Tanrı insanı kendine put yaptı: Cuma fragman, Cumartesi film ~ İncil

Cuma fragman:

Dedi ki Tanrı:

Arz çıkarsın canlı yaratıkları bağrından, büyükbaşları, sürüngenleri, hayvan türlerini çıkarsın bağrından.

Öyle de oldu. Tanrı hayvanları türleştirdi, büyükbaşları türleştirdi, toprakta sürünen herşeyi türleştirdi: ve Tanrı bu işi hayra yordu.

Ve dedi ki Tanrı:

İnsanı kendi suretimizde yaratalım, insan bizim putumuz olsun: denizde yüzen balığa hükmetsin, havada uçan kuşa hükmetsin, büyükbaşlara hükmetsin, Arz’ın tamamına hükmetsin, toprakta sürünen herşeye hükmetsin.

İşte Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, Tanrı insanı kendine put yaptı; er ve dişi insanı yarattı. Ve Tanrı onları selamladı ve onlara dedi ki:

Bolluk bereket getiriniz, çoğalınız, Arz’ı tazeleyiniz, ve onu hizaya sokunuz: denizde yüzen balığa hükmediniz, havada uçan kuşa hükmediniz, toprakta dolaşan bütün canlılara hükmediniz.

Sonra dedi ki Tanrı:

Bana bak insan, Arz’ın her yerinde bitkileri filizlendiren bütün tohumları sana eksiksiz teslim ediyorum, Arz’da meyve veren her ağacın meyvesinden tohumlar çıkacak; onlar senin etindir. Arz’da gezen her hayvana, havada uçan her kuşa ve toprakta sürünen her canlıya da et olsun diye yeşil bitkileri veriyorum.

Öyle de oldu. Sonra Tanrı yarattığı herşeyi gördü ve hepsini hayra yordu. Altıncı günün akşamı geçti ve sabah oldu.

Cumartesi film:

Sema ve Arz bitmişti, sahipleri de bitmişti. Ve yedinci gün Tanrı yaptığı işi bıraktı; ve yaptığı bütün işlerden dolayı Tanrı yedinci gün dinlendi. Ve Tanrı yedinci günü selamladı ve kutsadı: çünkü o gün yarattığı ve yaptığı herşeyden dolayı Tanrı dinlenmişti.

(Yaratılış 1:24:31, 2:2-3)

Uyarlama: Işık Barış Fidaner

Bkz “Brecht ve Yar-atılış: Eski Köye Yeni Adet” Erika Hughes, “Sema Arzda Tezahür Etmelidir: Semantiğin Antikarzı”, “Tezahürriayet: Tezahür + Riayet = Hürriyet”

Vesile: “Tereddütlü Müttefiklik: Umut Tümay Arslan ile Söyleşi” Cana Bostan