Category Archives: Şarkı

Çekiç ile örs arasında — Judas Priest

Fırtına ihtarı
Korkutmaz bu halkı
Yalanlar süner
Soyulur yeminler
O günahkar
İfade verecek
Acı da çekecek
Gökte kurban edilerek

Yakıcı söylemler eritiverir o imaları
Çekiç ile örs arasında Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Nostaljezik — Judas Priest

Mermiden hızlı çığlıkları ürkütüyor hâlâ
Öfkeden patlayacak yarı adam yarı makina
Sürdüğü Metal Canavar dumanlar solumakta
İntikam almaya gelmiş gene semalarda

O olur sana nostaljezik
Odur herkese nostaljezik Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Gümüş dağdaki adam — Rainbow

Feleğim ben bir çarkım
Dönerim ve sesini duyarım
Kimseyi beklemez deveranım

Güneşsem sonuçta güneşsem
Yürümekle yorulmaz yörüngem
Tazyikli su bassan da sönmem

Aleve düşen şeyler
Esprileri yüceltirler
Adımı çağırmışsa birileri
Durmak yok hülyalar ileri

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Eyüp’ün Gözleri — Far

(Kuşlar Eyüp’e gülerdi
Ciğerini oyardı ötüşleri
Ve sağanaklar yağarak sürekli
Eyüp’ü üşütüp sırılsıklam ederdi
Her gün ufuktaki kuru aydınlık yere bakarak
Kilometrelerce yürüyordu Eyüp mırıldanarak) Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Atları da vururlar ~ Sezen Aksu

Gel
Bana dansını göster ne olur
Gayretkeş olursan elenmezsin
Haydi büyük ödül sizi bekler
Sefillikten iyidir bak öfkelenme
Ne olur cüret ve gayret et
Gel
Bu reality showbiz kamerası
O dans maratonundan beri var
Hadi gel
Amerikan Rüyasını göster
Anan baban sevmediyse seni
Sevişip rahatlarsın hepsi geçer

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Katil uşak! — Skogie

Bu sabahleyin ayıldığım anda
İki polis derhal girdi koluma
Hiç anlamadım dertlerini ama
Birader dedim dur yahu dursana
İkisi götürecekmiş beni karakola
Neden bilinmez bağırıverdim o anda

Katil uşak! Katil uşak!
İşlediği suçun cezasını bulucak!

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Hey Joe + Cellat Hanım — Deep Purple, Led Zeppelin

Hey Joe
Hayırdır elinde silahla nereye böyle
Hey Joe
Nereye böyle elinde silahla söylesene

Benim hanımı vuracağım da
Yatıp kalkarken onu yakaladım başka bir adamla
Vuracağım ama sor bir kere niye vuracağım
Başka bir adamla yatıp kalkarken onu yakaladım Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Ele güne karşı ego savunmak ~ MFÖ

Dora’yı sormasan da unuttuk seni sanma
Dünya Viyana sen Viyana
Haz ilkesini bağladın gerçekliğe sonra öteledin gizlice
Aradım üstbeni ego savunmasında hiç id’lere soramadım

Bak Lacan dönecekti ama dönmedi bile bile
Bile bile seans süresini keyfinden kesiverdi
Dora’yı sormasan da unuttuk seni sanma sakın
Dünya Viyana sen Viyana

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Her sabah her seher hocişir kuşlar ~ Kul Himmet

Her sabah her seher hocişir kuşlar
Nükset söylemi bize yemdir diyerek
Laleler kanarya için figana başlar
Nükset söylemi bize yemdir diyerek Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Bulmaz Keli Balon (Yaradan ötürü) ~ Yeni Türkü

Yaradan ötürü: Qu’est-ce que c’est vie guili-guili…
Qu’est-ce que c’est vie guili? Qu’est-ce que guerrier?
“Ali ata bak” – sanat akmıyor gibi sanki
Hiçbirşeydir imajın modası geçmişi
Yaradan ötürü

Anahtar köprüde kaybolmuştu, artık geri dönüş yoktu
Nasıl olur vay canına! Bulmaz quel’i balon…
Bulmaz Quelle’i balon ve onun keskel alakasını Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı