Kesinleyen Nazar — Magazine

Kuş bakışı görüyor
Beynimdeki nazar
Netlik başgösterdi
Bir kez daha
Gerçek hayat bu muymuş
Diyorsun bana yani
Herşey yerli yerinde
Ve olması gerektiği gibi

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Alın Teri, Ecel Teri, His-teri — Işık Barış Fidaner

Çalışarak insanca bir ücret almanız mümkünse buna alın teri denir. Yok eğer bu mümkün değilse alın terinin yerini ecel terleri alır.

Ecel teri dökmeyen kimse yoktur. Ecel terinin kaynağı hem o devrin egemenidir hem de onun temsil ettiği ölüm gerçeğidir. Alın teriyle çalışan işçi, egemenle iş sözleşmesi yaparak ecel terini uzaklaştırmaya çalışır. Okumaya devam et →

15 Yorum

Filed under Şey

Işık Dökülür Benden — Magazine

Zaman uçar
Zaman kaçar
Böcek gibi dolaşır duvarlarda
Işık dökülür benden
Işık dökülür benden

Sessizliğin komplosu düşüncemde devrim yapmalı
Işık dökülür benden
Işık dökülür benden Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Gelecek Yok (Allah kurtarsın kraliçeyi) — Sex Pistols

Allah kurtarsın kraliçeyi
Onun faşist rejimini
Ahmaklaştırdılar seni
Hidrojen bombası gibisin

Allah kurtarsın kraliçeyi
O insan evladı değil
Hiçbir gelecek yok
İngiltere’nin düşünde

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Oyar Beni — derleme

AdsızYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Oyar Beni) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— O Yar Benim Yahut Oyar Beni

— Gelmiş ve Geçecek

— Melankoli: Adile’ye Dünyanın Yasını Tutturabilmek

— Aşka Dayanmak: Semptom Ego’nun Ötekisidir, Semptom Düşerse Ego da Düşer

— Küçük Prens’in Fanustaki Gülü, Sanal Ağa’nın Terraryum’u, Zuckerberg’in Meta’sı

— Muhtaçlaşma ve Arzu: Politik Muhalefet ve Siyasi Muhalefet

— Sahiplik Sahiliğin Sanallığa Fedasıdır

Diğer derlemeler

栔 : oymak

Yorum bırakın

Filed under Kitap

O Yar Benim Yahut Oyar Beni — Işık Barış Fidaner

Nesimi’ye sormuşlar: O yâr ilen hoş musun?
Hoş olayım olmayayım, o yâr benim, kime ne?
(Kul Nesimi)

İlk bakışta bu dizelerde şair Nesimi’nin sevdiği kadınla ilişkisini tahkik eden münasebetsiz arkadaşına had bildirdiği düşünülebilir. Bu esprili izlenim epey yanıltıcı da olsa birkaç yüz yaşındaki bu dizelerin günümüzde şarkılarla türkülerle can bulmasına katkı yapan “hoş” bir algı yarattığı inkar edilemez. İsabetli bir yoruma ulaşmak için bu ilk izlenim üzerinde birkaç düzeltme yapmalıyız. Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Şey

Bu da geçecek — OK Go

Seni bu kadar üzmesine izin verme
Bu lüzumsuz yükü sırtında gezdirme
Seni yavaşlatan bir yükün yoksa eğer
Ayak bastığın anda arkana bakmadan kaç
Sabah olduğu zaman
Sabah olduğu zaman Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Nesneler — Jacques Lacan

Lacan’a göre küçük a nesneleri ve fallusun ilişkilendiği öğeler şunlardır (S13):

nesneler

For Lacan, objets petit a and phallus relate to these elements (S13):

nesneler1

Bkz “Bir Soruyu Cevaplamak: Talep ve Arzu”

10 Yorum

Filed under Çeviri

Gelmiş ve Geçecek — Işık Barış Fidaner

Zaman, iki parçadır: Şimdi ve şimdi değil.

Şimdi değil, iki parçadır: Geçmiş ve gelecek. Bunu hepimiz biliriz. Ama şu da var:

Şimdi de iki parçadır: Gelmiş ve geçecek. Bu son iki terim arasındaki ayrım ve koşutluk birçok farklı eksende yinelenir ve yenilenir.

gelmis Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

Muhtaçlaşma ve Arzu: Politik Muhalefet ve Siyasi Muhalefet — Işık Barış Fidaner

Žižek’e göre bir ülkede devrimci durum oluşabilmesi veya en azından politik muhalefetin etkili olabilmesi için muktedirin halka uyguladığı siyasi baskının bir ölçüde frenlenmesi şarttır:

devrimlerin patlak vermesi zulüm zirve yaptığında değil, “uygun” veya “makul” bir düzeye indiği zaman olur, bu azalma baskıları kabul edilir kılan haleyi dağıtır. (Hiçten Az)

İktidarın zulmüne “siyaset” terimi, muhalefetin mücadelesine “politika” terimi uygun düşer, çünkü etimolojik olarak “siyaset” seyislik yani at veya eşek bakıcılığı kavramı ile akrabadır, “politika” ise yurttaşlık ve hemşehrilik kavramlarıyla akrabadır [1]. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey