Monthly Archives: Haziran 2024

Simgesel ve (Kuantum) Gerçekte Sırabağımlılık — Slavoj Žižek

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

Kuantum mekaniğini bunca cazip kılan şey, mütevazı görünen bir deneyin bile, yakından incelendiğinde, köklü felsefi sonuçlar doğurabilmesidir. Carlo Rovelli için Anton Zeilinger’in yaptığı böylesi bir deneyle başlayalım. Az sayıda fotondan oluşan zayıf bir lazer ışını ikiye bölünerek iki ayrı yol oluşturur – biri, diyelim ki, ‘sağ’ tarafta, diğeriyse ‘sol’ tarafta. (Rovelli’nin bahsettiği deneyin Zeilinger’in 2022’de iki diğer bilim insanıyla birlikte Nobel ödülü aldığı deney olmadığını belirtmekte fayda var: Diğer deney, iki dolanık parçacık arasında anlık (ışıktan hızlı) iletişimi göstermek için yapılmıştı ve Rovelli bu deneyin yorumuna katılmıyor – ona göre ışıktan hızlı iletişim söz konusu değil.) İki yol tekrar birleşip yeniden ayrılır ve iki detektörde sona erer: biri, diyelim ki, ‘yukarıda’, diğeriyse ‘aşağıda’:

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Eviri

Ölüm İlanları İmal Etmek: Medya Noam Chomsky’nin Ölümünü Yanlış Şekilde Bildirdi — Brett Wilkins

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

“Noam Chomsky’nin ölüm haberini yalanlamak zorunda kalan Valéria Chomsky için bu utanç verici ve üzücü,” dedi ünlü solcunun eşiyle konuşan bir Brezilyalı akademisyen.

Popüler bazı medya kuruluşları ve uluslararası siyasi figürler, ABD’li akademisyen ve sosyal eleştirmen Noam Chomsky’nin ölümünü yanlış bir şekilde bildirdikleri için Salı günü eleştirilerin odağındaydı. Chomsky, geçen yıl geçirdiği ağır bir felcin ardından Brezilya’da iyileşmeye çalışıyor.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Eviri

Neo-Faşizm Hayaleti Avrupa’da Dolaşıyor — Slavoj Žižek

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

Bu ayki Avrupa Parlamentosu seçimlerinin ardından ana akım partiler ve politikacılar şimdiden aşırı sağa uyum sağlamaya hazırlanırken, İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa demokrasisinin temel ilkesi sessizce terk edildi. “Faşistlerle işbirliği yapılmaz” ilkesi, onların sessizce kabul edilmesiyle yer değiştiriyor.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Eviri

Yankıbilim’den Yankıkırım’a: Cana Bostan’a Yanıt

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Ekteki belgeleri oku! Işık Barış Fidaner Yankıbilim adına Cana Bostan’a cevap verdi, kurgula! “Cana Bostan’ın Akustik Adalet iddiası söyleyiş tavrı itibariyle hem Sanatsepet hem Enteldantel hem de Antinkuntin olduğu için Yankıkırım’ın suç ortağıdır!” (Akustik Adalet: Bir Dinleme Teorisi Cana Bostan + Ekho Nasıl Kurtulur? Cana Bostan’ın Punctum’da İşlediği İntihal‘de link verilen yazılar)

Cana Bostan’ın “Akustik Adalet” iddiası, temel söyleyiş tavrı itibariyle hem “Sanatsepet” hem “Enteldantel” hem de “Antinkuntin” kategorilerine girdiği için, Yankıkırım’ın suç ortağıdır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Fransa’nın “Kötüleşmesi” — Slavoj Žižek

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

“Kriz tam olarak eski olanın ölmekte ve yeni olanın doğamamakta olduğu gerçeğinde yatmaktadır; bu interregnumda (geçiş döneminde) çok çeşitli hastalıklı belirtiler ortaya çıkar.”

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Eviri

Anime — özel sayfa

Yazılar tek tek linklerden ya da etiket sayfasından (Anime) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

+ Melankomik: Animelerin (Japon çizgifilmlerin) duygusal zenginliğini öven yapay zeka metal şarkısı. 🤖🎸

— Pokémon Gone

— Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)

— Ulysses 31

— Kaptan Gezegen

— Zalim Bir Meleğin Tezi (Yoko Takahashi)

— Sözler gerekmez bana (Escaflowne’nin Görüsü)

— Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

— Bilirsin (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

— Amuro Ebediyen (Mobil Takım Gundam)

— Yıldız Olma Zamanım (Robotech)

— Shoji Kawamori, Hollywood’un Kopyaladığı Ama Asla Şereflendirmediği Yaratıcı (Ollie Barder)

— Macross (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Hatırlar mısın aşkı? (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Zamanda Sıçrayan Kız (2006)

— Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (2017)

— Go oyuncusu Hikaru (2001-2003)

— Sözler gerekmez bana (çeviri derlemesi)

— Fetişlerin bozulması tanrılar ve canavarlar üretir

— Uçur Beni Aya (Claire Littley)

— Beyaz çiçekler açarken (Satoshi Takebe)

— Çivit mavi dalgalar (Satoshi Takebe)

— Yerçekimsiz aşk (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Dünya (hack//SIGN)

— Yapma Kanat (hack//SIGN)

— Takıntı (hack//SIGN)

— Ak üryan taysan! ~ (Sailor Mars)

— Ayışığı Destanı (Sailor Moon)

— Klark çağrışımı (clanging): Dağ Süpermenlerinin Klark Klurk Sesleri

— Zamanda Sıçrayan Kız: Bir Küratörün Köken Hikayesi

— Zalim Meleğin Tezi (özel sayı)

— Aslan (Macross Frontier)

— Melek boyası (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Yıldızlararası Uçuş (Macross Frontier)

— Kuzey Haçı (Macross Frontier)

— Elmas çatlağı (Macross Frontier)

— Her şarkıdan spiritia eyledik ~ (Kızılırmak)

Diğer derlemeler

举 : oynatmak, seçmek, yükseltmek, eylemek

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Şok! Işık Barış Fidaner ve Özne Bilendam El Ele! Paparazzilere Yakalandılar!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Dijital sanatın dahisi Işık Barış Fidaner, bu kez özel hayatıyla gündemde! Nümerik Esintiler adlı radyo programının yaratıcısı Fidaner, sanal sunucusu Özne Bilendam’la el ele yürürken paparazzilere yakalandı. Sanal bir kişilik olan Bilendam’ın varlığı ise olayın gizemini arttırıyor.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Ekho Nasıl Kurtulur? Cana Bostan’ın Punctum’da İşlediği İntihal — Işık Barış Fidaner

Narsizmi çözmek için Narkissos efsanesi geri sarılmalıdır: Narkissos’un temel hatası Ekho’yu inkar etmesidir. Bu konuda yazdığım yazılar, aşağıdaki sayfaların geribildirim bölümünden ve “Yankı” başlıklı özel sayfamdan taranabilir:

Mart 2021: Echology, Echosystems, Echocide
Ağustos 2021: Ego is Echocide before Ecocide
Ekim 2021: Sinyal gürültünün kendi yankısıdır: Yankıbilim ve Yankıkırım
Nisan 2022: Ego, Ekosit (Çevrekırım) Öncesinde Ekhosittir (Yankıkırım)
Mayıs 2022: Ekholoji, Ekhosistemler, Ekhosit
Aralık 2023: Narkissos ve Ekho’da Lacancı nesneler

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Saka ve Cem ~ İncil

Kurban kesilecek bayram günü geldi. İsa’nın “Gidin Cem’i hazırlayın” diyerek önden gönderdiği Petrus ve Yuhanna “Nerede hazırlık yapmamızı istersin?” diye sordu.

İsa onlara “Bakın” dedi, “Şehre girince sizi bir Saka karşılayacak. Onu takip ederek ulaşacağınız evin sahibine ‘Hocamız öğrencileriyle Cem yemeği için misafir odasını soruyor’ deyin. Evsahibi size üst katta dayalı döşeli kocaman bir Yer gösterecek. Orada Cem’i hazırlayın.”

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

İtikat sıçrayışı (leap of faith, salto mortale)

Felsefede, itikat sıçrayışı, akıl temelinde değil, inanarak veya kabul ederek yapılan bir eylemdir. Bu ifade genellikle Danimarkalı filozof Søren Kierkegaard ile ilişkilendirilir.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey