Zombi — The Cranberries

Bir baş daha eğildi
Çocuk yavaşça alındı
Ve şiddete sessiz kalındı
Kimdir biz, nerede yanıldı?

Ama gör ki ben değilim
Ailem de değil
Kafanda, kafanda
Savaşırlar
Tankıyla, bombasıyla
Bombasıyla, silahıyla
Kafanda, kafanda
Ağlaşırlar

Kafanda, kafanda
Zombi, zombi, zombi
Ne var kafanda, kafanda
Zombi, zombi, zombi

Bir annenin daha kırgın kalbi karşımıza çıktı
Şiddete sessiz kalınıyorsa
Biz yanılmış olmalıyız

Eski mesele devam eder
1916’dan beri
Kafanda, kafanda
Savaşırlar hâlâ
Tankıyla, bombasıyla
Bombasıyla, silahıyla
Kafanda, kafanda
Ölüşürler

Kafanda, kafanda
Zombi, zombi, zombi
Ne var kafanda, kafanda
Zombi, zombi, zombi

(Zombie)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

5 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı