An ne isterse — Rammstein

Çoğu lazım çoğu beyhude
Görsek de kör bir halde
Işıksız düşeriz sayelere (gölgelere)

Bizden sonra geçmiş gelecek
Gençlerden gelmesi gerekecek
Ölmeye devam yaşayana dek
Öl canınla ölüme dek

Bastırırız sonuna dek
Hiç durmadan ilerleyerek
Sahile çağırırken ebediyet
Zaman akımıyla sürüklenerek

Durup beklesene bir an
Hep böyle sürmeli zaman

Sıcak beden soğuyuverdi
Çağıramazsın geleceği
Kalmaya katlanamaz ki
Beliriş ve yokoluş ani
Kollarına uzanmışım işte
Keşke sonsuza dek sürse
Ama zaman fütur tanımaz
O an çoktan geçti bile

Durup beklesene zaman
İşte böyle sürmeli her an
O kadar güzel ki zaman
Herkese malum o müthiş an

Durup beklesene zaman

Vaktimiz artık geldiyse
Gitme vaktidir o halde
En güzel anında durdur
Bütün saatleri durdur

O an müthiş de
Zaman geçmekte
Dur bir bekle de
Hazırlanayım işte

Durup beklesene zaman
İşte böyle sürmeli her an
O kadar güzel ki zaman
Herkese malum o müthiş an

(Zeit)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

An neler doğuruyor.

Geçip giden saniyeyi selamladığımda şöyle:
“Dursana biraz, ne hoşmuşsun sen öyle!”
Ölümsüz bağlarla tutturasın ki beni,
En son mahvımı çekeyim doğalıberi!
(Faust)

Bkz “Balık (hayvancık): Göl, Deniz, Umman”