Category Archives: Çeviri

Aykız — King Crimson

Bak Aykız
Oynar ırmak kenarında
Aykız yalnız
Ağaç altında hülyalarda Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Kızılca Kraliyet Adına — King Crimson

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Esir Ay’ların paslı zincirini
Güneş halka halka kesiledi
Yürüdükçe kayarken ufuk
İlk müsabakaya koyulduk
Ezgiyi çaldıkça mor kavalcı
Koro ona eşlik etti tatlı tatlı
Erdilde üç ninni de farklı
Kızılca Kraliyet adına

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Ben anlamam ~ Sezen Aksu

Hazırlık oldu görüşme oldu
Mesailere bölündü saatler
CV’de varsa boş geçen yıllar
‘Hayırdır?’ diye adama sorarlar

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Naş Ekho Kader ~ Grup Gündoğarken

Aç gözünü seyret inkarı yok bunun
Yüreğimiz mahfiyet ikrarı yok bunun
Arada bir Eren Moray sürçerse affola
Aslında Ceren Moray olduğu belli onun

Kuş ego, uç eko, düş ekho keder
Düş ego, niş eko, naş ekho kader Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Kaçsana tepelere — Iron Maiden

Denizden gelen solukbeniz
Eziyet ve sefalet getirdiniz
Kabileyi ve dini katlettiniz
Ganimet oldu nimetlerimiz Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

İşçi emekçi ~ MFÖ

Bak şef geliyor…
Görüyor musun?
Yanında emekçisi
Kazandıran işçisi

İşçi emekçi sırtında küfesi
İşçi emekçi sırtında küfesi Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Çok hojam be! ~ Mr President

yay-aya

Yay Ay’a çok hojam be… Yay Ay he?
Yay Ay’a çok hojam be… Yay Ay he?

Put muyum, kut muyum?
Putlanan kutlu umut muyum?
Kutlayıp beni mutlandırman hep ama hep iyi!

Kut muyum, şut muyum?
Şutlanan putlu komut muyum?
Putlayıp beni kutlandırman doğrusu daha iyiydi! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Arzuyla işi olmaz ~ Gala

Sevgilimde metelik yok
Onun Temel Reisi var
Sevgilimde iktidar yok
Onun Temel Reisi var Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Mutlanmak imkansız ~ Black Sabbath

Psikoterapiden çıktım çünkü aklımı başıma getiremedi
Kaşlarımı çatınca vatandaş zannediyorsa da delirdiğimi

Sabah akşam aradım ama bulamadım gereken tatminleri
Ferahlatan şeylere rastlamak yerine hapı yutmasam bari

Yatışa sevketsenize şu beynimi?
Öyle ya…

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Demir Adam — Black Sabbath

Ben Demir Adam!

Aklı başında mı yoksa değil mi?
Halden anlar mı yoksa gafil mi?
Tek ülkede yürüyüşe geçecekse
Yol mu alır, sürekli devrilir mi?

Sağ mıdır yoksa ölmüş müdür?
Lazım temel düşünülmüş müdür?
Tarihin yan cebine konulsa dahi
En genel müdür müdür müdür?

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı