Ey sen lütfen bir baksanıza birader
İçerik lazım size kesin bak bendekiler
Hadi şimdi o gözleri bu yana mıhlayıver
Beğenip abone de olmalısın muhakkak
Habire bir şeyler gönderir oldum artık Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Lütfen Baksanıza — Nervous Mervous
Nurtopu — Deep Purple
Ne-istandan geldiğin belli kükürdi renginden
Uçuşup dağılmakta periler etrafa gözlerinden
‘Tepe başında bu kişi böyle ileri geri yürüyen
Acep nerelidir?’ diye sorar herkes
‘Nerden çıktı be?’ diyor bir ses
Sevgilimin mesafesi uzaktır
Katettiği yollar tuzaktır Okumaya devam et
Babil Kapıları — Rainbow
Baksana denizlere
Gidebiliriz her yere
Katıl bu tümgörüye
Günyelinin peşinde
Yaklaş yanıma şöyle
Kim olacaksın bana söyle
Bence hazırsın görmeye
Babil kapılarını Okumaya devam et
Eyüp — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Eyüp) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Eyüp’ün Gözleri (Far)
— Eko Eko Eko = Ego-Eko-Ekho: Düğün Dernek Yerine Düğüm Dermek
— Babil Kapıları (Rainbow)
— Asri bir alamet daha (Queensrÿche)
— İmleticem ~ (Twisted Sister)
— Nurtopu (Deep Purple)
— Alkımlara tutunur (Rainbow)
— Gümüş dağdaki adam (Rainbow)
— Pablo Picasso (David Bowie)
— Elimden gelen (Queensrÿche)
— Çekiç ile örs arasında (Judas Priest)
— Nostaljezik (Judas Priest)
业 : iş, meslek (job)
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası
Alkımlara tutunur — Rainbow
Akşam hava kararınca
O birey koşar gelir bana
Hayale dönüşüp fısıltıda
Gözlerden saklanmakta Okumaya devam et
Pablo Picasso — David Bowie
Salıncakta sallanmış
Kütüklerden atlamış
Pablo’nun keyfi gıcır
Tırnaklarla tutunmuş
Kimi adamlar yeltenince kız tavlamaya
Densiz derler onlara
Bunlar gelmez Pablo Picasso’nun başına Okumaya devam et
Asri bir alamet daha — Queensrÿche
Dün okula uğrayıp sınıfları gezdim de
Çocuklar gogoller durur metal makinede
Onlar ne saklarsa gogol bulur saniyesinde
Ama yok yahu olmaz ki böyle
Bir alamet daha
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Elimden gelen — Queensrÿche
Çocuk tek başına pederane odada
Silah çekmeceye saklanmış orada
Düşeni tutacak kimse yok yuvada
Genç adam artık kendi koltuğunda
Buruk bakışlar atmış bu dünyaya
Ama ölmüş değil ki hayaller hâlâ
Elimden geleni yapacağım
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Çekiç ile örs arasında — Judas Priest
Fırtına ihtarı
Korkutmaz bu halkı
Yalanlar süner
Soyulur yeminler
O günahkar
İfade verecek
Acı da çekecek
Gökte kurban edilerek
Yakıcı söylemler eritiverir o imaları
Çekiç ile örs arasında Okumaya devam et
Nostaljezik — Judas Priest
Mermiden hızlı çığlıkları ürkütüyor hâlâ
Öfkeden patlayacak yarı adam yarı makina
Sürdüğü Metal Canavar dumanlar solumakta
İntikam almaya gelmiş gene semalarda
O olur sana nostaljezik
Odur herkese nostaljezik Okumaya devam et
