Komünizmde taşkınlıkların solacağını biliriz — V. I. Lenin

Son olarak, bir tek komünizmde devlet tümüyle ıskartaya çıkar, zira baskılanacak hiçkimse kalmaz – sınıf olarak “hiçkimse” kalmaz, belli bir toplum kesimi aleyhine sistematik bir mücadele kalmaz. Ütopyacı değiliz; bireysel taşkınlıkların mümkün ve kaçınılmaz olduğunu inkar etmiyoruz, onları durdurmak gerektiğini de kabul ederiz. Fakat:

1) Bu iş için özel bir makine, özel bir baskı aygıtı gerekmez: Bizzat silahlı halk bu işi yapacaktır, nasıl ki modern toplumda bile medeni kalabalıklar bir didişmeyi durdurmak için veya bir kadını saldırıdan korumak için müdahale ediyorsa o şekilde sorun çözülecektir.

2) Toplumsal ilişki kurallarını ihlal eden taşkınlıkların temel toplumsal sebebinin halkın muhtaçlığının ve yoksulluğunun sömürülmesi olduğunu biliyoruz. Bu ana sebep devreden çıkınca taşkınlıklar ister istemez “solmaya” başlayacaktır. Ne hızla ve ne sırayla olacağını bilmesek de solacaklarını biliriz. Onlar soldukça devlet de solar.

V. I. Lenin, Devlet ve Devrim

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Uzakın nüveyle yüzleşmenin bedeli öznenin solgusudur” Slavoj Žižek, “Hançerli Psykhe ve solgu (aphanisis)” Jacques Lacan

8 Yorum

Filed under Çeviri