Alman İdeolojisi: farelerin kemirgen eleştirisi ve gururlu felsefenin böbürgen yozgusu — Otto Rühle

Marx ve Engels bir yıl içinde (Eylül 1845’ten Ağustos 1846’ya kadar) yazdıkları iki kalın cildi Alman İdeolojisi (Die Deutsche Ideologie) adı altında yayınlatacaklardı. Orduda görev yaptıktan sonra Westphalia’da geometri çalışan Weydemeyer Marx’ın hem dostu hem hayranıydı ve kayınbiraderi Lüning’in Bielefeld’deki “Westfälisches Dampfboot” yayınevinde bu yeni kitabı bastırabileceğini ummuştu. Elyazması yayıncıya iletildi ama kitap hiç çıkmadı, yazarların çok sonra duydukları kadarıyla “değişen şartlar kitabın basılmasını imkansız kılmıştı.” Başka bir yayıncı da bulamayınca Marx’ın bildirdiği karara göre “elyazmamızı farelerin kemirgen eleştirisine terk etmekten katiyen gocunmadık zira asıl amacımıza ulaşmıştık: netleşmiştik.”

Kitabın özü ve karakteri başından beri hep netleşmekti. “Kurt olduğunu zanneden ve zannettiren kuzuları açığa vurmak” idi; “felsefenin gururlu böbürgenlerinin tek işlevinin Almanya’nın acınası vaziyetini perdelemek olduğunu” göstermekti, “mutlak Alman ruhuna sirayet eden yozgusal süreçleri” dünya aleme bildirmekti.

Yazarlar bunları amaçladı ama daha fazlasını becerdi. Alman İdeolojisi yazılınca Marx ve Engels’in müşterek düşüncesi felsefi bagaj ve rezervlerden artakalan son yüklerden de azat oldu; böylece onlar felsefe eleştirisini aştılar, hatta politik/ekonomik eleştirileri de aşarak tarihi yorumlayan eleştiriye vardılar; çok çok mühim bir gerçek bu yolla onlara malum oldu: anladılar ki tarihi güdüleyen kuvvet fikir değildir, eleştiri değildir, devrimdir, insandır: devrimci insandır.

Karl Marx: Hayatı ve Eseri kitabından

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

3 Yorum

Filed under Çeviri