Dün gece damdan düşen bir erkeğe
Sırf tahsilli gözüküyor diye tenezzül edip cevap verdim
Dün gece damdan düşen bir erkeğe
Sırf tahsilli gözüküyor diye tenezzül edip cevap verdim
Tag Archives: Leman Sam
Anladım (2) ~ Leman Sam
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı
Kaptan (İdealist muz) ~ Bülent Ortaçgil, Leman Sam
Temel kaptan
Al bizi götür denizlere
Temel kaptan
Bir karikatürden izlere
Ya herrü ya merrü
Diyenlerin sözü “muz yok!”
“İdealist muz” ne zaman? Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Bana S1’i anlat ~ Leman Sam
İmletim zincirinde habire yer değiştiren namlar
Ey sen o simgesel düzeni kurgulayan namdar
Gel de izah et olan biteni
Yetti onca manidar laflar
Yabancısın dünyamıza pek alemsin vallahi
Çay koyup pötibörü çıkaralım belli ki herşeyi yorumlayacaksın
Bana S1‘i anlat, bana özneyi anlat
Bana S2‘yi anlat, kayıp nesneyi anlat Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Anladım ~ Leman Sam
Geçen gün hiç tanımadığım bir kitap çevirisini
Sırf Lacan’dandır diye usulca inceleyip sipariş verdim
Dün gece hiç tanımadığım bir kitap çevirisini
Sırf Lacan’dandır diye usulca açıp okumaya başladım
Tanıdık bir bağlam aradım, sürprizli cümlelerde dün
Bildik bir tabir bekledim, eskiden kalma öylesine
Çevirmiş işte yazmış bir şeyler, beklediğim ifadeler bunlar değil
Türkçe deyimler de serpmiş aralara, ama senin gibi değil
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı
