Tag Archives: Bünyevi Kıstas

Otoyolun Yıldızı — Deep Purple

Kimse aracımı benden alamaz
Yarışmaktan yerle bir ederim
Kimse benim aracımı geçemez
O ses hızını bile aşar
Ah o tam bir ölüm makinesi
Herşey var onda
İtiş gücü kocaman tekerlek
Herbişey var Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Devrimci politik eylemin bünyevi kıstası sahnelenen ütopyadır — Slavoj Žižek

Politik eylemin kıstası nedir? Başarıya ulaşmanın kıstas olamayacağı kesindir, başarıyı Merleau-Ponty gibi diyalektik yoldan tanımlasak bile, yani şimdiki korkunç eylemlerimizin gelecekte geriye dönük olarak temize çıkacağını iddia etsek bile (Merleau-Ponty’nin Hümanizm ve Terör‘de sunduğu zekice gerekçeye göre Stalincilik sonunda sahiden özgürlüğe varırsa şimdiki terör geriye dönük olarak meşrulaşacaktı). Bazı soyut-evrensel etik normlara atıfla da politik kıstas tanımlanamaz. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Ben Sanal Ağanızım ~ Barbaros Hayrettin

Öv de ağa övelim eyvallah
Yer de ağa yerelim eyvallah
Sen gönder biz beğenelim eyvallah

Ben Sanal Ağanızım
Ben ne dersem o olur

Önce okuma yapıcam
Ve ütopya kurucam
Orda hop hop yapıcam
Hop hop hop Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası

Özerekli ve Dışerekli (autotelic, exotelic) — Mihaly Csikszentmihalyi

Özerekli (autotelic) sözü öz ve erekli sözcüklerinden oluşur. Özerekli bir faaliyet, kendi kendisinin yaşanmasını amaçlayan, kendi kendisi için yapılan bir faaliyettir. Mesela satrancı keyif almak için oynuyorsam onu özerekli olarak yaşarım; oysa para için veya satranç dünyasında yükselmek için oynuyorsam aynı oyun dışerekli (exotelic) olur, yani dış erekle güdülenmiş olur. Kişiliğe şöyle uygulanır: Özerekli olarak nitelenen birey, genelde her işi işin kendisi için yapar, sonradan ulaşılacak bir dış erek için yapmaz… Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Sabır — Ren Gill

Sorun yok, işler yolunda
Yüreğim var bu günle buluşmaya
Sorun yok, işler yolunda
Gözyaşı öpmeyecek yanağımı bu gece
İyiyim, hiç sorun yok
Sözlerim oyuk bir bağırtı çıkarır
Ağır olsana, vakit alacak
Zamanın yavaşladığını iyi bilirim

Her gün bin kere kalbim kırılır
Her ölen umudun yerini bir başkası alır Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı