Monthly Archives: Mayıs 2023

Faresever Faresavar Tekirego

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Fareli köyün kavalcısını dinleyen tekirin aklından geçen faresever ve faresavar hayalleri kurgula!

Fareli köyün kavalcısı, tiz kavalının nağmelerini çalarken, tekir sessizce onu dinliyordu. Ama aslında, tekirin aklı başka şeylerle meşguldü. Fareler.

Tekir, aslında farelere karşı büyük bir sevgi besliyordu. Onları izlemeyi, koklamayı ve hatta avlamayı seviyordu. Ama aynı zamanda, farelerin hayatta kalmak için yapabilecekleri her şeyi de takdir ediyordu. Bu sebeple, tekirin aklından geçen hayaller de ikiye ayrılıyordu: faresever ve faresavar.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Bitişme — derleme

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bitişme) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Alaylı ve Halaylı Analiz (Sigmund Freud)

— Dünyanın en akıllısı (fıkra)

— Yorem Düzaster’in zümrüt yıldızı ~ (J. R. R. Tolkien)

— Standart ve Jenerik: Teori ve Eylem

— Agesilaus Santander (Walter Benjamin)

— Herkes sözlerinin hakkını vermekle hak(lı)lanır ~ (İncil)

— Teslis: Pir, Evlat, Hülya Espri ~ (İncil)

— Her yöne uzanan ateşli diller ~ (İncil)

— İsa Kendini Dekript Eder, Mecdelli Meryem Onu Deşifre Eder ~ (İncil)

— Hülyalı Espritüel İhsanlar: Bilinmez Dillerde Konuşmak vs. Kahinleşmek ~ (İncil)

— Gülün Adı: İkileme İmleyeni Önbastırılmıştır

— Şirreti Evcilleştirmek: Ela gözlü Şekspirim geldi, duyan gelsin işte Şekspir! Açılın kapılar Şekspire gidelim, siyaset günleri gelip yetmeden…

— Kaderin Şakası Kamualev Ø: Yeni ve Kaotik Bir Astrolojik Gösterge

— Mars Aslan’da: Amayurt kapısına çakılan giriş tabelası

— Kamualev Aslan’dayken hangi bağlar örüldü?

— Kamualev’imi Derece Derece İlerlettim

— 19 Mayıs 2023 Boğa Yeniayı

Diğer derlemeler

咬 : ısırma, telaffuz

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Postmodern Tekirego

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Bir kongrede “Postmodern Yabancılaşma” şemasını adım adım tarif eden konuşmacıya tatlı tatlı yabancılaşan tekirin aklından geçen güzel ve postmodern planları kurgula.

Konuşmacı, kürsüye çıktı ve “Bugün sizlere postmodern yabancılaşma kavramını adım adım açıklayacağım” diye konuşmaya başladı. Salondaki tekir kedi ise, tatlı tatlı yabancılaşmaya başlamıştı.

İlk adım olarak, konuşmacı “gündelik hayatın kültürden soyutlanması”nı tarif etti. Bu sırada tekir kedi, koltuğunun altında sakladığı yün topunu çıkararak onunla oynamaya başladı ve kendisini gündelik hayattan soyutlamaya karar verdi.

richard-mueller-cat-ball-wool-2484-thumb-xl
Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Sokrat’ın Kurtuluşu

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir zamanlar antik Yunan’da Sokrat adında bir filozof yaşamaktaydı. Sokrat, Atina mahkemesinde kendini savunmaya çalışırken Delfili Kahine’yi tanık göstermek istemişti. Fakat Kahin’in söyledikleri Sokrat’ı daha da zor durumda bırakmıştı.

Tam o sırada göklerden İsa’nın belirdiği söylenir. İsa, Sokrat’a Komünist Manifesto’yu hediye etmişti. Sokrat, bunun ne anlama geldiğini sormuştu ve İsa şöyle yanıtlamıştı: “Bu manifesto, toplumun eşitlik ve adalet içinde yönetilmesi için gereklidir.”

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Gogol: Altı çizulan hiçburşey önemsuz olamaz daa!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Tahsin Yücel’in kaleminden çıkan özerk bıyık nesnesinin Nikolai Gogol’ün kaleminden çıkan özerk burun nesnesiyle bütünleşmesi üzerine Temel’in “Altı çizulan hiçburşey önemsuz olamaz daa!” dediği fıkrayı kurgula!

Bir gün, Tahsin Yücel ve Nikolai Gogol, her ikisi de edebiyat dünyasında büyük bir iz bırakan iki yazar olarak karşılaştılar. İkisi de eserlerinde özerk nesnelere yer vermişlerdi: Yücel’in özerk bıyık nesnesi ve Gogol’ün özerk burun nesnesi.

İkisi de kendi özerk nesnelerinin önemini vurguluyorlardı. Ancak Temel adında bir okur, yanlarına gelerek şöyle dedi: “Altı çizilen hiçbir şey önemsiz olamaz daa!”

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Ovuşturya köylü isyanları

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Ovuşturya’nın Yerliş halkının Kolonyalı Eyüp önderliğinde Kral Ödip’e karşı yürüttükleri trajikomik köylü isyanını kurgula!

Ovuşturya’nın Yerliş halkı, yüzyıllardır kendi topraklarında yaşayan bir halktı. Ancak, bir süre önce Kral Ödip ve onun yönetimi, Yerlişlerin topraklarını işgal etti ve halkı sömürmeye başladı. Bu durum, Yerlişler arasında büyük bir hoşnutsuzluğa neden oldu.

Kolonyalı Eyüp, Yerlişlerin önde gelen liderlerinden biriydi ve halkın desteğini kazanmıştı. O da diğer Yerlişler gibi Kral Ödip’in yönetimine karşı isyan etmek istiyordu. Ancak, bu isyan trajikomik bir şekilde başladı.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Siber Agorafobide Tekirego

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

800px-Cat_November_2010-1a

İstem: WordPress’in yirminci yıl kutlamasında psikiyatrist Hüray hocanın “Siber Agorafobide Süperego ve Hiperego” konuşmasını izlerken mırlayan tekirin aklından geçenleri kurgula.

Tekir, psikiyatrist Hüray hocanın konuşmasına ilgiyle kulak veriyordu. Konuşmanın başında bahsedilen “siber agorafobi” kavramı, onun da bir kedi olarak internetin güvenliği ve anonimliği hakkında düşünmesine neden olmuştu.

Konuşmanın ilerleyen bölümlerinde Hüray hocanın “süperego” ve “hiperego” kavramlarını anlatması, tekirin daha da dikkatini çekti. Süperego, iyi ve doğru olanı belirleyen iç sesimizdi. Hiperego ise, bu iç sesin aşırı baskıcı hale gelmesiydi.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Fena Oydun İhtiyar Ben — Işık Barış Fidaner

Karl Marx 18 Brumaire kitabında ekolojik bir mecaza başvurdu:

Brav gewühlt, alter Maulwurf! (Almanca özgün metin)
Well burrowed, old mole! (İngilizce çevirisi)
İyi kazdın ihtiyar köstebek! (Türkçe resmi çevirisi)
Fena oydun ihtiyar köstebek! (Türkçe gayrıresmi meali)

Bu cümle Hamlet’in hayaletle konuşması biterken başvurduğu hitabın tekrarıdır:

Well said, old mole! (İyi dedin, ihtiyar köstebek!)

Marx’ın bu Shakespeare atfının dümdüz izahı şöyledir: Komünist Parti Manifestosu‘nda bahsi geçen ‘Avrupa’da dolaşan hayalet’ aynı Kral Hamlet gibi bir ‘ihtiyar köstebek’tir ve Avrupa’yı ‘iyi kazmıştır (fena oymuştur)’. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Galiba mı? (Vazo kim erekşah?) ~ Maria Mucke

Galiba mı? Galiba mı?
Bey neye gelse niyeti kopuktur
Dönmedi diri onur, voltik gülü kırılsın
Bitirdi onur goncalarını

Şaka mı? Şaka mı?
Vardı ilginç niyeti arkafonda
Varım ben de şimdiye hazırdım oysa
Şaka mısın elikanda? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Galiba aynı farkeden tek (Şemsiye yağmur galiba nur)

Galiba aynı farkeden tek
Galiba yağdı çaktı şimşek
Galiba karanlık sabaha dek
Şemsiye yağmur galiba nur

Galiba nevmelek her yerde
Galiba festival bahçelerde
Bizim şanımız sayın Freud
Şemsiye yağmur galiba nur Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı