Žižek’in Miller’i inandırdığı mizansen — Robert S. Boyton

Žižek’in hocası, rehberi ve sponsoru olan Jacques-Alain Miller onun analisti de oldu. Analist-analizan yakınlığını Freudcular teşvik etmez ama Lacancıların hastalarla sosyalleşmesi olağandır. Tabi Lacan’ın en tartışmalı psikanalitik icadı değişken veya “kısa” seanslardı, bu araçla terapi sürecini kesintiye uğratarak hastanın direncini yeniyordu. Freud’un elli dakika süren “saat”lerinin aksine Lacan’ın seansları hastanın önemli bir söz sarf ettiğini sezdiği an sona ererdi – bu kesilme onbeş dakika içinde veya daha kısa sürede olabiliyordu. Bu terapi mantığına Miller’in de yaptığı ince ayarla birlikte artık on dakikayı aşabilen seanslar iyice azalmıştı. “Miller’le analizde olmak ilahi ve eryazgılı bir evrene adım atmak demekti,” diyor Žižek. “Tamamen keyfi bir despottu. Ertesi gün tam 4:55’te gelmenizi söylerdi ama bunun bir anlamı yoktu! 4:55’te gelirdim ve on kişi odada sıra bekliyor olurdu.”

Değişken seansın amaçlarından biri hastanın önceden malzeme hazırlamasını önlemektir. Lacancı psikanaliz bu bakımdan Žižek’te dengini bulmuştu. “Riayet ettiğim tek katı kural, yegane etik ilke, tutarlı yalanlar söylemekti: Bütün semptomları uydurmaktı, bütün rüyaları imal etmekti,” diye anlatıyor muamelesini. “Obsesyonel nevrozun en saf ve mutlak biçimiydi. Ne kadar süreceğini bilmediğimden her seansa giderken en az iki seanslık malzeme elimin altında olurdu. Gerçekten analize girseydim keşfedebileceğim şeylerden inanılmaz korkuyorum. Ya coşkulu teorik arzumu kaybedersem? Ya sıradan bir insana dönüşürsem?” Sonuçta Žižek bu mizansene Miller’i tamamen inandırdığını iddia ediyor: “Onun ilgisini çeken şeyleri öğrendikten sonra giderek daha komplike senaryolar ve rüyalar oluşturdum. Bir tanesinde Bette Davis’in oynadığı Eve Hakkında Herşey filmi geçiyordu. Miller’in kızının adı Eve olduğu için ona rüyamda Bette Davis’li bir film gördüm dedim. Bütün detayları öyle bir incelikle planladım ki en sonunda Miller gururla deklare etti: ‘İşte bak burada benden intikam almışsın!'”

(kaynak)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1 Yorum

Filed under Çeviri

One response to “Žižek’in Miller’i inandırdığı mizansen — Robert S. Boyton”

  1. Geri bildirim: Farzet — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER