Monthly Archives: Temmuz 2022

Mesele sen değilsin bencillik etme (mantık hatası) — Işık Barış Fidaner

Fallokristal zedelendiği anda beliren bu tepkinin dümdüz tercümesi şöyledir:
Hepimiz fallus adına burada olduğumuza göre senin bana ağbi demen gerekiyor.

Bu tepki iki mantık hatasını kavuşturur:
1) Savunulan fallokristal bir Fallik Kadın serabına yaslandığını fark etmez.
2) Sen-ben ilişkisinin simetrik olduğunu zannettiğini de fark etmez.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Laf sal atası

Tezahürriayet: Tezahür + Riayet = Hürriyet — Işık Barış Fidaner

Bir fikir efkarlıysa (çoğullaşıyorsa) ardında en az bir fikir daha saklanıyor demektir. Sigmund Freud Bilimsel Psikoloji Projesi‘nde bu denklemi şöyle anlatır:

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Laf sal atası

Küratör İsa gibidir — Slavoj Žižek

Çağdaş sanat faaliyetinde küratörün oynadığı rolün İsa’nın rolüne benzemesi tekinsizdir: O da Sanatçı-Yaratıcı (“Tanrı”) ile kamusal topluluk (“inançlılar”) arasında bir nevi “kaybolan aracı” değil mi?

Küratörlerin son dönemde oynadığı bu rol iki bağlı sürece dayanır:

1) Sanat eseri masumiyetini yitirmiştir: Sanatçı spontan bir yaratıcılıkla yaptığı işin yorumlanmasını başkalarına bırakmıyor artık. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Asıl sanatçı üreten değil küratördür — Slavoj Žižek

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Güncel malumatın nüfuz edilemez oluşu ‘karmaşıklık’tan öte düşünüm meselesidir (reflexivity): Mevcut matlık ve nüfuz edilemezlik (eylemlerimizin nihai neticelerinin tamamen belirsiz kalması) aşkın bir küresel Gücün (Kader, Tarihsel Gerekler, Piyasa) iplerini çektiği kuklalar olmamızdan kaynaklanmaz…

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Kürotör (curauthor) — Işık Barış Fidaner

Küratör eser sahibinden nasıl ayırt edilir?
1) Eser sahipleri farklı türlerde çeşitli parçalar üretir.
2) Küratör bütünsel bir şemsiye altında o parçaları bileştirir.

Aslında düşünürsek bütünler gibi parçalar da birer bileşimdir:
1) Bütünler birimsel parçaların tamlık hissi veren bileşimleridir.
2) Parçalar birimsiz öğelerin tamamsızlık hissi veren bileşimleridir.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Laf sal atası

Evrensel Müzelerin Anlam ve Önemine İlişkin Manifesto

sokrat

Uluslararası müze topluluğumuz, arkeolojik, sanatsal ve etnik nesneleri alıp satan kaçakçıların kesinlikle caydırılması gerektiğinde hemfikirdir. Öte yandan, eski zamanlarda edinilmiş nesneleri o zamanlara uygun hassasiyet ve değerler ışığında görmemiz gerektiği de kabul/ikrar edilmelidir. Onlarca hatta yüzlerce sene önce Avrupa ve Amerika’nın her yerinde müzelere yerleştirilmiş nesnelerin ve şaheserlerin edinildiği o zamanki şartlar, şu anki şartlarla kıyaslanamaz. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Yüz Dolar ve Yansızlık — G. W. F. Hegel

Belirli sonlu oluştan bizzat oluşun tamamen soyut evrenselliğine geçiş ilk teorik lüzum olmakla kalmaz ilk pratik lüzumdur da. Zira yüz dolar için yaygara koparıldığında, ona sahip olup olmadığıma göre mali hülyalarımın değişmesi konusunda velvele çıktığında, dahası benim olup olmamam ya da başka bir şeyin olup olmaması üzerine kavga edildiği zaman şunu hatırlamalıyız:

İnsan aklını öyle soyut bir evrensellik düzeyine yükseltmelidir ki yüz doların olup olmaması, onun mali vaziyetiyle nicel ilişkisi ne olursa olsun, sahiden fark etmemelidir (yüz dolara sahip olup olmamanın sahiden fark etmeyeceği mali vaziyetleri kastetmiyorum); bunun gibi kendisinin olup olmadığı, yani sonlu bir ömrü olup olmadığı (belirli bir vaziyeti olup olmadığı), vb. fark etmemelidir.

Hatta bir Romalı şöyle demişti:

Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinæ.
Dünya yerle bir olsa bile kalıntıları korkusuzları geçindirecektir.
(Flaccus: Carminum liber tertium. Ode III, verse 7–8)

Hele ki bir Hristiyan mutlaka kendini bu yansızlık halinde bulmalıdır.

G. W. F. Hegel 1816 Mantık Bilimi (ingilizcesi)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1) Belirli sonlu hiçlik
2) Belirli sonlu oluş
3) Bizzat oluşun tamamen soyut evrenselliği

totally

1 Yorum

Filed under Çeviri

Ekhona — özel sayfa

untiEkhona yankılı görsel anlamına gelir.
(ekho veren ikona)

Turistseniz yazıları okumadan listelenen sayfalardaki resimlere bakabilirsiniz (resim sayfanın başında, ortasında veya sonunda olabilir).

Yerliyseniz de bu resimler etrafında bilmezliğinizi yoğuşturabilirsiniz.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Ekhona) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— İlahiler:
Ave Mammalia, Anima Testudinidae 🐢,
Lumen Strigiformes 🦉, Agnus Hominidae

— Sağlık çalışanı ⚕️👨‍⚕️😷👩‍⚕️

— Tosbağalar hocası (Osman Hamdi) 🐢🧔

— Havalanan şato (Escher) 🏰💨

— Yıldızlı gece (Van Gogh), ⭐🌙

— Gözüme batan güneş (Magritte) ☀️👁️

— Leda ve kara kuğu (da Vinci) 🦢⚫

— Hançerli Psykhe (Zucchi) 🗡️👩

— L’origine du monde (Courbet) 💦

— Lethe nehri, dalgalar (1), (2) 🌊

— Eryazgılı devrimci toplantı (Repin) 🖋️✊

— Angelus Novus (Klee), 😇

— Buffy: Angel, Angelus (Whedon) 👼

— Zamanda sıçrayan kız 👧

— Gifted: aurora borealis (1), (2), (3) 🌈

— Şarlo: şehir ışıkları 🌆

— Duvar: Pink Floyd 🧱

— Dark: Jonas ve Martha 🔌

— Melancholia: Adile’nin çadır iskeleti 🔺☄️

— Solaris: Kelvin ve Harey 🪐

— Kundry’nin Parsifal’i öpmesi 😘

— Efesli Artemis: mamilla 🥛

— Persefoni ve nar taneleri 🔴

— Atropos ve Kaderler ✂️🧶

— Festos tekeri: Gebe Tanrıça ☸️🤰

— Topraklanmaz Minotor 🐂

— Poseidon: Poz iyi, don! 🔱🌊

— Hermes’in liri 🪕🎶

— Sokrat: Ter az, iyi! ⚖️💬

— Amayurt anıtı 🗽

— Örgüt çağırıyor! 📜

— Küçük Prens’in fanustaki gülü 🌹

— Yumakla kedi, şapkadan tavşan (1), (2) 🧶🐈🎩🐰

— Noel baba (1), (2), (3) 🎅

— Ada Lovelace (1), (2) 👩💻

— Emmy Noether 👩📐

— Kimera (1), (2) 🦁🐐🐍

— Kaplan (1), (2) 🐅

— Yunus (1), (2) 🐬

— Anka kuşu (1), (2), (3) 🐦

— Shakespeare (1), (2), (3), (4) 🎭🧍‍♂️🧍‍♀️

— Ekho / Yankı 🔔

— Ekhosen / Yankı çağı 📯

— Şofar 🐏📯

— Fiyat lüks! 💸

— Yadigar südur 🌌🎩

— Yıldızlar beşiği: Bu daha kırlangıç! 🌌🌟🐦

— Plüton: Öteki Arz’ın fısıltısı 🌌🔭

— Kızıllaşma ve Morlaşma 🌌🔮

— Güneş: Salımlı uyumlanma (1), (2) 🌞🦠🐞

— Ay yarıktır (1), (2), (3) 🌕👗

— Jüpiter (1), (2), (3), (4) 🪐

— Işık hızı eşiği 🛸

— Nazar 👁️

— Fallus’un saçmantığı (1), (2) 🍆

— Eşikler Tanrısı Erişimiznu (1), (2), (3), (4), (5) 🌉🛂🔑🤝

— Kombinasyonel 🃏

— Platon’un sakalı 🧔

— Kurye/kargocu 🛵📦

— Brocken hayaleti 🌈👻

— Yüce kasırga (1), (2) ⛈️🌪️🌀

— Ölübaş kelebeği 🦋💀

— İhtişaman tırtılı ve kelebeği (1), (2) 🐛🦋

— Yarasa 🦇

— Lir kuşu 🦚

— Çizili baykuş 🦉

— Büyük çaylak 🦅🪁

— Karga ile tilki 🦊🧀🐦⚫

— Kuzgun (1), (2), (3), (4), (5) 🐦⚫

— Tilki 🦊

— Tekir 🐈

— Dağsıçanı 🦔

— Vamp dişi 🧛🏻‍♀️

— Zom eril (1), (2), (3), (4) 🧟

— Fallik kadın 🧘‍♀️

— Fütursuz İlirya / Cadı (1), (2), (3) 🧙‍♀️

— Sazlık yakamozu 🎇

— Güzelavrat otu 🌿

— Aslanağzı ekmek 🥀

— Kanatyaprak (1), (2) 🏵️

— Saçyaprak 🌿

— Ohia ağacında Lehua çiçekleri 🌳🍁

— Mikoriza (1), (2), (3), (4), (5), (6) 🍄

— İlk ayak izleri 👣

— Akıtman / Fetir-adam (1), (2) 🍳

— Perde (1), (2) 🎭

— Filhakika 🐘

— Hava balonu 🎈

— Bira içen kurbağa (1), (2), 🐸🍺

— Kapıya yaslanmayınız 🚪🛂

— Herr-matik: Hermetik 🎩🧺

— Üç nakış: İmgesel, Simgesel, Gerçek 🧺

— Çalınmış mektup 🏴‍☠️✉️

— Saklı Yüksük: Hakikat sonrası yolcusu kalmasın! 🚌🛂

— İletişimin kalbi: Renk nedir? 🎨🖌️

— Ören beyan 🧶💬

— İleşen zerreler ⌛

— Rüzgar 🌬️🎐🍃

— Kayık 🚣

— Postacı 📬

— Koş Lola Koş (1), (2) 🏃🏻‍♀️💨

— Rodos çıtası 🤸‍♂️

— Tridine bandım 🍁

— Fabrika 🏭

— Unutuk (lathouse) 📱

— Terhane işçisi (1), (2) 🧵🖐️

— Kek (1), (2), (3) 🥮

— Erbaba (1), (2), (3) 👨

— Kertenkele 🦎

— Hiperego 🦄

— Gerçek ve salbırak (1), (2), (3), (4) 🏹

— Taş düşebülü, ayı çıkabülü, kıyamet kopabülü 🐻

— Robot Maymun mucizesi 🤖🐵

— Güllü böcek 🐞

— Duvara bantlı muz 🍌

— No Fütur 📅

— İki ruhlular 👻👻

— Greta Thunberg 👧🌤️

— Jamie Margolin 👧🌥️

— Žižek Abbas ☕

— Pokémon Gone 🐹

— Death Trash ⚫

— Işık, Gök, Bilgisayar, Doğru, Entropi 🔥

Diğer derlemeler

像 : resim, imge, fil

Vitrinde ikon mu? Vitrayda ikona mı?

4 Yorum

Filed under Kitap

Hermes’in Lir Çalıp Apollon’u Tavlaması ~ Hermes’e Homerik İlahi

lir

Antik çağda Homeros’a atfedilen bu mitolojik/şiirsel metnin yazarı/ozanı bilinmiyor ve milattan önce beşinci yüzyılda yazıldığı tahmin ediliyor. / IBF

Keskin nişancı Apollon’un gücüne kuvvetine rağmen Hermes onu tam istediği gibi kolayca yatıştırdı. Tosbağa kabuğundan yaptığı Lir’i soluna alıp mızrabı tellere vurduğu anda dehşetli bir çınlama yükseldi.

Işıklı Apollon’sa sevinçle kahkaha attı, duyularını kateden bu Tanrısal gürüldeme çok hoştu, o sesleri dinledikçe tatlı arzular ruhunu sardı. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Tosbağalar Hocası — Osman Hamdi Bey

tosbagalar-hocasi-k

Keşke’li fukara
Keşke lifi kara
Keşke külü fokura
Ney? Üff!

(Vikipedi)

Havalanan Şato: Sur ucunda An karadır (M. C. Escher)

Yuva-havuç peşinde koşan tavşan ile ev-semptomu dinleyen kaplumbağa

Saçmantıklı Bilmece

Koç (hayvancık): Tosbağa, Kıstas, Şofar

Hermes’in Lir Çalıp Apollon’u Tavlaması ~ (Hermes’e Homerik İlahi)

3 Yorum

Filed under Çeviri, Resim