Tag Archives: Yeni Türkü

Bulmaz Keli Balon (Yaradan ötürü) ~ Yeni Türkü

Yaradan ötürü: Qu’est-ce que c’est vie guili-guili…
Qu’est-ce que c’est vie guili? Qu’est-ce que guerrier?
“Ali ata bak” – sanat akmıyor gibi sanki
Hiçbirşeydir imajın modası geçmişi
Yaradan ötürü

Anahtar köprüde kaybolmuştu, artık geri dönüş yoktu
Nasıl olur vay canına! Bulmaz quel’i balon…
Bulmaz Quelle’i balon ve onun keskel alakasını Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Afet yeniden ~ Yeni Türkü

Afet yeniden
Akdenizin kumu midyesi
Afet yeniden
Kolonsuz imar affedilince
Afet yeniden
Karanlıkta evler göçerken

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Efso Tuna ~ Yeni Türkü

Bana bir enkaz anlat Tuna
İçinde bütün Kiremitlerim
Şark insanı olsun ve makus talihi
Tuna bir enkaz anlat bana
İçinde izahlı olsun kimin hangi yöne baktığı ve bunların nedenleri Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Birlikte Hep Daha İyiye — derleme

birlikte-hep-daha-iyiye-kapak(110 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Aşkın Astronomik (Klaxons)

— 2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)

— Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)

— Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)

— Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…

— Işığın çocuğu

— Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)

— Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)

— Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

— Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)

— Mycorrhizae ağı (Wikipedia)

— Ormanların İnterneti (Ed Yong)

— Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ (Atharva Veda)

— Savaş var (Leonard Cohen)

— Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi

— Daha onbeş yaşındaymış

— Destina (Yeni Türkü)

— Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

— Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)

— Horace ile Pete (Paul Simon)

— 30 Eylül

Diğer kitaplar

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Görüşme, Kitap

I will run elsewhere — Yeni Türkü

I will run elsewhere
To the land of the blue

To the sea of the sorry
Walking through the pier

Suddenly without question
What is left behind?

I will run elsewhere
To that land forlorn

To where without return
The first bridge that joins

Ceaselessly indifferent
To exhaust the sorrows

I will go elsewhere
To that hill unveiled

To that village on the path
With tears, with a dry fountain

Breaking up with my solitude
Breaking up with my eternity

I will run elsewhere
To exhaust elsewhere

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şarkı