Monthly Archives: Nisan 2022

Ahmakina — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Ahmakina) okunabilir.

İçindekiler

— Histerik Analisti Emekli Eder (Paul Verhaeghe)

— Has-et: Ben onu bilmem, terbiyesizleşme! (Sigmund Freud)

— Yakın cadıyı (Radiohead)

— Sıkıntı yok (hiçoranın kemikli kralı) (Radiohead)

— Yanılmış olabilirim (Radiohead)

— Ahmakina (Radiohead)

— Yüzeyde oyalanıyoruz (The Smile)

— Serpil (Radiohead)

— Gündüş (Radiohead)

— Herif (Radiohead)

— Uykuya (küçük adam siliniyor) (Radiohead)

— Çıkış Müziği (Bir Film İçin) (Radiohead)

— Tamamen Gözden Kaybolacaksan (Radiohead)

— Kim var arkanda? (Radiohead)

— Sayılar (Radiohead)

Diğer kitaplar

机 : makine

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Psiko-eleştirel Bilgelik Psikanaliz Değildir — Işık Barış Fidaner

🫣🙃😏 Hypocritique 🫣🙃😏

Eleştirel teorisyen entelektüel alemde tatminsizlik performansı sergileyen birisidir, bunun için iki yasağa riayet etmelidir [1]:
1) Hüsran sergilemeniz yasaktır: Bağlı ve eksik halinizden sıyrılmak için hüsranınızı bir başkasına yansıtmalısınız, o kişi artık sizin günah keçiniz / iblisiniz olacaktır.
2) Tatmin sergilemeniz yasaktır: Çünkü aksi halde muhatabınıza / izleyicinize asgari bir şükran göstermek ve onlara bağlı olduğunuzu kabullenmek zorunda kalacaksınız. Günah keçinizi / iblisinizi onlarla aranıza sokarak bir tampon bölge açmalısınız.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Uykuya (küçük adam siliniyor) — Radiohead

Eskiciye bir şey verelim
Ölümü çiğnersin
Büyük bir olay çıkacak
Ölümü çiğnersin Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Serpil — Radiohead

Aç ağzını kocaman da
İç çeksin şu cihan
Umman serpilirken
Budur beni canlı tutan
Peki niye can yakar hâlâ?
Niyelerle aklını sıyırma Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Sayılar — Radiohead

Hayalet gibi tutturur bizi
Esinti gibi dokunur
Anlayışıyla ışıldar
Baksana gülümsüyor ay Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yüzeyde oyalanıyoruz — The Smile

Anlarız ki dalmamız yetecek buradan çıkmamıza
Yüzeyde oyalanıyoruz yalnızca
Parmak şıklatmamız yetecek gözden kaybolmamıza
Yüzeyde oyalanıyoruz yalnızca Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Histerik Analisti Emekli Eder — Paul Verhaeghe

Lacan’a göre post-Freudculuk üniversite söylemiydi, yani bilinçdışının gelişimini bir bilgiye, bir teoriye dönüştürme aracıydı. Buna verilen yanıt histeri söylemidir, yani bilginin yanıldığı noktaya delalet etmektir. Freud hep keşfetmeyi vurgulamıştı, özellikle de keşfin izleyebileceği yolu vurgulamıştı.

Lacan ise yeni bir toplumsal bağ olan analizin icadı ile bu işi özetledi, bu yeni söylem efendi söyleminin karşısına konarak anlaşılmalıdır. Bu yeni toplumsal ilişkide aktarım bilinçdışının kilidini açan keşif aracıdır (Seminer 11 ve 17). Nitekim bu Lacancı tez en iyi uygulamasını histeri alanında bulur. André bu konuda “Psikanaliz histeriye verilen bir yanıt mı?” başlıklı ifşasında ikna edici bir tez öne sürer.

Histerik, karşısına dikilen psikanalitik bilgi birikiminin son model gurusu olan analist karşısında efendiyle kurduğu geleneksel ilişkiyi yineleyecektir. Histerik bu oyunda –söyleminin yapısı gereği– çok daha tecrübeli olduğundan bu son model efendinin modasını çabucak geçirecek ve onu emekli edecektir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Postmodern Polis: Burada Soruları Ben Sorarım! — Işık Barış Fidaner

Psikanalizde histeriğin sorgulamasıyla obsesyonelin muhafazakarlığı ayırt edilmiştir. Birincisi dişil, ikincisi erildir:

1) Histeri “Benim cinsiyetim nedir ve bu ne demektir?” sorusundan türeyen bir merak veya soraklanmadır (curiosity [1]).

2) Obsesyon “Tabi ki varım ama ya aslında yoksam?” kuşkusundan türeyen bir kaçınganlık veya mühürleme veya sterilizasyondur (kısırlaştırma/iğdiş). Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey