Mutluluk arayışı mı? — Slavoj Žižek

“Amerikan Rüyası” ideolojisinde “mutluluk arayışı” o kadar kilit bir öğedir ki bu tabirin nereden kaynaklandığı genelde unutulur:

Besbelli saydığımız hakikatler şunlardır: Her insan eşit yaratılmıştır; Yaradan herkese kimi devredilemez Haklar bahşetmiştir; Yaşamak, Özgürlük ve Mutluluk arayışı bu haklar arasındadır.

Amerika Eyaletleri Bağımsızlık Bildirgesinin ünlü açılış bölümündeki bu tuhaf “mutluluk arayışı” nereden gelmiştir? Bu tabirin kaynağı John Locke’un iddiasıdır:

Yaşamak, özgürlük ve mülkiyet herkesin doğal haklarıdır.

Bildirge taslağı müzakere edilirken üçüncü hakkın “mutluluk arayışı” ile değiştirilmesi zenci kölelerin mülkiyet hakkını inkar etmek içindi.

Kayıp Davaları Savunarak’tan bir dipnot

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Amerikan Rüyasının altında yatan Avrupai eksiklik”

Vesile: “Robert Darnton Nereden Okuyor?” Bartu Şanlı