Category Archives: Laf sal atası

Gender bey ~ Mahmut Tuncer

Gender beyin alayları koymuştur koymuştur
Koçsun yarim gender beyi savuştur savuştur
Kader meyla sen bu yarra kovuştur kovuştur

Kız ben sana demedim mi
Hakikat sonrası gender bey gender bey
Çocuk ufak gender op’a gönderme gönderme Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Bana S1’i anlat ~ Leman Sam

İmletim zincirinde habire yer değiştiren namlar
Ey sen o simgesel düzeni kurgulayan namdar
Gel de izah et olan biteni
Yetti onca manidar laflar

Yabancısın dünyamıza pek alemsin vallahi
Çay koyup pötibörü çıkaralım belli ki herşeyi yorumlayacaksın
Bana S1‘i anlat, bana özneyi anlat
Bana S2‘yi anlat, kayıp nesneyi anlat Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Eyüp — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Eyüp) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Eyüp’ün Gözleri (Far)

— Eko Eko Eko = Ego-Eko-Ekho: Düğün Dernek Yerine Düğüm Dermek

— Babil Kapıları (Rainbow)

— Asri bir alamet daha (Queensrÿche)

— İmleticem ~ (Twisted Sister)

— Nurtopu (Deep Purple)

— Alkımlara tutunur (Rainbow)

— Gümüş dağdaki adam (Rainbow)

— Pablo Picasso (David Bowie)

— Elimden gelen (Queensrÿche)

— Çekiç ile örs arasında (Judas Priest)

— Nostaljezik (Judas Priest)

Diğer derlemeler

业 : iş, meslek (job)

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası

İmleticem ~ Twisted Sister

İmleticem! (İm!)
İmletirim ortamı! (İm!)
İmleteceğim! (İm!)
İmletirim allama! (İm!)

‘Ayar çeksek, kıssak?’ deyince
Benden alacağınız yanıt besbelli
Her defasında derim ki ‘yok!’ (yok!)
Katiyen olabilemez öyle bir şey yok

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Kesin — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kesin) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Sunamıyor

— Hepsi kesin ama… yoksa dil mi?

— Bu halka herşeyi öğrettim ama yumuşaklığı öğretemedim

— Katil uşak! (Skogie)

— The Last of Us: Allah sonumuzu hayır etsin

— Sen Ben Biz Siz Halk Gibi (Pulp)

— Hey Joe + Cellat Hanım (Deep Purple, Led Zeppelin)

— Atları da vururlar ~ (Sezen Aksu)

— Ayışığı (Clair de Lune uyarlaması) (Stephanie Hall)

— Sosyalistebaşı

— Yettik gari!

— Varış: Hatay’dan Can Çıkar Huy Çıkmaz ~ (Tolga Çandar)

— Lütfen Baksanıza (Nervous Mervous)

Diğer derlemeler

稳 : kesin, emin, belirli, istikrarlı

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Kitap, Laf sal atası

Atları da vururlar ~ Sezen Aksu

Gel
Bana dansını göster ne olur
Gayretkeş olursan elenmezsin
Haydi büyük ödül sizi bekler
Sefillikten iyidir bak öfkelenme
Ne olur cüret ve gayret et
Gel
Bu reality showbiz kamerası
O dans maratonundan beri var
Hadi gel
Amerikan Rüyasını göster
Anan baban sevmediyse seni
Sevişip rahatlarsın hepsi geçer

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Ele güne karşı ego savunmak ~ MFÖ

Dora’yı sormasan da unuttuk seni sanma
Dünya Viyana sen Viyana
Haz ilkesini bağladın gerçekliğe sonra öteledin gizlice
Aradım üstbeni ego savunmasında hiç id’lere soramadım

Bak Lacan dönecekti ama dönmedi bile bile
Bile bile seans süresini keyfinden kesiverdi
Dora’yı sormasan da unuttuk seni sanma sakın
Dünya Viyana sen Viyana

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Her sabah her seher hocişir kuşlar ~ Kul Himmet

Her sabah her seher hocişir kuşlar
Nükset söylemi bize yemdir diyerek
Laleler kanarya için figana başlar
Nükset söylemi bize yemdir diyerek Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Bulmaz Keli Balon (Yaradan ötürü) ~ Yeni Türkü

Yaradan ötürü: Qu’est-ce que c’est vie guili-guili…
Qu’est-ce que c’est vie guili? Qu’est-ce que guerrier?
“Ali ata bak” – sanat akmıyor gibi sanki
Hiçbirşeydir imajın modası geçmişi
Yaradan ötürü

Anahtar köprüde kaybolmuştu, artık geri dönüş yoktu
Nasıl olur vay canına! Bulmaz quel’i balon…
Bulmaz Quelle’i balon ve onun keskel alakasını Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Yavuz/Yowza ~ Nil Karaibrahimgil

Hayat bazen birini seçer
‘Lafım ne ki sizde? pas!’ deriz
Söz Yavuz’a geçer

Yavuz’un bir taktiği var
Mesela asla tatmin olmaz
Biz hepimiz meydanda yarışırız
Yavuz’un arzusu doymaz
Bak Yavuz’a Yavuz’a

İlgi sana gitmez Yavuz’a gider, Yowza Yowza!
Ev sahibini bastıran Yavuz olur sonuçta Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı