… Ve Herkese Adalet — Metallica

Adalet sarayları yeşile boyalı
Paranın sözü geçer
Aç kurtlar kapına dayanır
Sinsice sokulur
Sonra iştahını doyurur
Yutuverir
Adalet çekici ezer seni
Baş eğdirir

Kibir timsali
Hakimlik suistimali
İnanamıyorum dediklerine
İnanamıyorum
İnanamıyorum ödediğin bedele
Kimse kurtaramaz seni

Adalet kayıp
Adalet çiğnenmiş
Adalet kalmamış
İplerini oynatıyor
Adaletin işi bitmiş
Hakikati aramıyor
Tek dert kazanmak
Durum çok vahim
Öyle sahi
Öyle gerçek

Kayıtsızlığa basıp yükselir
Öyle hissiz
Derin saklı düşmanlık
Öyle sahtekar
Onların ışığı yakıyor gözlerini
Bulmayı umar
Sorgucu tepende
Meraklı aklıyla

Kibir timsali
Hakimlik suistimali
İnanamıyorum dediklerine
İnanamıyorum
İnanamıyorum ödediğin bedele
Kimse kurtaramaz seni

Adalet kayıp
Adalet çiğnenmiş
Adalet kalmamış
İplerini oynatıyor
Adaletin işi bitmiş
Hakikati aramıyor
Tek dert kazanmak
Durum çok vahim
Öyle sahi
Öyle gerçek

Adalet Hanım tecavüze maruz bırakılmış
Hakikat suikasti
Kızıl bant ağzını mühürler
Bitkin düştün artık
Para döküp teraziyi yatırır yine
Anlaşma yap
Nedir ki hakikat? Bilemiyorum
Hissedemiyorum

Kibir timsali
Hakimlik suistimali
İnanamıyorum dediklerine
İnanamıyorum
İnanamıyorum ödediğimiz bedele
Kimse kurtaramaz bizi

Adalet kayıp
Adalet çiğnenmiş
Adalet kalmamış
İplerini oynatıyor
Adaletin işi bitmiş
Hakikati aramıyor
Tek dert kazanmak
Durum çok vahim
Öyle sahi
Öyle gerçek

Hakikati aramıyor
Tek dert kazanmak
Durum çok vahim
Öyle sahi
Öyle gerçek

(…And Justice For All)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

…ve herkese adale!

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı