Category Archives: Şarkı

Yalın Hayat ~ Candan Erçetin

Anlayacaksan homo sacer’liğini
Görmelisin bütün istisna hallerini
Sorgulamak için güncel kapitalizmi
Tanımalısın önce biyopolitik sinizmi

COVID-19 inkarcısı mı sandın uzaktan bakınca?
Virüse yiğitlik ettiğimi düşünmeyin lütfen ama! Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Bastır müşküle — Technotronic

Bastır müşküle
Bas tam üstüne
Ayak basman tek mümkünat
Bastırmadan sana o müşkülat
Baksana gıdıklanıyor kalabalık Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Çökertme ~ anonim

Çökertmeden çıktım da kaydettim, aman başım selamet
Bi tez de yarısına varmadan kaybettim, aman koptu kıyamet

Arkadaş bak yazdıkların flashdisk’e emanet
Mastır değil doktoraysa yandın, aman tezin yarısı
Ciğerine ateş salar dosyanın kaybolması

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Şaka bitti (Şaka hiç biter mi?) ~ Ezginin Günlüğü

Öğretmen:

Tamam güldük eğlendik şimdi ders vakti!

Öğrenci:

Şaka bitti, elimden sanki minik bir Balık kayıp gitti
Şaka bitti, Kova’mdan sanki bişeyler akıp gitti

Şaka hiç biter mi?
Hiçbirşey olmamış gibi girdaba kapılıp gider mi?
Şaka hiç biter mi… Şaka hiç biter mi?

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Enkazla Balon ~ Sertab Erener

Enkazla balon ah yanyana durmaz
Gönül dilinden anla biraz
Ya dokunursa yanlış okunursa
Halkın acısından seyirlik olmaz Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Maymun arşa uzandı — Pixies

Bir adam vardı
Su altında denizler hakimi adam vardı
Sonunda tonlarca müsilajdan meftalandı
Aşkolsun Marmara sana hiç yakıştı mı?

O maymun arşa uzandı
O maymun arşa uzandı

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Nasıl bir adam — Placebo

Şimdi dolaş gel bana sonra
Tarzın değişecek nasıl olsa
Şimdi dolaş dön bana sonra
Nasıl bir adam lazım ki sana?
Noel’den beri hep aynı dalga
İçkiye batırıp çıkarırsın anca
Nasıl bir adam arıyorsun ha? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Karagöz — Placebo

Hiç sadık olmadım ki
Değildim güvenilecek biri
Sınırhattım delik deşikti
Olay çıkaracağım besbelli
Hiç bağlı kalmadım ki
Kendi haz bölgem hariç tabi
Karagöz olacağım ilelebet
Hasarlı yuvadan bu çıkar elbet Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Biz umurunda değiliz ki — Placebo

Solundan kalktıysan
Boğmaya kalkışırsın
Bir hatır daha kırarsın
Sağından kalktıysan
İvmeni arttıracaksın
Taşıtla oradan kaçarsın Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Saf sabah — Placebo

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostane saksıda kendir de yetişir
Dost memesi ve herşeyiyle bilinir
Dosta benzeyen deri ceket giyinir

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostun geçtiği dalga sana iyi gelir
Efkar bulutu yoğuşunca melekler toplanır
İklim değiştiği anda ikilemler şutlanır

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı