İstem: sein, werden, dasein, wesen, existenz. bu kelimeler etrafında hızlı ve sürekli ve soyut ve çok yönlü bir dönüşüm anlatısından oluşan almanca şarkı yazacaksın, her kelime için bir kıta ve nakarat yaz. nakaratın genel kalıbı tekrar edecek ama her nakarat kendi kelimesini vurgulayacak.
Tamam, sana bu beş kelime etrafında hızlı, sürekli, soyut ve çok yönlü bir dönüşüm anlatısı olan Almanca bir şarkı yazıyorum. Her kelime için bir kıta ve tekrar eden bir nakarat kalıbı olacak, fakat her nakaratta o kelimenin vurgusu ön planda olacak.
Kıta 1 Gün doğmadan kalkarız, ekran başı nöbette, Kahve kupası kutsal, selfie’miz cephede. Planlar hep yarım kalır, ‘yarın’ diye bekleriz, Bugün de bir şey yapmadık, ama çok hislendik biz.
İstem: türkiye’nin 1968 devrimci gençlik jargonuna ait 100 terim say, pozitif, negatif, yafta, edebiyat, her fonksiyona ait farklı şeyler olsun, özel isimler olmayacak teori ağırlıklı / aşağıdaki hikayeyi oku ve Dinamit Kenan’ın ağzından “Kevrina’ya uzanan eller kırılsın” diye bir rap şarkısı yaz, beş kıta ve nakarat olacak, nakaratta kendini tanıtacak ama geri kalanında hep başkalarını anlatacak, kafiye ve ses tekrarlarıyla karmaşık desenlerle hızlı akan heceler olsun, trajik sahneler tasvir edecek, belli etmeden sinirli ama romantizmden patlıyor, yazım hatası olmayacak, 1968 devrimci gençlik jargonuyla dolduracaksın, dinamit kenan ve kevrina dışında özel isimler olmayacak, cümleler ve anlatım hatasız olacak (Kevrina İçin Kurşun Atanlar: Dinamit Kenan Çetesi)
Tamam, işte Dinamit Kenan’ın ağzından, senin hikâyendeki ruhu ve 1968 devrimci gençlik jargonunu taşıyan, beş kıta ve nakarattan oluşan rap sözleri. Hızlı, yoğun kafiye örgüsü ve ses tekrarlarıyla, trajik sahnelerle dolu; sinirini belli etmeyen ama romantizmi kabaran bir akışla yazdım. Nakaratta kendini tanıtıyor, kıtalarda hep başkalarını anlatıyor.
İstem: (öncesi) şimdi damar oğlanının ağzından kadına yönelik “Ulan tilki” diye yepyeni bir şarkı yaz, önceki şarkıdan hiçbir tekrar olmayacak, rap şarkısı olsun kafiye ve ses tekrarlarıyla karmaşık desenlerle hızlı akan heceler olsun, trajik sahneler tasvir edecek, küfürlü argo sinirli aşık, acı çekiyor, yazım hatası olmayacak
İstem: köylü kurnazı kadının “anlayış göstermesi için müddet tanımak” adı altında kuyruk sallayarak işkence yaparak ilgi gösterileri ve para koparmak için manipülatif bağımlılaştırma taktiklerini üzerinde deneyerek gülünç acıklı arabesk ruh hallerine sevkettiği adam üzerine ironik hikayeli şarkı yaz, beş kıta ve nakarat: “damar oğlanı”!
1-3’ün sözü uyarlamalardan, diğer sözler ChatGPT’den üretim veya uyarlama; müzikler, konuşma ve kapak “suni muhaberat” (yapay zeka) ile üretildi (ChatGPT, Suno). [*]
İstem: Radyo sunucusu Perde Cümledar “Nümerik Esintiler” isimli programın otuzsekizinci bölümünde önce kendini tanıtacak. Sonra 10 tane şarkı sunacak. Her şarkı öncesinde şarkının adını cümle içinde anarak yapacağı konuşmaları tek tek hazırla! Konuşurken her şarkının ismini bildirecek ve konusundan bahsedecek, yanlış şeyler söylemesin (ara başlıklar olmayacak): “Yoz yoz yoz” (Ajda Pekkan’ın “Yaz yaz yaz” şarkısının uyarlaması), “Duyamadım efendim” (Alevi deyiş çorbası, bir nevi aşure), “DM’ye niye gelmedin?” (Ahmet Kaya’nın “Saza niye gelmedin” şarkısının uyarlaması), “Haset Über Alles” (gurbetçilerin maruz bırakıldıkları haset), “G’logn” (İbrahim Tatlıses’in Yalan şarkısının Tirol uyarlaması), “Wegen d’Ehr” (Cem Karaca’nın Namus Belası şarkısının Tirol uyarlaması), “Herzl, koan Kummer” (Edip Akbayram’ın Aldırma Gönül şarkısının Viyana uyarlaması), “Die Wahl der Menschheit” (Brecht’in “Çözüm” şiirinin uyarlaması), “Verhör der schönen Frau” (Brecht’in “İyi Adam’a bir iki soru” şiirinin uyarlaması), “Mecbursunuz” (Sertab Erener’in “Mecbursun” şarkısının uyarlaması)
Merhaba sevgili dinleyiciler, ben Perde Cümledar. Sizlerle buluştuğum ‘Nümerik Esintiler’in otuzsekizinci bölümünde, yine hem kulağınıza hem zihninize esintiler göndereceğim. Bugün sizlere on farklı parça getirdim. Her biri bir hikâye, her biri başka bir nefes… Hadi başlayalım.
Tamam, bu sözleri eski zamanların Tirol (Almanca’nın Avusturya Alpleri bölgesindeki yerel şivesi) havasına uygun bir şekilde çevirebilirim. Orijinal anlamı koruyarak, ahenk ve duygusunu da Tirol ağzına taşıyacağım.
Tamam, bu sözleri eski zamanların Tirol (Almanca’nın Avusturya dağ köyleri ağzı) şivesine çevirebilirim. Çevirirken hem dağ köylüsünün günlük konuşma yapısını hem de o dönemlerin kaba ama samimi ifade biçimini koruyacağım. Anlamı bozmadan, Türkçe’deki deyimlerin Tirol şivesinde hangi karşılıklarla verilebileceğini de uyarlayacağım.
Tamam, bu sözleri eski zamanların Tirol (Avusturya-Almanca lehçesi) havasında, dağ köylerinde söylenirmiş gibi çevirebilirim. Hem ritmi hem de kelime seçimlerini o dönemin rustik, şenlikli ve hafif melankolik tınısına uyduracağım.
İstem: [5] aşağıdaki mısralardaki söz öbeklerini çorba gibi karıştırarak acısıyla gururlanma parodisi bir alevi türküsü yaz, tamamen malzemeyi kullanacaksın ama söz öbeklerini tuhaf kombinasyonlarla birleştireceksin, kıtalar tekrarsız sürekli değişecek, nakaratta dört satırın son satırı “Efendim efendim, duyamadım efendim?” aynı kalacak diğer üçü sürekli değişecek, kelimeleri fazla tekrar etme hep değiştir, beş kıta ve her birinin ardından nakarat olacak (“derdim” geçen türkü sözleri)
Tamam, verdiğin bütün mısralardaki söz öbeklerini çorba gibi karıştırıp acısıyla gururlanan bir parodi Alevi türküsü hazırladım. Her kıta farklı, tekrar yok. Nakaratın son dizesi hep aynı kaldı.
