Bırakacam sırtımdaki ağır yükü
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Bırakacam sırtımdaki ağır yükü
Irmağın kenarında
Uğraşmayacam artık savaşla
Nakarat:
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Ben uğraşmayacam artık savaşla
Artık savaşla
Terk edecem kılıçla kalkanımı
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Irmağın kenarında
Terk edecem kılıçla kalkanımı
Irmağın kenarında
Uğraşmayacam artık savaşla
İnanılmaz…
Philly Syracuse uçağı piste çıkmış, kalkışa hazır. Yanımda oturan (kadın) yolcu (kadın), hostesi çağırıyor, ona bir not veriyor. Hostes geri gelip ona “Uçak kalksın mı, rahat mısınız, hasta mısınız?” diye soruyor. Daha çok bekliyoruz. Kapıya geri dönüyoruz. Yolcu uçaktan çıkıyor. Daha çok bekliyoruz. Pilot bana geliyor ve uçaktan çıkmamı istiyor. Orada beni FBI görünümlü siyah giyimli adamlar karşılıyor. Bana komşumu soruyorlar. “Tuhaf bir şey fark etmedim” diyorum. “O senin bir terörist olduğunu düşünmüş çünkü bir tomar kağıda tuhaf şeyler yazıyormuşsun” diyorlar. Gülüyorum. Onları uçağa geri getiriyorum. Matematiğimi gösterdim.
Biraz komik. Biraz endişe verici. Hanımefendi sadece bana baktı, yazdığım gizemli formüllere baktı, ve benim hayırsız işler peşinde olduğum sonucuna ulaştı. Bu nedenle bütün bir uçuş 1.5 saat geciktirildi.
Trump’ın Amerikası gelmiş bile. Henüz iktidarda değil gerçi. Ben şahsen kavga vereceğim.
Ambar kapıları vardır
Ve döner kapılar vardır
Büyük gemilerin dümeninde kapılar
Ve döner kapılar vardır
Kendi kendine açılan kapılar vardır
Raylı kapılar vardır
Ve gizli kapılar vardır
Kilitlenen kapılar vardır
Kilitlenmeyenler vardır
Kapılar vardır geçirir içeri
ve dışarı
Ama hiç açılmaz
Ve tuzak kapıları vardır
Onlardan geri dönemezsiniz
Yol, işte ele almaya değecek bir imleyen – yol, çeşitli ulaşım araçlarınızla seyahat ettiğiniz otoyol, Mantes’tan Rouen’e giden yol mesela. Paris demeyeceğim, o özel bir vaka.
Mantes ve Rouen arasında bir otoyol bulunması, tek başına, araştırmacının tefekkürüne kendini sunan bir olgudur.
Yazılarımı [Écrits] insanlar onları anlasın diye yazmadım, insanlar onları okusun diye yazdım. Bu ikisi hiç aynı şey değil. İnsanlar hiçbir şey anlamıyor, doğrudur elbette, bir süreliğine, ama yazılar onlara bir şey yapıyor. Bu yüzden de – dışarıdan dikizleyip hayal edilenin aksine – insanlar onları okuyor, buna inanmaya eğilimliyim. İnsanların Yazılarımı satın alıp hiç açmadıkları hayal ediliyor. Foldur bu [false]. Hatta insanlar yazılar üstüne çalışarak kendilerini tüketiyor. Tabii ki Yazılarıma başlayan birinin yapabileceği en iyi şey onları anlamaya çalışmaktır. Ve onları anlayamadığı için, çalışmayı sürdürür. Bile bile onları insanların anlayamayacağı bir hale sokmadım – mevcut şartların neticesi böyle oldu. Konuştum, çok tutarlı ve kavranabilir dersler verdim, ama onları her yıl tek bir makaleye çevirince konuşma konularının toplamına kıyasla inanılmaz yoğuşmuş yazılar çıktı, ve onları Japon çiçekleri gibi suya koymak gerekir açımlanmaları için. Bu kıyaslamadan ne çıkarılacaksa odur.
Jacques Lacan EN: 2013 Dinin Galibiyeti’nden bir alıntı
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Not: Japon Žižekleri
Parlayan herşeyi altın addeden bir hanımefendi
Satın alacakmış cennete giden bir merdiveni
Vardığı takdirde bilir ki dükkanlar kapanmışsa dahi
Bir sözle edinebilecektir orada aradığı şeyleri
Neyi? Satın alacağı cennete giden merdiveni
Duvarda bir ibare görse de emin olamadı
Bilirsiniz çoğalabilir kelimelerin anlamları
Dereye bakan ağaçta şakıyan bir kuş vardı
Öyle aklına esen her fikre tutunamazdı
Ya şimdi ne olacak dersin?
Ne olacağını merak edersin
Günbatımına karşı bir hissiyat gelir
Ruhum olay mahallini terk edecektir
Düşsel ağaçlıktan dumanlı halkalar yükselir
Durup bakanlar da uzaktan seslenir
Ya şimdi ne olacak dersin?
Ne olacak? Gerçekten merak edersin
Fısıltılara göre ezgiyi mırıldanınca
Kavalcı ulaştırır bizleri aklın yoluna
Yepyeni bir gün doğar uzun dayananlara
Onların kahkahası yankılanır ormanlarda
Endişelenme yan çalılıkta telaş var diye
Bahar temizliği yapılıyordur Mayıs Ecesine
Bu iklim vallahi sokmuş seni fena bir ikileme
Ama daha vaktiniz olacak makas değiştirmeye
Ya şimdi ne olacak dersin?
Başın uğulduyor ve geçmeyecek, bilgin olsun
Kavalcı seni peşine çağırıyor anlıyor musun?
Sayın hanımefendi herhalde yeller estiğini duydun
Ya bu rüzgarlı fısıltıya ayak basmayı biliyor musun?
Yokuş aşağı kıvrılıp giderlerken
Gölgeleri canlarıyla boy ölçüşürken
Ünlü hanımefendi oradan geçerken
Gösterişiyle pırıl pırıl parlarken
Adeta herşeyi altına çevirirken
Hemsedasını dikkatle dinlersen
Ezgisini duyacaksın erkenden
Hepsi birden ve biri de hepten
Kaya olur ve kaymaz sahiden
Satın alacakmış cennete giden merdiveni
Okumaya devam etFiled under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
*MEDYA TAVSİYESİ*
1 Mayıs 2016
İRTİBAT: Dorotea Manuela
(617) 922-5744
dorotea.manuela@gmail.com
1 MAYIS GÜNÜ DOĞU BOSTON, CHELSEA, VE EVERETT İÇİN PLANAN EYLEMLER 2:30 PM’DE BAŞLAYACAK
1 Mayıs 2016, sekiz saat işgünü için ulusal çapta genel grevin 127’nci yıldönümüdür!
“Mayıs Günü” diye de bilinen Uluslararası İşçiler Günü, işçi hakları için mücadeleleri onurlandırmak üzere dünya çapında kutlanmaktadır. 1 Mayıs 1886 ve takip eden günlerde Chicago polisi ateş açmış, çalışma koşullarını iyileştirmek için haftada kırk saat çalışmayı da içeren taleplerle grev yapan binlerce işçiye saldırmıştır.
Bu yılki tören ve kutlamada ise, tüm arkaplanlardan işçi ve ailelerin yüzyüze geldiği emsalsiz politik zorluklar, bütçe kesilmelerinden eğitime, sağlık bakımından insani hizmetlere, sendika için mücadeleden barınma adaletine ve belgesiz işçiler için mücadeleye kadar birçok meseleyi içermektedir.
Dünyanın her yanında işçiler mücadelelerimizin hepsini birleştirmek için yanyana dururlar çünkü “Birinin zarar görmesi herkesin zarar görmesidir!”
NEDİR: Mayıs Günü Törenleri ve Kutlamaları
NE ZAMAN: Pazar, 1 Mayıs 2016
NEREDE: Chelsea Belediyesi’nde [City Hall] 2:30 PM’de toplanma
(Everett’ten Chelsea’ye ve oradan Doğu Boston’a katılımlı yürüyüşler 3:00 PM’de)
Esas Yürüyüş: Piers Parkı, 95 Marginal Sokağı, Doğu Boston 5PM’de.
İRTİBAT: Boston Mayıs Günü Komitesi (617) 922-5744 veya (857) 334-5084 ve eposta için info@bostonmayday.org.
DAHA FAZLA BİLGİ: http://www.BostonMayDay.org ziyaret ediniz
###
Resmi Basın Açıklaması — 30 Nisan 2015 — newswire.com
Dr. Stephen Soldz, Boston Psikanaliz Yüksek Okulu öğretim üyesi, Pulitzer ödüllü gazeteci James Reisen’in yazdığı önemli bir New York Times makalesinde tanıtılan raporun başyazarlarından birisidir. Rapor Amerikan Psikoloji Birliği [American Psychological Association – APA] ve C.I.A. arasında kurulan tezgahla [collision] C.I.A.’nın “gelişmiş sorgulama programı”nın desteklendiğini ileri sürmektedir.
Brookline, Massachusetts, 30 Nisan 2015 (Newswire.com) – BGSP öğretim üyesi, Stephen Soldz, Ph.D., Pulitzer ödüllü gazeteci James Reisen’in 30 Nisan 2015’te yayınlanan önemli bir New York Times makalesine konu olan raporun yazarlarından birisidir. Times‘daki makale Amerikan Psikoloji Birliği’nin C.I.A.’nın “gelişmiş Sorgulama” programını gizlice desteklediği iddiasını detaylandırmaktadır. Senato’nun “İşkence Raporu” denen belgesinde bu program yakın zamanda tarif edilmişti.
Rachel E. Gross — 29 Nisan 2016 — slate.com
Geniş Hadron Çarpıştırıcısı bütün ihtişamıyla. Fotoğraf: Richard Juilliart/AFP/Getty Images
Cenevre’deki Geniş Hadron Çarpıştırıcısı [collider] insanlığın en güçlü bilimsel enstrümanı. Kurulması 7 milyar dolara malolmuş, 17 millik (27 km) yörüngede ışık hızına yakın süratle çarptırılan protonlar sayesinde ele avuca gelmeyen Higgs bozonu parçacığının incelenebilmesini sağlayarak evrenimizin fiziki doğasını daha iyi anlamamıza yardım edecek bir çaba bu. Sansar [weasel], minik, meraklı gözüken bir memelidir ve genelde bir pounddan (0.45 kg) daha hafiftir. Fakat Perşembe gecesi, Geniş Hadron Çarpıştırıcısı karşısında galibiyet kazanan, bir sansar oldu.
Goliath’a karşı David’imsi bir marifetle bu sinsi yaratık güç kablosunu kemirdi, kendini elektrikledi ve kendisiyle birlikte çarpıştırıcıyı da geçici olarak saf dışı bırakmayı başardı, NPR’ye göre.
(Çarpıştırıcının Mayıs ortası itibariyle çalışıyor olması bekleniyor.)
Sansarlar bilimsel sorgulamadan nefret mi ediyor? Öyle gibi gözüküyor. Sanki bu ölüm makineleri dertleri bilinsin diye makineleri bile öldürüyor gibi. Bu kışkırtılmamış intihar saldırısının bütün insanları uyardığı çok net: Eğer böyle güvensizce evrenin gizemlerini sorgulamaya devam ederlerse onları vahim neticeler beklemektedir.
Daha kötüsü, sansarlar, teknolojiye karşı birleşmiş hayvanlardan oluşan daha geniş bir ittifakın parçası olabilirler, ki bu ittifakın kapsamı henüz kavrayışımızı aşmaktadır. NPR’ye göre “Daha önceden de hadiseler yaşanmıştı, mesela 2009’daki hadisede bir kuşun kritik elektriksel sistemlere bir baget attığına inanılıyor.” Bu kuşun nerelerde bulunduğu halen bilinmemektedir.
Henüz bu son saldırının motivasyonu tespit edilmiş değil, ama sansar cinsinin [weaselkind] kendi türlerinin [species] yıllarca güvenilmez alçaklıkla eşanlamlı gibi kullanılması karşısında intikam aldığından kuşkulanılmakta. O halde, dikkat: Bir sonraki intikam piç sıçanlardan [rat bastards] gelebilir.
Kaynak: Scientific American. Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Şiirin yayınlanmış başka bir versiyonu için bakınız: Cubic Circular
1 Aralık 1981, Scientific American editörü Dennis Flanagan’a mektup.
Sevgili Dennis:
Muhtemelen ayak yaptığımı, ki bence ayar yaptığımı, sanıyorsun juggling makalem durduğu rafta tozlanırken. Bu ancak kısmen doğrudur. Yakın zamanda ulaştığım iki sonuç var:
1) Şairliğim bilimciliğimden daha iyi.
2) Scientific American’da şiir köşesi olmalı.
Bunların ikisine de katılmayabilirsin, ama “Rubik Kübikleri Üstüne Rubrik”i senin için ekte gönderiyorum.
Sevgiler,
Claude E. Shannon
P.S. Halen juggling makalesi üstüne çalışmaktayım.
🦋🤖 YŞ Okuma Rehberi 🦋🤖
🦋🤖 YŞ Stalklama Rehberi 🦋🤖
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Yersiz Şarkılar’ın playlisti🎵 rastgele🔀
(Reklamsız Youtube: Opera/Adblock)
⚡️💾 Cyber Software 💾⚡️
Kavram bağlamında güzeldir.
Twitter’da takip ediniz: @YersizSeyler
Görce (Virtue) bilmezlik tutkusunu üstlenerek bilginin ufkunda sahiliğin alanını açmaktır. // Yardım 🐞
Derleme linkleri:
TR: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 超 粒 真 劇 屋 浪 现 驚 慾 家 嘮 意 火 對 鬼 落 霸 求 洩 答 縫 鱿 词 梦 孕 重 栔 虎 爹 識 自 撞 恋 复 体 例 神 砢 墙 虫 庥 溯 墨 启 燧 塞 蜂 响 潜 嗓 链 组 唯 爸 傳 旌 诞 公 琪 圣 物 兽 古 星 激 像 并 语 学 刺 魔 流 战 茎 活 滑 榴 抉 皮 花 息 异 云 龙 创 蝎 命 毿 大 密 蟹 羇 函 球 忱 线 杯 蟾 骰 塔 相 轂 泛 荣 栓 岳 五 奶 缝 茶 仙 声 影 帘 莓 华 玫 迹 根 伶 續 胤 狐 偷 走 双 勁 稳 业 说 隙 螃 纁 皂 凋 牢 书 眉 枪 蝠 窍 翠 钟 咬 霄 陰 绝 喷 纥 国 歌 话 论 宙 卷 怨 拍 优 暴 嘩 倾 傾 摇 禅 另 法 兔 我 菌 量 便 梯 稣 松 動 祟 涡 羚 波 月 嘲 顾 片 舍 擰 空 積 第 剧 信
EN: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 囂 真 講 劇 合 性 簇 聲 析 場 要 地 世 响 碎 火 尊 思 鬼 距 餌 支 搐 迎 月 爸 核 筲 帘
YK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 爱 评 哀 些 模 脱 6 7 不 睐 车 字 陽 算 天 反 其 响 鸢 摈 泛 则 国 机 见 心 瀛 父 兽 位 臻 怙 阅 黑 帷 刺 函 尘 灵 筲 棱 恹 又 边 预 呤 逼 命 拟 声 食 诊 锤 代 睛 含 神 🎸 🏠 🌍 译 🦋 举 演
☉: ♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎ ♏︎ ♐︎ ♑︎ ♒︎ ♓︎
| Žižek ve Lacan’ın görüntü kayıtları: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
🌷💐 Žižek Pasajı 💐🌷
