Elma çiçek açmış, armutlar da
Nehri sis kaplamış, etrafını da
Dışarı çıkıp sahile indi Katyuşa
Durakladı yüksek sarp yalıyarda
Category Archives: Şarkı
Katyuşa — Sovyet türküsü
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Kalinka, dağ çileğim! — Sovyet türküsü
Kalinka, Kalinka, Kalinka, dağ çileğim!
Çilek var bahçemde, benim küçük çileğim!
Ah yeşil çamların altında
Beni uyutsana
Ninni söyle bir ninni bana
Beni uyutsana
Şaklaban: Şaha ne? — Alla Pugacheva
Ayağıma battıkça dikenli ışıklar
Durmadan koşarım hiç bitmez yollar
Müsaade alamadım dünyanıza erişmeye
Bir çemberde kalakaldım yüzsüz maskemle
Ben soytarı, şaklaban, sadece bir kahkaha
Ne ismim var ne bir taşım satrancınızda
Niye dert edesiniz, piyona ne, şaha ne?
Eğlence görevlisinin bir meramı olunca
Ah şaklabanın şebekliği
Hepinizi eğlendirmeli
Şebeklik yapanların
Ödülü belli: kahkaha!
Amur nehrinin suları dalgalanır — Sovyet türküsü
Amur nehrinin suları dalgalanır
Sibirya rüzgarı ona bir şarkı mırıldanır
Suskunca seslenince tayga Amur nehrine
Çer çöp süzülüp gider, çer çöp silkelenir
Ve endamlı Amur özgürleşir
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Kızıl Ordu’dan yamanı yoktur! (bastırılanın geri dönüşü muhteşem olacak)
Beyaz Ordu Lanetli Baron’la
Döndüremez ki Çar’ı tahtına
Sibirya’dan Britanya sularına
Kızıl Ordu’dan yamanı yok asla!
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Viyana işçi sınıfının saflarında — Avusturya devrimci marşı
Gelmekte olan dünyanın kurucularıyız
Biz hem ekeniz hem ekiniz hem tarlayız
Biçilmesi gerekecek otların tırpanlarıyız
Gelecek çağların bereketi ve harekatıyız
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Klinik deneyim of! ~ Rage Against The Machine
Klinik deneyim of!
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Klinik deneyim of!
Klinik deneyim of!
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur
Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Neyin şarkısını söyleyelim? — Buffy Müzikal
Buffy:
Yaşam oyununda
Hepimiz roller almışız
Müzikler çalınınca
Kalplerimizi açmışız Okumaya devam et
Yemişler diri diri — Xiu Xiu
Neil Gaiman’ın bir eserine dayanan filmdeki ergen tiplerin bazı egzotik uzaylıların acayip kültürleri üzerine doğaçladıkları fantastik bir şarkıdır.
Altıdır Semavi Vücudun sayısı (nihaha! / kes sesini!)
Altıdır Hülyalı Namlar (biraz daha bağırman lazım…)
Altıdır Koloniler ve altıdır onların Okul-Aile-Hoca-Velisi…
(o mikrofon benim! yanki evine git! / kes sesini!)
(ukala turisti gönderin! / ben turist değilim!!!) Okumaya devam et
Hemseda Žižekizm ~ Fikret Kızılok
Suskun sedasız durulamaz köşelerde
Biline-bile-bilemez onlar imletimlerde
Sen siz ve ben biz oluverir doygularda
Sakın kimseyi sahip sanma uykularına
Şimdi artık Jaklakanya’ya düşsün izim
Sana yarar, sanat örer, hemseda Žižekizm Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı
