Tag Archives: Jean-Luc Godard

Müzik ve Dil: İki cephede birden savaş yürütmeliyiz — La Chinoise

Gördüğümüz herşeyde üç konumu hesaba katmalıyız: Gören göz, görülen nesne ve onu aydınlatan ışık. Belki de gerçeklik henüz daha kimseyi aydınlatmamıştır.

Kirilov: Bize gereken politikanın sanatla birliğidir. İçeriğin biçimle birliğidir. Devrimci bir içeriğin birliğidir ve olabildiğince kusursuz bir sanatsal biçimdir. Bir eylem politik açıdan ne kadar ileri olursa olsun, sanatsal değerden yoksunsa etkisiz kalır. Hem literatürde hem sanatta, iki cephede birden savaşmalıyız.

Guillaume: (Önce Véronique’e bakar) İki cephede birden savaşmak (sonra başını önüne eğer) kafamı karıştırıyor. (Pikapta caz müzik başlar) Ben tek seferde tek bir şey yapabilirim. Müzik dinlerken nasıl yazı yazabildiğini anlayamıyorum. (Sigara yakar) İki cephe. Kafa karıştırıcı. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Godard: Soyut durup somut tahlil edelim

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Jean-Luc Godard’ın “La Chinoise” filmindeyiz. Veronique ve Yvonne, politik idealleriyle dolu olan solcu öğrencilerdir. Bir gün, evlerinde politik konular üzerinde tartışırlarken Veronique aniden “Somut durumu somut tahlil etmeliydik!” der.

Yvonne, düşünceli bir şekilde gülümseyerek cevap verir: “Olsun! O zaman biz de soyut durup somut tahlil ederiz!” İkisi de felsefi bir yaklaşımla gerçekliği soyutlama ve analiz etmenin önemini vurgular.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Mao Mao deyu — Claude Channes

Vietnam yanarken ben bağırırım Mao Mao deyu
Johnson gülerken ben zıplarım Mao Mao deyu
Napalm düşerken ben dönenirim Mao Mao deyu
Kentler yıkılırken ben düşlerim Mao Mao deyu
Fahişeler ağlarken ben gülerim Mao Mao deyu
Kahkaha tufan olur ben oynarım Mao Mao deyu

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı