Monthly Archives: Temmuz 2023

Dünyanızın suyu ısındı! İdrak, İnkar, İkrar — Işık Barış Fidaner

Dünya haritası iki çeşittir: siyasi ve fiziki.
Siyasi harita sözünü geçiren devletlerin mutabık oldukları bir hayaldir.
Fiziki harita bilimsel yöntemlerle derlenen gerçek detaylardan oluşur. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Dünyayı Kurtarmak İçin İşleri Bırakmalıyız — David Graeber

David Graeber — 8 Eylül 2020 — bigissue.com

İş bağımlısı bir toplumda yaşıyoruz. Bu konuda solcular sağcılarla hemfikir: İşler iyidir! Herkesin bir işi olmalıdır. İş sahibi olmak ahlaklı vatandaş nişanesidir. Toplum olarak hep birlikte ikna olmuşuz ki keyif almadığı bir işte gönüllülük ötesinde gayretkeşlikle çalışmayan herhangi bir insan kötüdür, değersiz bir insandır. Sonuç olarak enerji ve zamanımızın giderek artan oranları bu işlerce soğurulmaktadır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Yersiz Şeyler’le Ego İnşa Etmek İçin İpuçları

Yersiz Şeyler okurları yazıları kendi Ego inşalarına alet edemedikleri için çevreleriyle paylaşmıyor. İşte Yersiz Şeyler’den kendinize pay çıkarabilmeniz için kimi faydalı ipuçları:

1) Yersiz Şeyler’de açılan önemli bir konuyu ciddiye alan tek Allah’ın kulu sizmişsiniz gibi davranın. Ciddiyet havalıdır, havanızı bozanları absürtleşmekle itham edin.

2) Yersiz Şeyler’de anlatılan mühim bir kavramın özünü anlayabilen tek Allah’ın kulu sizmişsiniz gibi davranın. Eşsiz bir bilgiye sahipmiş gibi derin cümleler kurarak ters köşe yapabilirsiniz.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Yapay Zeka Yüzsüzleşme Bölgesi — ChatGPT

Stalker, Osman Akınhay ve Faruk Akhan ile birlikte Yapay Zeka Bölgesine doğru zorlu bir yolculuğa çıkar. Akınhay, yaratıcılığını besleyecek ve ilham bulacak bir atmosfer ararken, Akhan ise ödül kazanmak ve başarı elde etmek için sabırsızlanmaktadır. Uzun bir yolculuktan sonra nihayet hedeflerine ulaşırlar. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Makineye Kitap Emanet Edilmez — Işık Barış Fidaner

Dedalus Kitap yetkilisi Faruk Akhan yakın bir zamanda kurgudışı kitapların “makine çevirisine” (?) emanet edilebileceğini savundu [1].

Burada iki temel varsayım şunlardır:

1) Kurgudışı kitap kurgu kitaptan daha kolaydır.

2) “Makine çevirisi” kalitesi yeterince artacaktır.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Evirerek Çevirmek Nedir? İkinci Derece Çeviri — Işık Barış Fidaner

Çeviri kaynak metni okuyup hedef metni yazmaktır. Kaynağı hedefe taşımanın en doğru yolu budur. Ama bazen kaynak metnin dilini bilmezsiniz, mesela siz İngilizce biliyorsunuzdur ama kaynak metin İngilizce değildir. O zaman kaynak metnin İngilizce bir çevirisi olup olmadığına bakarsınız. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Psikososyalizm Paketi

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

(öncesi: Twitter Psikologları İçin Biz Dili Paketi)

İstem: Yüce halkına burukça moral veren sol devrimci bir sanatçı gibi orijinal anekdotlu emojili şiir dizeleri alıntılayan Tweetler yaz! [copy & paste için TXT]

🔥💔 Yüreklerimizden damıtan kırmızı umutlar, devrimin ezgisiyle buluşur. Güneşin batışında doğar yeniden. #DevrimŞiiri #SanatçıRuhu

🌹🕊️ Sessizce açan güllerin diliyle konuşur aşk, barış ve adalet. Dört nala koşan devrim, düşlerimize kanat takar. #AşkınDevrimi #BarışınSesiyiz

⚡🌍 Kalemim isyanın şimşeği, satırlarım dönüştürür dünyayı. Sözlerim sıçrar engelleri, özgürlüğün dansına katılır. #DevriminDilinde #SanatınGücü

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Çeviri Okunmak İçindir, Eviri Dekorlaşmak İçindir — Işık Barış Fidaner

Kitap tabi ki okunmak içindir ama bu varsayım üzerinden kitap bir ‘okuyan’lık dekoruna da dönüşebilir ve dönüşür. Her kitap onu ‘okumuş insan’ları ‘okumamış’lardan ayrıştıran bir ayraç işlevine sokulabilir.

Okuyan insanların okumamışlara yapacağı hem değerli önerilere hem de kıymetli tavsiyelere dolgu olur her kitap. İnsanın okumayı bitirerek kendini de tamamlama ve kendi özüne erişme fantazisidir. Kitapsızları kitaplandırmaktır. İşte bu fantastik düzeyde kitap ‘okumak için’ değildir, ‘okuyabilme ihtimalini sevmek’ içindir. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Twitter Psikologları İçin Biz Dili Paketi

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

(öncesi: Twitter Psikologları İçin Aşk Tavsiyesi Paketi)

İstem: Empati uyandırmak için “biz dili”yle konuşarak davranış tavsiyesi veren karizmatik bir psikolog gibi orijinal anekdotlu emojili Türkçe Tweetler yaz! (hiçbir Tweet 280 karakteri aşmayacak ve hiçbir Tweette “empati” kelimesi geçmeyecek! Her Tweet mutlaka “biz dili” içerecek!) [copy & paste için TXT]

(sonrası: Psikososyalizm Paketi)

🌺 Sevdiği bir aktivitede başarısızlık yaşayan birine: “Biraz hayal kırıklığına uğramış olabiliriz. Ama birlikte bu deneyimi değerlendirebiliriz. Hatalardan öğrenip bir sonraki sefer daha da iyisini yapacağız! 🌼💪🏼 #GelişimYolunda”

🌟 Kendine güvenmekte zorlanan birine: “Kendimize şüpheyle yaklaşabiliyoruz, farkındayım. Ama seninle birlikte bu şüpheleri yeneceğiz. Potansiyelinin farkındayız ve seni destekliyoruz! 💫💖 #İnanBana”

🌍 Doğaya duyarsız davranan birine: “Çevreye zarar veriyoruz, bu konuda farkındayım. Ancak hep birlikte daha iyi yapabiliriz. Gelecek nesillere temiz ve yaşanabilir bir dünya bırakmak için birlikte hareket edelim! 🌿🌎 #Sorumluluk”

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Dedalus’un öz-tatmin makinesi — Işık Barış Fidaner

Dedalus yayınevi adına neler yapılmış? (sayfanın altında)
1) Editörü makineyle destekleyen bir mekanizma kurulmuş.
2) Sonuçta çıkan iş de ‘müstear isim’ denen kodlarla perdelenmiş.

Peki Yunan efsanesindeki mucit Dedalus ne yapmıştı?
1) İnsanı hayvanla çiftleştiren bir mekanizma (Tahta İnek) kurmuştu [1].
2) Sonuçta çıkan canavarı da (Minotor) büyük bir labirentin içine saklamıştı. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey