Gitgide kararsız biraz da tutarsız oldum
Lacan yüzünden bu hale düştüm
Bir öyle anlatmış bir böyle
N’aaapar amblem?
Sahiden neyi n’apar amblem?
Category Archives: Çeviri
N’aaapar amblem? ~ MFÖ
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Kızılca Kraliyet — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kızılca Kraliyet) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— N’aaapar amblem? ~ (MFÖ)
— Ağızdan Kulağa, Kulaktan Ağıza
— Kızılca Kraliyet Adına (King Crimson)
— Demir Adam (Black Sabbath)
— Disiplinsiz (King Crimson)
— Ağlara garkolmuş (Dream Theater)
— Ayna (Dream Theater)
— Herkesi afallatan deney (Dream Theater)
— Kaçsana tepelere (Iron Maiden)
— Üç dakika ikaz süreniz (Warlock)
— Çık tepeme (Dream Theater)
— JAK LAKAN: Tibet Sığırı Muhabbeti
纁 : kızılca
Üç dakika ikaz süreniz — Warlock
Annem sokaklar belalı evet belalı diyor bugünlerde
Çocuklar nerede oynayacak ki nerede, hiçbiryerde
Annem haklı evet sahiden haklı
Ama inanmıyor ki
Ben bu oyunu bozacağım bir gün
Millet üstüme gelir, her gün başka başka süperegolar
Tepeme tüneyip yuva kuracağını zanneder kibarolar
Fakat yanılıyorlar evet sahiden
Gücüm var, çok da hızlıyım
Ben bu oyunu bozacağım bir gün Okumaya devam et
Herkesi afallatan deney — Dream Theater
Bekle ki karanlıkta
Açılsın tüm ışıklar
Saf adrenalin kokusu
Gece havasını yakar Okumaya devam et
Çık tepeme — Dream Theater
Göklerde kaybolunca
Süzülürüm takılıp bulutlara
Her yana oklar atılır
Yükselir deniz ve yine alçalır
Fırıl fırıl döner dünya benim etrafımda
Fırıl fırıl döner dünya kendi etrafında ve
Her gün geçmiş olur bir gün daha
Her nefes yaklaştırıyor sonuncuya Okumaya devam et
Kalkınca gölgeler o kırgın hayalden — Dream Theater
Suskun ve yalnız kalmış
Düşüncesi yanıtsız kalmış
Çekinen davetsiz kalmış
Akıntılar onu kapmış
Arzu ve korku sürükler
Taşıyamaz kelebekler
Kalkınca gölgeler o kırgın hayalden
Umman sel olur incecik bir dereden
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Ayna — Dream Theater
Ayartı
Beni rahat bıraksana
Her köşeden de fırlama
Özdenetim
Sırt çevirme bana sakın
Bugünlerde çok lazımsın
Baskılar yıldıramaz beni
Ne irademi ne de perhizimi
Kotaramadım şu özdenetimi Okumaya devam et
Ağlara garkolmuş — Dream Theater
Suskun kılık ayağını denk al
Hayaller kırgın sorun sınıfsal
Kültürel sermaye geçmiyor ki
Kafanda kurma ‘orta sınıf’ı sal
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Disiplinsiz — King Crimson
Bir şey kaldı aklımda
Saatlerce sürdü ama
İşim bitince onunla
Öyle dalmışım ki kalmadı hiç kafa
Günlerce gezdirdim onu koynumda
Oyunbaz alanlarda
Gün boyu yüzüne bakmadım mesela
Ama dönüp bakınca sonra
Seviyor muydum acaba?
Aa seviyormuşum hâlâ!
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Asır düyek kafa şizik freni — King Crimson
Kedi patisi demir pençe
Sinirsel harekat herzamane
Paranoya kapı eşiğinde
Asır düyek kafa şizik freni Okumaya devam et
