Tag Archives: Macross

Macross Ufuklarında

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Macross 1982’nin senaryosunu uzun uzun anlat! / Şimdi Hikaru’nun ağzından hülyalı esprili hikayeli acıklı bir türkü yak! Beş kıta ve nakarat!

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Türkü: “Macross Ufuklarında”
(Hikaru Ichijyo’nun ağzından)


1. Kıta:
Uçtum gökyüzünde, rüzgarla dost oldum,
Bir yıldız kaydı gönlümden, Minmay’e vuruldum.
Ama savaş sardı dört bir yanımı,
Misa’nın gözlerinde buldum hayatımı.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Robot şarkı, Suni muhaberat

Elmas çatlağı — Macross Frontier

Ben daha hâlâ aşıkken Tanrıya
Hiç beklemezdim böyle bir elveda
Bilsem dokunamayacağımı bir daha
Sarılmanı isterdim son bir kez daha

İşte uzun uzun elveda Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Kuzey Haçı — Macross Frontier

Yolun başını hatırlayamam artık
Burada buluverdim kendimi artık
Mevsimler aşındıkça yerlerinden kayıp
Kızılötesi huzmeleri duyabilenler kayıp Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yıldızlararası Uçuş — Macross Frontier

Su yüzeyi dalgalanır
Rüzgar çemberi açılır
Parmak ucuna dokunur
Mavi akıntı

Birbirine baktığın anda
Tek başına ivmelenmen
Dağılır, parçalara ayrılır
Seni seviyorum Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Melek boyası — Süper Boyutlu Kale Macross

Şafakta pencere pervazına vuran
Işıltılı meltemi soluyarak bir an
Gökyüzüne baktığım zaman

Hüzünle renklenen kalbime
Melek boyası sürebilirim
Eğer istersem Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Aslan — Macross Frontier

Çevir yıldızları dünyanın ortasında
Hapşırsan raksedecek kelebekler bir ormanda
Koruduğun kapıyı açmıyor bu anahtar
Anlatınca utandırır ama
Yalansa da güçlüdür aslanlar Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yerçekimsiz aşk — Süper Boyutlu Kale Macross

Yerçekimsiz aşk
Yerçekimsiz aşk
Yerçekimsiz aşk
Yerçekimsiz aşk

Onunla okuldan çıkıp yürürken
Hep yolumuzun ayrıldığı köşede
Kimse var mı diye bakınıp
Öpüverdi beni birdenbire Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Sözler gerekmez bana — çeviri derlemesi

sozlerYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sözler gerekmez bana) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Sözler gerekmez bana (Escaflowne’nin Görüsü)

— Zalim Bir Meleğin Tezi (Yoko Takahashi)

— Amuro Ebediyen (Mobil Takım Gundam)

— Bilirsin (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

— Yıldız Olma Zamanım (Robotech)

— Macross (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Hatırlar mısın aşkı? (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

— Shoji Kawamori, Hollywood’un Kopyaladığı Ama Asla Şereflendirmediği Yaratıcı (Ollie Barder)

— Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (IBF)

— Zamanda Sıçrayan Kız (IBF)

— Go oyuncusu Hikaru (IBF)

Diğer kitaplar

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Şey

Hatırlar mısın aşkı? — Süper Boyutlu Kale Macross

Şu anda, sesini duyuyorum
“Gel yanıma” diyorsun
Tam da ben yalnızlığa yenilmişken
Şu anda, seni görüyorum
Bana doğru yürüyorsun
Gözlerimi kapatıp senin gelmeni bekliyorum

Düne kadar kalbim gözyaşlarıyla bulutlanmıştı
Ama kalbim neşeyle atıyor şimdi

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Şu anda, bakışını hissediyorum
Benden uzakta olsan bile
Ve bedenim sıcaklıkla doluyor
Şu anda, aşkına inanıyorum
Lütfen gözet beni
Uzakta olsan bile

Düne kadar dünyam gözyaşlarıyla bulutlanmıştı
Ama dünya ışıkla dolu şimdi

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Yalnız değilim artık
Çünkü sen yanımdasın

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Yalnız değilim artık
Çünkü sen yanımdasın

(Do you remember love?)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Macross — Süper Boyutlu Kale Macross

Makro göklerden geçerek
Dünya’yı çarpan yıldırım
Uyandırdı biz çocuksu insanlığı
Ve özgür bıraktı bizi
Macross! Macross!

Kahramanca duran gençler
Sevdiklerini korurken
Seyahatlerini başlatmaya uğraşırlar
Yarın beni sevecek misin?
Karanlığı yırtan, uçmayı sürdüren hedefine
Uzak, parlayan, mavi gezegen
Macross! Macross!

Macross!

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı