Işıltı, oyuncu onu yönetmeye ilk başladığında, Lemurya ülkesinde bir sunak taşında uykudan uyanmıştır. Tutuşuk [ç.n. ya da Kıvılcık: Igniculus] adında bir ateş böceğiyle tanışır ve arkadaş olur, onun rehberliğinde Ormanın Hanımı’nın hapsedildiği odaya gider. Hanımı kurtarınca Işıltı’ya Lemurya tarihi anlatılır. Bir zamanlar Lemurya hakimi Işık Kraliçesi‘dir ama bir gece sır gibi kayboluvermiştir. Karanlık Kraliçe Gölge karanlıkta yükselmiş ve kızlarını Lemurya’nın ışığını çalmaya göndermiştir — güneşi, yıldızları ve ayı. Işıltı evine dönmesinin sağlanması karşılığında Lemurya’nın ışığını geri getirmeyi kabul eder. Hanım ayrıca Işıltı’ya iki dünyanın bir aynayla birbirlerine bağlandıklarını açıklar. Hanım Işıltı’ya elindeki yıldızları verir, bu da Işıltı’ya uçma yeteneği kazandırır.
Category Archives: Çeviri
The Legend of The Fallow Deer
So I went after a deer for hunting
Oh alas alas
The deer pulled me to her mountain
Oh alas alas to her mountain
When I went the rocks were in snow
Oh alas alas
The wind blew and they’ve melted now
Oh alas alas they’ve melted now
For this hunt now I have much regrets
Oh alas alas
Go ahead brothers leave me at the rocks
Oh alas alas leave me at the rocks
Wither on the stone these white wrists
Oh alas alas
Go ahead hunters leave me at the rocks
Oh alas alas leave me at the rocks
I left my lasso hanging on the rock
Oh alas alas
I left my stuff jammed in the chest
I left my fiancee hurt at home
Oh alas alas I left her hurt at home
Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…
Waves: Dalgalar
Hawaii’deki karmaşa da kazasız belasız yola koyulduğuna göre artık Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin (GGJ17) temasını dünyaya açıklamakta özgürüz.
Tema aldatıcı bir basitlikte, tek bir kelime: “dalgalar”.
Dr. Rachel Owen (1968-2016)
19 Aralık 2016 — pmb.ox.ac.uk
Kolej büyük bir üzüntüyle Dr. Rachel Owen’ın ölümünü kaydeder. Owen Pembroke İtalyanca bölümünde hocaydı.
Dr. Owen uluslararası çapta tanınmış bir sanatçıydı –fotoğrafçılık ve baskıcılığı bileştiriyordu– ve aynı zamanda ortaçağ İtalyan literatüründe araştırmacıydı. Hoca olarak Pembroke finalcilerine Dante’nin İlahi Güldürü’sünü İtalyanca öğretirdi.
Dr. Owen’ın sanat ve literatüre yönelen koşut tutkusu, İtalyanca ve Güzel Sanatlar çalıştığı Exeter’deki üniversite yıllarından beri vardı. Sonra Londra’ya taşınarak Royal Holloway’de Dante’nin İlahi Güldürü’sünün ilk el yazmalarındaki illüstrasyonlar üstüne bir PhD yapmıştı.
Pembroke’taki öğrencileri her yıl Bodleian Kütüphanesi’nde bulunan İlahi Güldürü el yazmalarında rehberli tur yapmanın haz ve ayrıcalığını yaşadılar.
Geçen yıl kanserle kötüleşen sağlığına rağmen öğretmeye devam etmek istedi, ve son Michaelmas döneminin bitimine kadar da bunu yaptı. 48 yaşındaydı ve ardında bir oğul, Noah, ve bir kız, Agnes, kaldı, 15 ve 12 yaşında. [ç.n. Babaları Thom Yorke imiş.]
Son sanatsal yapımlarından birisi Dante’nin İlahi Güldürü’sünün ilk kitabındaki Cantos’tan esinlenen bir baskı dizisiydi. Baskılar Pembroke JCR Sanat Galerisinde Trinity dönemi boyunca sergilenecektir.
Rachel Owen, 18 Aralık Pazar günü öldü.
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Yönlendirme
ABE Ulusal Park çalışanlarına gönderilmiş e-posta.
Kaynak: gizmodo.com
Herkes:
Tüm [İçişleri Bakanlığı bürolarını] yönlendiren [Washington Destek Ofisi] yoluyla Bakanlıktan aldığımız yönlendirme ikinci bir emre kadar hükümetin Twitter hesaplarının kullanımının derhal durdurulması yönündedir.
Kriz haberleşme planları dahilinde Twitter kullanan PWR parklarının bu gereksinimi karşılamak için olumsallık planlarını değiştirmeleri gerekecek. Gelecek tarihli gönderilmiş tüm yazıların silindiğinden ve twitter hesaplarınıza dönük platformlar arası otomatik bağlantıların koparıldığından emin olunuz. Twitter’da kesinlikle hiçbir şey gönderilmemesi beklenmektedir.
Özetle bu Twitter’dan çekilme derhal Twitter kullanımını durduracağız demek. Fakat yönlendirme olmadıkça hükümet hesaplarını kapatmak ya da silmek gerekmiyor.
Diğer onaylı sosyal medya platformlarının kullanımını etkilemiyor. Önümüzdeki hafta başka yönlendirmeler gelmesini bekliyoruz ve geldikçe sizinle paylaşacağız.
Yardımınız için teşekkürler!
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Yıl 2015 ve yürürlükte hâlâ bir kafa derisi yüzme yasası var — Jacob Boon
Nova Scotia’nın beyanı faaliyetsiz duruyor, geri çekilemiyor.
Jacob Boon — 7 Ocak 2015 — thecoast.ca
Medya okyanusu çoktan unutulmuş bir haber kalıntısını bazen tuzlu derinliklerinden çıkarıverir. Böyle püskürmelerden birisi yakın zamanda Nova Scotia’nın kafa derisi yüzme yasasıyla ilgili 2000 tarihli haberin ekranıma gelmesiydi.
İki yüz yıllık kafa derisi yasası Nova Scotia’da hâlâ yürürlükte
4 Ocak 2000 — cbc.ca
Nova Scotia idaresi “Üzgünüz” demekte zorluk çekiyor.
Geçen yıl yerli şefler Birinci’den [premier: başbakan] kafa derisi [scalp] yasalarını yürürlükten kaldırmasını talep etti. 1756 tarihli beyan her bir Mi’kmaq kafa derisi için bir ikramiye sunmakta. Hiçbir zaman iptal edilmedi ve bölge hiçbir zaman özür dilemedi.
Cenazeler Kaldırıldıkça Mı Bilim Gelişiyor?
Pierre Azoulay
Christian Fons-Rosen
Joshua S. Graff Zivin
Özet
Seçkin bilimcilerin kendi alanlarının diriliğini ne ölçüde şekillendirdiğini araştırmak üzere bilimsel yeteneklerinin zirvesinde vefat eden 452 akademik hayat bilimcisinin alanlarındaki giriş hızlarını inceledik. Çalışma ya da atıf ortaklıkları yerine sadece bilimcilerin yayınlarıyla entelektüel bağlarına başvurarak bilimsel alanların sınırlarını çizen yeni bir yöntem, analizlerimizde anahtar olmuştur. Geçmiş araştırmalarla da bağdaşan sonuca göre, bir yıldız bilimcinin ölmesinin ardından olaydan etkilenen alanlarda çalışma ortaklarından gelen makale akışı (kontrol alanlarına nispeten) apansızca düşer. Buna karşılık, çalışma ortağı olmayanlardan gelen makale akışının ortalama %8 arttığını bulduk. Bu ek katkılara atıf yapılma ihtimali orantısızca yüksektir. Ayrıca bu ek katkıların vefat eden süperyıldızın alanında önceden etkin olmayan bilimcilerce yazılmış olmaları ihtimali yüksektir. Bu sonuçların genel mesajı, dışlananların [outsider] bir yıldız hayattayken alandaki liderliğe meydan okumakta çekinceli oldukları, o gittikten sonra bile bir dizi bariyerin girişi sınırlayabildiğidir. Hem entelektüel hem sosyal hem de kaynaklarla ilgili bariyerlerle giriş sektelenir ve dışlananlar ancak “yabancı” fikirlerin destek ve kabul görebildiği daha az hasmane bir manzara sunan alt alanlara girebilirler.
Anahtar kelimeler: bilim ekonomisi, bilimsel alanlar, süperyıldızlar, görünmez kolej, birikimsel bilgi üretimi.
Bağdaşım yanılsaması — Slavoj Žižek
Mücadeleye girişen öznenin düşman diye algıladığı şey, başa çıkması gereken dış engel diye algıladığı şey, öznenin kendi içkin bağdaşmazlığının maddeleşmesidir: kendi bağdaşım yanılsamasını sürdürmek için mücadele veren özneye düşmanın çehresi gerekir, onun kendi özdeşimi bu düşmana karşı çıkmaya dayanır, o kadar çok dayanır ki (sonunda) zafere ulaşması kendi yenilgisi ve çözülüşü anlamına gelir. Hegel’in sevdiği ifadeyle, dış düşmanla savaşan kişi (bilmeden) kendi özüyle savaşır. Demek ki mücadeleye girişmeyi kutlamanın çok ötesinde Hegel, daha çok, her kavgalı konumun, her taraf tutmanın gerekli bir yanılsamaya (düşman imha edildiği zaman tam varlığımın gerçekleşeceği yanılsamasına) yaslanmak zorunda olduğunu söyler. Bu da bizi Hegelci ideoloji mefhumu olabilecek şeye getirir: imkân koşulunun (konumumuzun aslî unsuru olan bir şeyin) imkânsızlık koşulu gibi (tam gerçekleşmenizi önleyen engel gibi) algılanmasına getirir – ideolojik özne kendi özdeşiminin tamamen bozucu engel diye algıladığı şeye yaslandığını kavrayamaz.
Slavoj Žižek 2012 Hiçten Az, s. 200
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Bilirmiş gibi yapmak
Bilirmiş gibi yapma alıştırması:
1) Sevdiğiniz şeyleri hayal edin. Sevdiğiniz şeyleri hayal etmeniz kaçınılmazdır. (http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_selection)
2) Uyumsuzları atmak lazım. Her şeyi kıyaslayıp uyumsuzları atın, çabuk! (http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_comparisons)
3) Odaklanıp tekrar edin: Seçim mümkündür, seçim mümkündür… (http://en.wikipedia.org/wiki/Axiom_of_choice)
4) Seçim mümkündür, biz özgürüz, ve son karar size ait. Seçiniz! (http://en.wikipedia.org/wiki/Multi_party_system)
5) Evet yani özgürüzdür ve seçim de sizindir ama işler karmaşıktır işte bilirsiniz. (http://en.wikipedia.org/wiki/Multipartite_entanglement)
IBF
***
