Monthly Archives: Nisan 2023

Fallokristal — Emerson, Lake & Palmer

Fallokristal neleri nasıl yamulsadığınızı anlar
Fallusa inanmayanlar da fallussuz kalamazlar
Ezgin ürküntü ve çığlıkla taslama boşa düşer

Dökünce iksiri gözyaşları ummanına cadılar
Gizemli kudretler korkutan kulelerden çıkar
Ezgin ürküntü ve çığlıkla taslama boşa düşer

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Oh Belinda: Cheat Codes

(öncesi: Beşli Medeniyet Saçmantığı: Narenciye Serabı Hulusinatif Suratlar Taksimatında: Size Vurana Öbür Yanağınızı Dönün)

Oh Belinda’yı (2023) anlatmaya gerek yok, şifreleri yazınca anlayacaksınız.

asiye nasıl kurtulur → harika ve diğerleri

asiye nasıl kurtulur : as-iye, asi-ye, a-siye

harika ve diğerleri : as iye ve diğerleri ↔ as ve iyeler
harika tek hakimdir : asi yenir ↔ asi yer
harika’ya kudururlar : aaa sie!!

dilara : dili ağır ha! (aaa sie!!)
harikalık ablayı kudurtmakta: “öl ve utandır beni harika!” (aaa sie!!) Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Şey

Belinda ~ Teoman

Beni tanıyan herkes bilir
Market alışverişi yapalıberi
Raflardaki hesaplı ürünleri seçerim ama
Kaliteden ödün veremem bazı konularda
Alışverişin de bir dengesi olmalı sonuçta

Ah Belinda!
Saçımın haline bak
Seninle kim yıkanacak
Sıcak su açılınca
Benden çok uzakta Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası

Beşli Medeniyet Saçmantığı: Narenciye Serabı Hulusinatif Suratlar Taksimatında: Size Vurana Öbür Yanağınızı Dönün — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Hayırsız Oğul Gaia Kuyusunda Ne Arıyor? Histeriye Obsesyonel Freakshow Bakışı)

Bu yazı Ah Belinda (1987) ile ilgili, Oh Belinda’ya (2023) sonra bakacağım.

Birbirini çağrıştıran iki eseri anımsayalım:

1) Asiye nasıl kurtulur? (Vasıf Öngören, 1969, konu: fuhuş)
2) Fatmagül’ün suçu ne? (Vedat Türkali, 1986, konu: tecavüz)

İki eserde de güzellik kadını lanetlemiştir. Aaahh Belinda (1986) filminde Asiye rolünü oynamakta ‘vasıf öngören’ tiyatrocu Fatoş’u canlandıran sinema oyuncusu Fatoş Sezer bu iki eseri bir arada çağrıştırır (filmi çeken Atıf Yılmaz da Vedat Türkali’nin damadıydı):

fatos-sezer

Böylece ‘güzelliğin laneti’ listesine üç öğe daha eklenir:

3) Serap’ın ne kabahati var? (konu: reklamda oynamak)
4) Naciye ne yapsın? (konu: evlilik)
5) Seniye ne yapmalı? (konu: kurumlar) Okumaya devam et →

18 Yorum

Filed under Şey

Hayırsız Oğul Gaia Kuyusunda Ne Arıyor? Histeriye Obsesyonel Freakshow Bakışı — Işık Barış Fidaner

(öncesi: (İğ)diş Geçirmek: Hayırdır? İzaha Muhtaç, Haysiyete Muhtaç, Bilgiye Muhtaç, Öğüt, Nasihat, Telkin, Eleştiri)

Histeriye obsesyonel freakshow bakışı nasıl kurgulanır? Bu fantazi janrının yarı-düşünümlü bir aktarımı Psikesinema yazarı Caner Fidaner’in Kalem Kutusu (2014) kitabındaki ‘Sepya Öyküler’ bölümünde bulunur [1].

Daha ilk sayfada ‘Râkım Çelebi’ ismini görünce zaten seviyenin düşeceği hissedilir. Nitekim eğlencebaz Alman ahbap ‘Hans’ yardımıyla Frengish ‘cambazhane’ye ‘duhul’ eden Râkım Çelebi orada para için oynatılan bir ‘acayip mahlûk’a bittabi derhal aşık oluverir. Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Şey

(İğ)diş Geçirmek: Hayırdır? İzaha Muhtaç, Haysiyete Muhtaç, Bilgiye Muhtaç, Öğüt, Nasihat, Telkin, Eleştiri — Işık Barış Fidaner

Histeri malumat fazlasıdır, yani ‘bilinmeyen bir şey daha’dır. Obsesyonel bakış bilenlikle bilendiğinden histerik taşkınlıkta ancak bir freakshow görebilir. İlk refleksi “Ne alaka!” diye gülüp geçmektir. Muhatabını bükemeyince devreye giren B planı ise “Hayırdır, ne ayak?” diye izah ettirmektir. Bu söz muhataplık koşullarını masaya yatıran örtük bir tehdittir:

Hayırlı değilse, hayır, istemez!
Ayak yapma… Ayak direme… Ayağını kaydırırlar… [1]

‘Bilinmeyen bir şey daha’ böylece ‘izaha muhtaç bir şey daha’ya çevrilir:

Acayiplik muhtaçtır, neye? İzaha! [2]

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

N’aaapar amblem? ~ MFÖ

Gitgide kararsız biraz da tutarsız oldum
Lacan yüzünden bu hale düştüm
Bir öyle anlatmış bir böyle

N’aaapar amblem?
Sahiden neyi n’apar amblem?

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

JAK LAKAN: Tibet Sığırı Muhabbeti

entel-dantel-sanat-sepet

Gözünüz aydın! Sanat sepeti entel dantelle buluşturabileceksiniz!

IKEA’nın yeni oturma grubuyla nihayet bu mümkünat kurgulanıyor:

1) Şafak söktüğü esnada koltuklara ‘geyik örtüleri = HJORT LAKAN’ serilir.

2) ‘Gerekli oturmaları eksiksiz yapan’ herkes ‘oturma grubunda’ entel danteldir.

3) Entel danteller akşamlara kadar ‘geyik muhabbeti’ ile stres atar (boş yapar).

4) Boş yaparken ‘haşırt hoşurt’ gibi ses efektleriyle Lacan boklamak adettendir.

5) Eninde sonunda ağlaşmak/networking için bittabi evlere ve köylere dağılırlar.

6) Dürbünle entel dantellerin çıkışını gören sanat sepetçiler derhal mekana gelir.

7) Geyik örtüleri kalkar, onun yerine ‘Tibet sığırı örtüleri = JAK LAKAN’ serilir.

8) Sanat sepetçiler akşamdan sabaha ‘Tibet sığırı muhabbeti’ yapar (coş yapar).

9) Tibet sığırı muhabbeti yapanlar ne olduğunu anlamadan deliler gibi gülerler.

10) Sabah çıkarken örtüleri değiştirirler yoksa entel danteller rencide olabilir.

Bkz “Dersiniz?”, “Alkımlara tutunur” Rainbow

jaklakan

9 Yorum

Filed under Kurgu, Şey

Ağızdan Kulağa, Kulaktan Ağıza — Işık Barış Fidaner

Hem ağız hem kulak gelen havayı geri gönderen organlardır ama birkaç farkla:

— Kulağa giren hava birkaç santimetre ileride kulak zarına çarpıp geri döner.
— Ağıza giren hava ise ciğerlerin dibine kadar yayıldıktan sonra geri gönderilir.

— Kulağa girip çıkan havanın işlevi ortamdaki fiziki ses dalgalarını iletmektir.
— Ağıza girip çıkan hava metabolizmaya katılır ve kimyasal bileşim değiştirir.

Ağız-kulak bağını kurmak içinse fizik-kimya yerine dil-analize başvurmalısınız:

— Dil ağızdan çıkanı kulağın duymasıdır.
— Analiz kulaktan gelenin ağızdan iadesidir. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Kızılca Kraliyet — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kızılca Kraliyet) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— N’aaapar amblem? ~ (MFÖ)

— Ağızdan Kulağa, Kulaktan Ağıza

— Kızılca Kraliyet Adına (King Crimson)

— Demir Adam (Black Sabbath)

— Disiplinsiz (King Crimson)

— Ağlara garkolmuş (Dream Theater)

— Ayna (Dream Theater)

— Herkesi afallatan deney (Dream Theater)

— Kaçsana tepelere (Iron Maiden)

— Üç dakika ikaz süreniz (Warlock)

— Çık tepeme (Dream Theater)

— JAK LAKAN: Tibet Sığırı Muhabbeti

Diğer derlemeler

纁 : kızılca

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap