Tag Archives: OTD

İhtimâl Kuramının Sözde “Üçüncü Aksiyomu” Foldur — Dr. Işık Barış Fidaner

14 Mart 2017, EN

1. Bir mümkün neticenin hem gerçellenmesine [actualization] hem de gerçellenmemesine katkı yapan faktörler vardır.

Bir zarın atılmasında altı sayısının gelmesinin hem gerçellenmesine hem de gerçellenmemesine katkı yapan faktörlerden bazıları:

i) Gerçel atma işi. Atmanın kendisi olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

ii) Attıktan sonra geçen süre. Attıktan sonra yeterli zaman geçmeden altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

iii) Görüşün engellenmemesi. Atılan zarı netlikle görebilen bir gözlemci olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

iv) Güvenilir bir gözlemci. Güvenebileceğimiz en azından bir gözlemci olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

v) Düz bir zemin. Düz bir zemin olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

vi) Dünya üzerinde yerçekimi. Dünya üzerinde yerçekimi olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

vii) Sayılar için simgeleri de içeren ortak bir dil. Ortak bir dilde kaydını düşme yetisi olmadan altı sayısı ne gelebilir ne de gelmeyebilir.

Bu faktörlere mümkün bir neticenin paylaşılan faktörleri diyeceğim.

2. Böyle faktörleri belirtmek için, mümkün neticenin gerçellenme ihtimâlinin hesaplandığı toplam ile aynı mümkün neticenin gerçellenmeme ihtimâlinin hesaplandığı toplam arasında bazı terimlerin ortak olması gerekir.

Mümkün bir neticenin paylaşılan faktörleri, o netice ve ilişkili diğer neticeler açısından hayatîdir: Baştaki impuls, geçen zaman, görünürlük, güvenme, zemin, yerçekimi ve neticeyi ifade edecek simgeler. İlgili mümkün neticeyle ilgili hesaplama yapan her algoritmanın bu faktörleri hesaba katması gerekir.

Mümkün neticenin gerçellenmesi ve gerçellenmemesine verilecek ifadenin mümkün neticenin her iki tarafında da bulunan paylaşılan faktörleri içerecek şekilde olması gerekir.

3. Bir imkânın gerçellenmesini bildiren terimler kümesi ile o aynı imkânın gerçellenmemesini bildiren terimler kümesi birbirlerini dışarıcı olamaz.

Bir neticenin gerçellenmesini ve gerçellenmemesini ifade eden terimler şayet birbirlerini dışarıyorlarsa, neticeye ifade veren terimlerin her birisi şayet söz konusu imkânın sadece tek bir tarafında gözüküyorsa, o halde bu terimler neticenin belirleniminde paylaşılan hayatî faktörleri gözardı eder ve ona ifade vermeyi beceremez.

4. İhtimâl Kuramının sözde “Üçüncü Kanunu” ya da “Üçüncü Aksiyomu” foldur.

Dr. Işık Barış Fidaner

4 Yorum

Filed under Şey

A Bayesian Approach To The Clustering Problem With Application To Gene Expression Analysis — doktora tezi

bayesian-kapak.png(116 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Lüdmila hanıma özür notu

— Türkçe özet ve İngilizce tam metin

— İngilizce sunum

Diğer kitaplar

Bkz “özet istatistikleri”, “izdüşüm entropisi”

5 Yorum

Filed under Bilim, Kitap, Makale

Death fast against the bank’s bad testimonial

(Turkish)

A retired teacher mother begins a hunger strike in front of the bank that terminated her daughter’s job and gave her a bad testimonial. She says that the bank is responsible for the fact that her daughter couldn’t find a job for two years.

Ayşe Durmaz [*] is a retired teacher.

She brought up her daughter İlke, [+] sent her to a school and ensured that she becomes a banker, the most creditable profession at the time.

Everything was excellent but when her daughter got married and gave birth, her job was terminated, justified by “low performance”. And thus the great nightmare began for the family. The young banker submitted job applications to just about any bank in Turkey but she was refused in the last minute because of the bad testimonial on her.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Bankanın Kötü Referansına Ölüm Orucu

(İngilizcesi)

Emekli öğretmen anne işten çıkartılan kızı hakkında kötü referans veren ve 2 yıldır iş bulamamasının sorumlusu olarak gösterdiği bankanın önünde açlık grevine başlıyor.

Ayşe Durmaz emekli bir öğretmen.

Kızı İlke’yi büyük zorluklarla büyütüp okutup o dönemin en itibarlı mesleği bankacılığa başlamasını sağlamış.

Her şey mükemmel giderken, kızı evlenip doğum yapınca “düşük performans”gerekçesiyle işten çıkartılmış. Aile için büyük kabus da bundan sonra başlamış. Genç bankacı neredeyse Türkiye’deki tüm bankalara iş başvurusunda bulunmuş ancak son dakikada hakkındaki kötü referans nedeniyle reddedilmiş.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Dijital oyun endüstrisi diye bir şey var mı?

Sayfada görülen kitabın ikinci bölümünün Türkçesidir. Diğer iki bölümünü de çevirmenin vakti gelmektedir sanırım.

dogd

ibf adlı kullanıcının avatarıDijital Oyun Kültürü

Not: Geçen yıldan bir yazı, ECREA önkonferansında sundum, ama spekülatif kalır diye blogda yayınlamamıştım. Belki bugünkü şartlarda anlamlı olabilir diyerek yayınlıyorum. Sosyal medya da bir nevi oyun türü (heves biçimi) gibi görülebilir. -barış

***

“Eğer ebediyetten sonsuz zamansal süre değil de zamandışılık anlaşılırsa, denebilir ki, şimdiki zamanda yaşayan kişi ebediyen yaşar.”
(Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 1921)

‘Dijital Oyun Endüstrisi’ dediğimiz anda, ekonomi dersinde öğrendiğimiz birçok varsayımı unutabiliriz. Oyunlar homojen değildir, her biri kendine özgüdür. Standart bir kullanımları yoktur, oyun türüne, oyuncu türüne göre bambaşka haller alır. Çoğu oyunu bir ‘ürün’ olarak elimize alamayız veya market raflarına koyamayız. Hatta kimi oyunları ‘açamayız’ bile, kapısından ‘gireriz’ veya ‘çıkarız’ ancak. Oyun olarak satılan şey aslında bir bilete benzer. Süreğen bir sanal dünyaya giriş bileti, veya sizin için o anda yaratılacak bir sanal dünyaya giriş bileti. Tek seferlik bilet vardır, aylık bilet vardır, sınırsız bilet vardır. Bazen kapı açık tutulur ve sadece sanal…

View original post 4.298 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey

Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

iniyor

‘Bilgi’ derken ‘doğrulanmış bilgi’ kastetmiyorsun değil mi? Çünkü “Destina diye birisi var mı yok mu?” diye gidip şarkının söz yazarına sormuş değilim. Kendi bilinçdışım bana ne demişse onu iletmişim.

Yani ‘bilme’ olduğu ‘doğru’ [*] ama eminlik/kesinlik [+] statüsü havada kalan bir bilme var. Gerçi bu ‘havada kalma’nın havasından nefes alınabiliyor. ‘Gökten inme’yi böyle yorumladım çünkü bana da bir anlamda gökten iniyor, bir yerde saklayıp bekletiyor değilim (o yüzden mübadele edilebilir bir değer üretilmiyor).

Bir şeyler havada kalıyor ve o havadan nefes alınabiliyor. Kimyasal anlamda bir ‘kültür’ denebilir belki buna. Kesinlik/eminlik de bu kimyasal kalıcılıkla sağlanıyor: İnorganik bileşenlerin (harfler, sözcükler) yok edilmesi imkânsız, dolayısıyla da organik bileşenleri (kelimeler, [-] cümleler, …) her zaman yeniden sentezlemek mümkün. Bu bilgide ‘doğrulama’ yerine geçen böyle daha başka bir kalıcılık şekli var.

O zaman bu bilgiye ‘sentezlenmiş bilgi’ denebilir sanırım.

[*] ‘Doğru’ da ne demekse. Heralde hazımsızlık yapmayan herhangi bir şeye ‘doğru’ deniyor.

[+] Kesinlik yazılı kararlaştırmayı, eminlik sözlü kararlaştırmayı belirtiyor. Yazılı kararlaştırma çok zor bir iş, mesela Haziran 2013’ten beri hâlâ “Kesin bilgi RT” sözü talep ettiği geçerliliği kazanabilmiş değil. Sözlü kararlaştırma ise hiyerarşikleşme eğiliminde, yani ‘ağbiselleşme’ eğiliminde, yani risk yönetimine dönüşerek abuklaşma eğilinde. Kesinlik/eminlik hakkında: flood

[-] Bir ‘sözcük’ talep değeri kazanırsa ona artık ‘kelime’ diyorum. Yani aynı harf dizisinin inorganik olanına sözcük, organik olanına kelime diyorum.

Bilme eyleminden gelen ürün olarak bilgi. Doğrulanmış bilgiyi kastetmiyorum, evet. Senden öğrendiklerimi, yorumlanabilecek bir nesneye ilişkin haber veren, dayanaklı bilme eylemi sayıyorum. Bu bilginin kesinliği senin onu yazılı olarak iletmiş olmandan gelebilir; dönüp dönüp defalarca kontrol edebiliyorum çünkü. Ama eminim diyemem, her kontrolümde başka bir vehçesine ayabilirim. Bu belirsizlik ise meselenin gökten inmesine açıklık getiriyor.

Buna sentezlenmiş/sentetik bilgi denebilir bence de; denir hatta. Eminim!

3 Yorum

Filed under Şey

Hususiyetin trajedisi — IBF

26 Şubat 2009, İngilizcesi

509461166_e710cb6b26

Fazla yakınlaştığımız için artık birbirimizle ilişkilenemediğimiz belli bir hâl vardır. Aramızdaki d fizikî mesafesini azar azar küçültürüz ve d=0 olduğu noktada hiç potansiyel sosyal enerji kalmaz, yani özgüvenin belli bir eşiğin altına düşmesiyle sosyal mesafe azamî olur. Kendi bilinçli fedakârlığımızı “boşlukları dolduralım” diye bağıran adamın temsil edip silmesiyle, algılanan zayıflığımız şiddetlenir. “Sosyal ikilem” cinsinden söylersek: Otobüsteki her bir kişi kendi hususî özgürlüğünün küçük bir kısmını yeni gelene belirgin bir fayda sağlamak için sessizce feda etmek konusunda uzlaşır. Sonunda o kadar çok şey feda edilir ki eldeki kusurlu istikrar giderek daha beter olur. Demek ki bu “müştereklerin trajedisi” değildir, hususiyetin trajedisidir. Kurbağa kaynar suda ölür.

IBF

1 Yorum

Filed under Çeviri

Boston Raporu: B yüzü

boston-raporu-b-yuzu-kapakNisan-Aralık 2016 Boston postdoc çalışması ile ilgili belgeleri içerir. Akademik işleyişi ele alan bu bilimsel deneyin sonuçlarını bildiren Boston Raporu’nun ekidir.

(öncesi: Boston Raporu)

(53 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Konumum Hakkında

— Niyet Edilen Yazıyı Çıkarma Yönetmeliği

— Doğrulanmış belirsizlik hâllerini asla kabul etmeyin

— Deadline falan yok

— Bilimciler olarak haberleşme özgürlüğümüz bir kolaylık sağlama konusu değildir

— Dizüstü bilgisayarım öldü

— Evet kitap okuyorum

— Size merhaba diyor (fotoğraf ekte)

— Durumum Hakkında

— Muhatap

Diğer kitaplar

10 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Establishing of the fact: “It’s unclear.”

Association of American Universities: “The order is stranding students who have been approved to study here and are trying to get back to campus, and threatens to disrupt the education and research of many others.”

Okumaya devam et →

Yorum bırakın

Filed under Şey

Bir Çevrede Yürümeye Dair Bakış Açıları

Işık Barış Fidaner

Yürümek temelde bir şahsın ileriye doğru gitmesini sağlayan bir beden hareketleri dizisidir. Yürüyüş çevrimi belli fazlardan oluşan periyodik bir yapıdadır; bu fazların her birisi kendi alt-fazı olan hareketlerin bileşimidir. Bu yapı ile hareketin her fazında uzuvların aldıkları izafî açı ve konumları sınırlandıran genel bir kısıtlama getirilir. Ne ki, yürüyen şahıs çevresiyle sürekli etkileşim içindedir ve yürüyüşünü buna uygun olarak ayarlar. Yürüyüşe çevreden gelen tesirler çeşitli girdi ve çıktı kanalları yoluyla gerçekleşen bir haberleşme gibi ele alınabilir.

2009’da Boğaziçi Üniversitesi’nde Can Yücesoy’un Biyomekanik dersi için İngilizce yazılmış rapor ve sunum.

İngilizce özet bilim sayfamda.

~~~

Ayrıca bkz.

Ayar yürüyüşü

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim