Tag Archives: Brazil

Brezilya — Geoff & Maria Muldaur

Brezilya’da fışkırıyor topraktan Haziran’lar
Kehribar başaklı Ay’ın altında giden kağnılar
Rüzgara mırıldanılan ‘Bir gün muhakkak’lar
Tutunmuşken birbirine öpörgütlü kadrolar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Bürokratik sosyalizm çağrısı — Slavoj Žižek

Eğer sağ kalacaksak “yabancılaştıran” kurumsal mekanizmalar topluma sıkça dokunmalıdır (thick texture): Elektrik ve su nereden gelecek? Kanun hükmünü kim emniyet altına alacak? Sağlık için kime başvuracağız? Bir topluluk kendi yönetimine ne kadar hakimse bu kurumsal ağ o kadar pürüzsüzce ve dikkat çekmeden işlemelidir. Belki de özgürleşme mücadelesinin hedefi “yabancılaşmadan kurtulmak” olmamalıdır, doğru bir yabancılaşmayı dayatmak olmalıdır, “yabancılaşmamış” topluluklara yer açabilmek için gereken “yabancılaştırıcı” (görünmez) toplumsal mekanizmaların pürüzsüzce işlemesini sağlamak olmalıdır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri