Bilindik atasözünden başlayalım:
İt ürür, kervan yürür.
Bunun günlük dile tercümesi şöyledir:
Köpek havlar, kervan yürür.
Yürüyen kervan köpeğin havlamasına fazla takılmaz çünkü bir başka atasözü şöyle der:
Havlayan köpek ısırmaz.
Böylece ilk atasözü şuna tercüme olur:
Okumaya devam etKöpek ısırmaz, kervan yürür.
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (




























