dr Jeremy Rossman)

— “Omikronu kapar atlatırım, bana bir şey olmaz” dememek için beş neden (Sandee LaMotte)

Diğer kitaplar

泛 : muğlak, taşkın

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

11 Ocak 2022 · 3:15 am

Dışarım — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Dışarım) okunabilir.

İçindekiler

— Dışarım alanı (Jacques-Alain Miller)

— Biri diğerini dışarır: Bütünlük tamamsızlığı dışarır (Paul Verhaeghe)

— İmleyişin direnişi (Bruce Fink)

— Sadece sevgi keyfiyeti arzuya tenezzül ettirebilir (Jacques Lacan)

— Bilinçdışı arzunun yok edilemez direşkenliği (Jacques Lacan)

— Ak Tavşan (Jefferson Airplane)

— Zombi (The Cranberries)

— … Ve Herkese Adalet (Metallica)

— Erdem İstifçileri (Catherine Liu)

— Şükran ve intikam (Friedrich Nietzsche)

— Polivagal Teori: Tepkileşimi Ayarlayan Üç Sinir Devresi (Stephen W. Porges)

— Aynı insanlar değiliz: Uzun süren COVID semptomlarıyla mücadele (Chris Reed)

Diğer kitaplar

摈: dışlamak

2 Yorum

Filed under Kitap

Tagged as

25 Aralık 2021 · 3:27 am

Çaylak — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çaylak) okunabilir.

İçindekiler

— Büyük Çaylak (Leonardo da Vinci)

— Bilimciler sonunda antik Festos tekerinin kodunu çözdü (Jacqueline Howard)

— Şey’in haysiyeti (Slavoj Žižek)

— Şili’de “Haysiyeti Onaylıyorum”: Esas-İmleyen ve hegemonya (Slavoj Žižek)

— Özne kişi değildir (Slavoj Žižek)

— Ötekinin Ötekisi yoktur (Jacques Lacan)

— Adda, insanın tinsel özü kendisini Tanrı’ya iletir (Walter Benjamin, çev. Haluk Barışcan)

— Berigölgeleme (foreshadowing)

— Adlandırılmak yasın berigölgesidir (Jacques Derrida)

— Üst-belirlenim yolu (John Stewart Bell)

— Üst-belirlenim (super-determinism)

— Artık yaşıyoruz (Tülay German)

— Lekeli Aşk (Soft Cell)

— Ölü Dostlara Balad (Dashboard Prophets)

— Planlarımız Kaan İçin (XTC)

— Sapık Katil (Talking Heads)

— Tatlı Düşler (Bundan Oluşur) (Eurythmics)

— Noel’le alay etmek klişe oldu (Half Man Half Biscuit)

Diğer kitaplar

鸢: çaylak

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

8 Aralık 2021 · 6:51 pm

Yankılar — çeviri derlemesi

AdsızYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yankılar) okunabilir.

İçindekiler

— Nesneler (Jacques Lacan)

— İkarus (The Crane Wives)

— Uzay Garipliği (Chris Hadfield, David Bowie)

— Acayip Balıklar (Radiohead)

— Kesinleyen Nazar (Magazine)

— Uyar mı sana? (Lady Gaga)

— Gelecek Yok (Allah kurtarsın kraliçeyi) (Sex Pistols)

— Bu da geçecek (OK Go)

— Işık Dökülür Benden (Magazine)

— Üçümüz (Yankım, Gölgem ve Ben) (The Ink Spots, Frank Sinatra)

— Yankı Sahili (Martha & The Muffins)

— Yankı gibi (Mandolin Orange)

— Yankı Yanıtı (Broadcast)

— Yankılar (Klaxons)

— Yankılar (The Rapture)

— Duyar Mısın İnsanların Şarkısını? (Les Misérables)

Diğer kitaplar

响: yankı

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

13 Kasım 2021 · 3:15 pm

Yersiz Başka — derleme

AdsızYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yersiz Başka) okunabilir.

İçindekiler

— Uçur Beni Aya (Claire Littley)

— Psikanaliz yolundan şaşan şeylerle ilgilenir (Jacques Lacan)

— Atopik (Yersiz) Başka ve Heterotopik (Yerine Uymayan) Fark (Byung-Chul Han)

— Entropoloji (Claude Lévi-Strauss)

— Antropik İlke (kozmoloji)

— Ölüm Tanrıçası Atropos (Şaşmaz)

— Atropa belladonna (güzelavrat otu, ölümcül gece gölgesi)

— Acherontia atropos (ölübaş kelebeği)

— Atrofi (körelme)

— Atopi (tıp)

— Kurtlar Büyütmüş (Ben Frost, Mariam Wallentin)

— Hayali baba üzerine (Jacques Lacan)

— Yazık değil mi (Nina Simone)

— Meme haseti üzerine (Melanie Klein, çev. Orhan Koçak)

Diğer kitaplar

其: o

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

15 Eylül 2021 · 6:12 pm

Anlama Aykırıdır — çeviri derlemesi

AdsızYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Anlama Aykırıdır) okunabilir.

İçindekiler

— O da iyidir (Mourid Barghouti)

— İmkan Dolu Bir Hayat (The Dismemberment Plan)

— Sağlıklı sağduyunun okullu mantığı horgörmesi üzerine (G. W. F. Hegel)

— Bir Avrupa Manifestosu (Slavoj Žižek)

— ‘Kendi içimde yokum’ (Slavoj Žižek)

— Küresel Salgından Sonra Uykuya Geri Dönmemeliyiz (David Graeber)

— Boşbeleş işler: neden bunlar var ve neden sizde de bunlardan olabilir (Sean Illing David Graeber ile görüştü)

— Bitmiştir (Jacques Lacan)

— İmleyişin matematiksel formelleştirmesi anlama aykırıdır (Jacques Lacan)

— Nazar (Jacques Lacan)

— Miselyum (Jacques Lacan)

— Miselyum (Sigmund Freud)

— Rüyalar ve Çince üzerine (Sigmund Freud)

— Çince karakter üzerine (Ezra Pound)

— Yersiz, Jenerik, İnşa edilemeyen (Alain Badiou)

— Gerçek her zaman yerindedir (Jacques Lacan)

— Bir Çocuk Dövülüyor (Slavoj Žižek)

— Öyle ya da böyle (Blondie)

Diğer kitaplar

反: aykırı

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

9 Ağustos 2021 · 6:50 am

Gök — özel derleme

AdsızYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Gök) okunabilir.

Şarkılardan:

— Bu Dünyanın Dışından

— Astronomi Ustası (Pink Floyd)

— Camdan Ayın Altında (Dream Theater)

— Jüpiter (The Futureheads)

— Jüpiter (The Presidents Of The United States Of America)

— Cennete Giden Merdiven (Led Zeppelin)

— Yıldız gözeten (Rainbow)

— Güle güle mavi gökyüzü (Pink Floyd)

— Uzay Garipliği (Chris Hadfield, David Bowie)

Lacan’dan:

— Alethosfer (Jacques Lacan)

Çevirilerden:

— Hayatın yapıtaşları yıldız ışığından geliyor (Ray Cahill)

— “Brocken Hayaleti” Moher uçurumunda gözlendi

— Uzay ve zaman ve düşünce (STNG)

— Planck ölçeği (Rashmi Shivni)

— Küçük Yıldıztaşı Dünya’nın Sürekli Yoldaşı (NASA)

— Dünya Gezegen Olmayadabilir (Michael Tanne)

— Amerika’yı aya götüren kod az önce GitHub’da yayınlandı, 1960’lardan kalma zaman kapsülü gibi (Keith Collins)

— Europa’da Şaşırtıcı Faaliyetin Kanıtlanması Üzerine NASA’nın Medya Çağrısı

— Yukarı bakın! Perseid Göktaşı Yağmuru 11-12 Ağustos’ta Zirve Yapıyor (NASA)

— Soyut cebiri icat eden kadın: Emmy Noether (Katie Mack)

— Sahipsiz Gök geliştiricisi oyunun adı üstüne ‘gizli, aptalca’ hukuk kavgasına kapıldığını söylüyor (Michael McWhertor)

Diğer:

— NASA Exoplanets Transcript Correction v1.0

— NASA Exoplanets Transcript Full Text v1.0

— Sociotechnic Activities at Planet Trappist-1e

Diğer kitaplar

天: gök

2 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as , ,