Category Archives: Robot şarkı

Şaka bitti (Şaka hiç biter mi?) ~ Ezginin Günlüğü

Öğretmen:

Tamam güldük eğlendik şimdi ders vakti!

Öğrenci:

Şaka bitti, elimden sanki minik bir Balık kayıp gitti
Şaka bitti, Kova’mdan sanki bişeyler akıp gitti

Şaka hiç biter mi?
Hiçbirşey olmamış gibi girdaba kapılıp gider mi?
Şaka hiç biter mi… Şaka hiç biter mi?

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Maymun arşa uzandı — Pixies

Bir adam vardı
Su altında denizler hakimi adam vardı
Sonunda tonlarca müsilajdan meftalandı
Aşkolsun Marmara sana hiç yakıştı mı?

O maymun arşa uzandı
O maymun arşa uzandı

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Saf sabah — Placebo

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostane saksıda kendir de yetişir
Dost memesi ve herşeyiyle bilinir
Dosta benzeyen deri ceket giyinir

Dost dediğin hızır gibi yetişir
Dostun geçtiği dalga sana iyi gelir
Efkar bulutu yoğuşunca melekler toplanır
İklim değiştiği anda ikilemler şutlanır

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Law has made me Anna Freud ~ Amy Grant

Woke up this morning
With all my ego defenses
Goin’ over and over
Everything over the fences
Who taught me how to repress
The words that cause dismay?
I’ve always wanted to appear
Smooth and taintless anyway

Law has made
Has made me Anna Freud

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Devir be devrimci ~ Adnan Şenses

İçerildik arkadaş döndü bir dolap
İçerildik arkadaş rehin almışlar bak
İçerildik arkadaş kaptı bizi girdap
İçerildik arkadaş planlar çok büyük

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Arnavut ülkesi ~ Demet Sağıroğlu

Biten ütopyaların nostaljisine
Bağlanamam ben böyle yas tutamam
Her tözde her közde avuntu aramam
Çoktan kırılmış hayaller nasıl olsa

Dün sizi gösterdi bana rüyam
Arnavut ülkesinde bir isyanda
Ah konuştuğunuz dili anlasam
Suçsuzluğunuza kesin delil olsa

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız — Kanada devrimci şarkısı

Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız
O hiç yılmazken size kızıldı ve yıldınız
Beşeriyetin alın yazısıdır sosyalizmimiz
Nihai zafere dek savaşmaya yeminliyiz
Nihai zafere dek savaşmaya yeminliyiz

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Hani Benim Takipçilerim ~ Ahmet Kaya

Hani benim etkileşimim nerde?
Klavyem, farem, imlecim?
Nahoş fotoyla çizilen karizmam?
Çaldılar esprimi habersiz
Tabletsiz kaldım anne
Telefonsuz kaldım anne
Mesajım kötü bağlantıya takıldı
Hani benim takipçilerim nerde?

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Bir çekicim olsa — Pete Seeger

Bir çekicim olsa
Çakarım sabah da
Çakarım akşam da
Cümle alem adına

Çakarım tehlike çıkınca
Çakarım ihtar duyulunca
Çakarım kardeşlerim sevip sayılınca
Cümle alem adına

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Dayanışma Şarkısı — Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht

İlerle ve sakın unutma
Gücümüzün kaynağını:
Açlıkta da toklukta da
İlerlerken tut aklında:
Dayanışma!

Size düşüyor dünya halkları
Kararlaştırmak antlaşmaları
Sahipsiz bırakma bu dünyanı
O da doyursun senin karnını

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı